(Sabiduriapura.org)

El practicante de Dafa Pan Jianjun del condado de Yuanling, provincia de Hunan, fue secuestrado y acosado en el centro de detención del condado Yuanling, en el campo de trabajos forzados de Changsha Xinkaipu, en el centro de detención nº 2 de la ciudad de Huaihua, en la prisión Jinshi de la ciudad de Changde y en la granja de trabajos forzadas en Xiangnan. Él fue torturado a muerte a principios de 2004.

El Sr. Pan Jianjun, de 33 años, y graduado en la universidad, era de la aldea Fangziya, del pueblo Madipin, condado Yuangling, provincia de Hunan. Fue detenido cuando fue a apelar a Beijing por Falun Dafa en el año 2000. Después, cuando fue a aclarar la verdad sobre la persecución a un amigo a finales de 2001, fue detenido por la policía local y llevado a la prisión del condado y sentenciado a tres años de trabajos forzados. Más tarde, fue enviado al campo de trabajos forzados de Xinkaipu en Changsha. Durante este tiempo, su condena en trabajos forzados fue extendida a cuatro años cuando fue traicionado por un colaborador. (1) Entonces lo trasladaron al centro de prisión nº 2 de la ciudad de Huaihua.

Jianjun fue visto en el centro de la prisión nº 2 de Huaihua en agosto de 2003. En ese momento, estaba tan delgado que parecía un esqueleto No podía estar derecho y había sufrido muchas heridas. En octubre de ese año, hizo una huelga de hambre para protestar por la persecución. Su sentencia fue extendida a siete años y lo llevaron a la prisión Jinshi en la ciudad de Changde. Allí, Pan Jianjun quedo inconsciente. Cuando las autoridades de la prisión iban a recogerlo para ser incinerado, recuperó el conocimiento. Entonces fue puesto en la “brigada de monitoreo estricto” de la sección 6 en la prisión Jinshi y torturado. En el invierno de 2003, fue transferido a la granja de trabajos forzados en Xiangnan para más acoso. El 5 de febrero de 2004, la prisión envió la noticia a los miembros de su familia diciendo: “Pan Jianjun ha muerto”.

Es necesaria una investigación para descubrir información más detallada.

(1) “Colaborador”: Un ex practicante de Falun Gong que se ha desviado debido al lavado de cerebro y la tortura.

Fecha de edición: 9/6/2004
Fecha de articulo original: 17/5/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 7/5/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/2/73649.html