(Sabiduriapura.org) En un artículo del 14 de junio del 2004 titulado, “Lo que yo presencié en el Campo de Labor Tuanhe” en Minghui.net (http://minghui.org/mh/articles/2004/6/14/77065.html) yo describí las condiciones que los practicantes de Falun Gong sufren mientras están retenidos en el Campo de Labor Tuanhe.

El artículo mencionaba al practicante de Dafa Sr. Qian Shiguang. El está en sus 60 años y es de la ciudad Lanzhou, provincia Guansu. Por decir “Falun Dafa es bueno” en el patio de ejercicios del campo de labor, los guardias Zhao Ren y Yin Kuansong, instigaron a prisioneros criminales a darle puñetazos y patearlo, entonces le ordenaron el ponerse de pie. Ellos lo hicieron inclinarse a mitad, colocaron un marco de cama encima de él y lo mantuvieron en esa posición y entonces lo presionaron bajo la cama por largo tiempo. El fue forzado a defecar sobre si mismo. El fue torturado hasta que se puso delgado, pero lo guardias solo se rieron.

Reportes recientes revelaron que el Sr. Qian Shiguang fue golpeado en el campo de labor Tuanhe en octubre del 2003 y sufrió una fractura en su columna. El fue entonces enviado al Hospital Tuanhe (un hospital afiliado con el campo de labor) allá fue descubierto que su herida no podría ser curada, dejándolo incapaz de cuidarse por si mismo. El campo de labor estuvo asustado de tomar la responsabilidad por la condición del Sr. Qian, así que lo liberaron en noviembre del 2003.

Como parte de la inhumana tortura que el Sr. Qian Shiguang enfrentó, prisioneros criminales fueron dirigidos por la policía a verter orina sobre su cabeza.

16 de junio 2004

Fecha de edición: 27/6/2004
Fecha de articulo original: 24/6/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 26/6/2004
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2004/6/16/77249.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/25/49506.html