(Sabiduriapura.org) Una noche en mayo de 2004, los policías del servicio de seguridad pública del condado de Chengan y la comisaría de policía local secuestraron nueve practicantes de la villa Dongzhanghe, pueblo de Zhanghedian, condado de Chengan, ciudad de Handan, provincia de Hebei, y los retuvieron en un centro de detención del condado. Poco después, los practicantes Sr. Dong Dazhang y la Sra. Han Yuqin fueron sentenciados a tres años de trabajos forzados. La Sra. Han fue torturada hasta que perdió la conciencia varias veces durante su detención. Cuando la policía llevó a la Sra. Han al campo de trabajos forzados de la ciudad de Shijiazhuang, el campo rehusó en aceptarla debido a su mala condición física. Por eso, el servicio de seguridad pública del condado de Chengan obtuvo bajo amenazas 14.000 yuanes (1) de su familia, entonces la liberaron del centro de detención. El Sr. Dong Dazhang está actualmente retenido en el campo de trabajos forzados de la ciudad de Handan. La policía liberó a los otros siete practicantes después de que sus familias pagaran 3.000-6.000 yuanes.

Cao Zhixia, el líder de la “oficina 610” de la ciudad de Handan hizo un viaje especial a la villa Dongzhanghe para inspeccionar el progreso de la persecución. El 4 de agosto de 2004, Cao ordenó a los oficiales del gobierno de Zhanghedian detener a los practicantes de la villa Dongzhanghe. Dirigidos por el jefe del comité de la villa, los oficiales fueron a las casas de los practicantes y engañaron a los practicantes a ir a los edificios del gobierno bajo la falsa pretensión de asistir a una sesión de estudio. Tan pronto como los cinco practicantes, la Sra. Han Yuqin, Sra. Chen Lanfang, Sra. Zhang Fengxiang, Sra. Liu Xiangting y la Sra. Lingdi (primer nombre) llegaron al edificio del gobierno del condado, fueron secuestrados y llevados al
“Grupo de Vigilancia Estricta” (lo que es, de hecho, el centro de lavado de cerebro) en el campo de trabajos forzados de Handan. Hasta ahora, las autoridades todavía no han informado a las familias de los practicantes donde están ellos retenidos.

El 5 de agosto, los oficiales llegaron a la Villa de nuevo e intentaron secuestrar otros practicantes. Instamos a los practicantes de Handan que leyeron esta información, que por favor expongan los crímenes cometidos por la “oficina 610” de la ciudad y del servicio de seguridad pública del condado de Chengan.

Nombres y números de teléfonos de personas involucradas en la persecución de los arriba mencionados practicantes:

Cao Zhixia, el jefe de la “oficina 610” de la ciudad de Handan: 86-310-7413519 (oficina), 86-13803101111 (móvil), 86-310-3158028 (casa).
Zhao Hongjian, jefe delegado de la “oficina 610” de la ciudad de Handan: 86-310-7413517 (oficina). Li Zhide, jefe del servicio de seguridad pública: 86-310-7280988 (oficina), 86-13903305666 (móvil). Zhang Yunhai, jefe de la comisaría de policía de Zhanghedian: 86-310-7389168 (oficina), 86-13832085826 (móvil).

(1) Yuan-moneda China, el salario mensual promedio de un trabajador chino urbano esta alrededor de 500 yuanes

Fecha de edición: 8/9/2004
Fecha de artículo original: 21/8/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 13/8/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/9/81354.html
Versión en inglés disponible en: www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/22/51620.html