Por un practicante de la ciudad de Dehui

(Sabiduriapura.org)El señor Dong Dejun era un practicante de Falun Dafa de 61 años, vivía en Tiantun, noroeste de la villa Zhitian, pueblo de Wutai, ciudad de Dehui, provincia de Jilin. El 3 de febrero de 2002 (calendario lunar chino), los policías de Wutai y de Dehui lo capturaron. El 27 de marzo el señor Dong fue llevado al campo de trabajo Yinmahe en Jiutai, donde en sólo dos días fue golpeado hasta quedar incapacitado físicamente. Su sistema nervioso quedó dañado y ya no podía cuidar de sí mismo. Después de experimentar el dolor de las torturas durante más de 800 días y noches, murió trágicamente el 27 de junio de 2004.

Después de que la verdad de Falun Gong y la persecución ha sido expuesta efectivamente en la ciudad de Changchun a través de pinchar el cable de la red de televisión el 5 de marzo de 2003, el régimen de Jiang aumentó el alboroto y emitió la directiva secreta de “matar [practicantes de Falun Gong] sin excepción”, así empezó una gran ola de arrestos a lo largo de la provincia. El 3 de febrero, el comisario de la villa Wutai, Mou Xiaojun, y los policías Guo Fengjun y Li Xiuyou colaboraron con los policías del departamento Dehui para irrumpir en la casa de Dong Dejun. Frente a numerosos mirones, ellos lo secuestraron y lo llevaron a la comisaría de policía.

Dong Dejun verdaderamente creyente en “Verdad-Benevolencia-Tolerancia”, no escribió la requerida “declaración de garantía” (1) y fue por ello ilegalmente detenido en el centro de detención de la ciudad de Dehui. Lo enviaron a un campo de trabajo forzado. El 27 de marzo de 2002 fue enviado al desgraciadamente famoso campo de trabajo Yinmahe en Jiutai.

Unos pocos días después, la familia de Dong Dejun recibió notificación del director de dicho campo, Meng Xianglin, diciéndoles que vinieran a Changchun a recogerlo. Sólo habían pasado unos diez días desde que lo vieron por última vez. Cuando lo visitaron en el hospital, el señor Dong estaba enflaquecido, inconsciente y cerca de la muerte. El campo le dijo a la familia que fue debido a su huelga de hambre. Sin embargo, esto no era verdad.

De acuerdo con una fuente dentro del campo de trabajo Yinmahe, el segundo día de Dong Dejun de asignación a la “Escuadra de Re-educación” él fue cruelmente torturado. Los testigos informaron que algunos prisioneros lo arrastraron al baño cruzando el pasillo del dormitorio No.2 y lo golpearon y patearon. Después de que lo revolcaron por el suelo, le patearon en la cabeza con pesados zapatos de cuero. Dong Dejun instantáneamente quedó inconsciente.

Dándose cuenta de que Dong Dejun estaba cerca de la muerte, los guardias lo llevaron en coche al hospital de Jiutai para intentar salvar su vida. Sin embargo, el hospital no podía salvarlo porque su cerebro estaba dañado. De aquí, lo enviaron al hospital de La Amistad China-Japón en Changchun. Después que los especialistas lo examinaron, dijeron que su cerebro había sido dañado tan severamente que se había formado un coagulo masivo. No había nada que alguien pudiera hacer para ayudarlo. Para poder eludir responsabilidades, los oficiales del campo de trabajo mintieron a la familia, que entonces se lo llevó de vuelta a casa con ellos.

Después de que Dong Dejun llegó a la casa de su familia, estaba extremadamente débil. Cuando un familiar intentó inyectarle la medicina vio que sus venas estaban comprimidas. Asombrosamente, bajo el cuidado tierno de su familia, Dong Dejun se recuperó un poco y sobrevivió por un tiempo. Desafortunadamente, debido al extenso daño cerebral y del sistema nervioso, él nunca salió de su coma. El lado izquierdo de su cuerpo había sido golpeado hasta que quedó paralizado. Se vio forzado a quedarse en cama y no podía valerse por si mismo. Él vivía junto con su padre de 83 años. Su sobrino cuidó especialmente de él a diario.

De esta forma, un hombre mayor previamente saludable y con alto estándar moral, quien seguía los principios de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia” fue perseguido a muerte sólo 17 días después de ser secuestrado y dos días después fue enviado al campo de trabajo de Yinmahe.

En junio de 2004, después de haber sufrido dolor por la tortura durante 800 días, la salud de Dong Dejun gradualmente empeoró. Murió trágicamente el 27 de junio, posteriormente a una intervención médica inefectiva.

El personal del campo de trabajo Yinmahe es responsable del asesinato del practicante de Dafa Dong Dejun. El instructor de la “Escuadra de Re-educación” Gao Ke es el principal culpable.

Números telefónicos de oficiales y personal relevante:

El jefe de la comisaría de policía de la villa Wutai, ciudad de Dehui: Mou Xiaojun 86-431-7580010 (Oficina), 86-130891320 (Móvil); 86-431-7272828 (Casa);

Los policías de la comisaría de policía de Wutai: Guo Fengjun, Li Xiuyou 86-431-7580010 (Oficina);

El jefe de la División de Seguridad y Política del departamento de policía de la ciudad de Dehui Zhao Yujie 86-431-7222053 (Oficina), 86-431-7224923 (Casa), 86-13504397188 (Móvil);

El Vice Presidente de la División de Política y Seguridad del departamento de policía de la ciudad de Dehui: Zhang Qingchun 86-431-7222053 (Oficina), 86-431-7264567 (Casa), 86-13630545335 (Móvil).

Números de teléfonos de personal relevante del campo de trabajo Yinmahe en Jiutai:

Director Guo Junpeng 86-431-2511197 (Oficina);

Director administrativo Zhen Hailin 86-13331651669 (Mobile);

Director de la División de Salud, Wang Chunshi, 86-13844002938 (Móvil);

Gao Ke, Meng Xianglin (Meng ha sido transferido a campo de trabajo forzado para mujeres de Changchun)

20 de julio de 2004

(1) Declaración de Garantía: “Una declaración que dice que él o ella está arrepentido por practicar Falun Gong y garantiza no practicar Falun Gong de nuevo, no ir a Beijing a apelar por Falun Gong, y nunca más asociarse con ningún practicante de Falun Dafa.

Fecha de edición: 11/8/2004
Fecha de artículo original: 24/7/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 5/8/2004
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/7/21/79923.html