Por un practicante de Falun Dafa en la ciudad Yingkou, provincia Liaoning, en China

(Sabiduriapura.org) El Centro de Detención No. 1 en la ciudad Yingkou, provincia Liaoning ha estado deteniendo ilegalmente a practicantes de Falun Gong (Falun Dafa) por unos cuantos años, y contra ellos está acarreando inhumanas torturas. Muchos practicantes de Falun Dafa fueron mutilados a causa de torturas, incluyendo a Li Wei de 38 años de edad. Los criminales comunes usaron hojillas para cortarle sus dos pezones. Los practicantes de Falun Gong fueron torturados y golpeados en forma regular. Su estado físico y mental estuvo constantemente bajo amenaza. También ellos fueron forzados a realizar labores forzadas prolongadas. A veces no fueron permitidos a dormir para que trabajaran sobre tiempo a lo largo de la noche. Incluso aunque el director del centro de detención fue reemplazado, las torturas y la amenaza de enfermedades a practicantes de Falun Dafa aún continúa.

Li Wei fue capturado y traído al centro de detención en julio de 2003. El fue sometido a tales torturas como la de ser amarrado a una cama con esposas y siendo golpeado por guardias y prisioneros. Estas torturas le dejaron múltiples heridas en su pecho y cabeza. Sus tobillos y extremidades inferiores se hincharon. Se deterioró su vista a tal punto que su visión estuvo constantemente borrosa por una capa de mucosa café. Los prisioneros criminales regulares, los doctores de la prisión y los guardianes abusaban verbalmente del Sr. Li en forma frecuente, tratando de afectarle psicológicamente. Él, en su detención, sufrió dolores de cabeza, insoportables presiones y dolores de pecho y ansiedad de síndrome agudo. A menudo permanecía despierto en la noche y forzadamente enviado al hospital para las tales llamadas “examinaciones físicas” y “tratamiento médico”. A veces el Sr. Li perdía la habilidad de cuidarse por sí mismo.

Los encarcelados frecuentemente humillaban al Sr. Li para divertirse. Le frotaban aceite de pimiento en sus ojos, fosas nasales y áreas genitales. Le golpeaban sus ojos con la palma de las manos y golpeaban su cabeza contra la pared. Después que Li Wei perdía la consciencia, dos presos le levantaban y luego le lanzaban contra el piso por varias veces para despertarle. Le pateaban y se paraban sobre sus genitales y cruelmente con hojillas le cortaron sus dos pezones. También le cortaron otras áreas de su cuerpo incluyendo su escroto, causando que pus y sangre corrieran por todo su pantalón.

Los presos torturaron al Sr. Li vertiéndole una olla de agua hirviente sobre su cuerpo causándole quemaduras en su pecho y abdomen. También le quemaron sus manos y pies con encendedores de cigarrillos. Li Wei también fue forzado hacer labores forzadas en el centro de detención. Más tarde, fue sentenciado a tres años de detención suspendida.

El practicante de Falun Gong, Wang Jinbao, en sus 40 años de edad, fue arrestado en el 2002 y llevado al Centro de Detención No. 1 de Yingkou. Él persistió en hacer los ejercicios de Falun Gong en el centro, y se fue a huelga de hambre para protestar por su ilegal detención. Debido a esto, fue brutalmente golpeado. El Sr. Wang también fue torturado amarrado a una cama por aproximadamente medio mes, y severamente herido tanto física como mentalmente. Luego, desarrolló una inflamación traumática en la membrana pleural. (Inflamación en la cavidad del pecho) debido a las golpizas y su vida estaba en peligro. Esta condición crítica resultó que el Sr. Wang recibiera cuatro infusiones diarias por varios meses. A pesar de eso, el Sr. Wang fue sentenciado más tarde a diez años de prisión.

Geng Caibin, de 62 años, fue arrestado y llevado al centro de detención en junio de 2003. Los guardias le amarraron con correas de cuero debido a que él persistía en practicar los ejercicios de Falun Gong en el centro de detención. Su cuerpo tenía muchos parches debido a los hematomas causados por golpes. Él también fue forzado a trabajar durante tarde en la noche con poco descanso, aunque debido a sus heridas sólo podía cumplir con la mitad de la tarea de trabajo. El Sr. Geng era forzado a sustituir a otros durante la noche. Más tarde, él fue sentenciado a cinco años de prisión.

Geng Chunlong, de 32 años, fue llevado al centro de detención en julio de 2003. Ellos le confinaron a una cama por dos días. Un guardia llamado Luo le amenazó por muchas veces, “”Si todavía no nos obedeces, te mantendremos atado a la cama” El Sr. Geng no había traído mucha ropa ni alimento cuando fue llevado al centro de detención. Cada vez que él solicitaba alguna ayuda a otros practicantes, los guardias le negaban su solicitud. Luego el Sr. Geng fue sentenciado a diez años de prisión. Después de darse cuenta de la terrible situación de varios practicantes, una mujer practicante de Falun Gong ofreció comprar para él algunas camisas y pantalones. Su oferta también fue negada por los guardias.

Lista de perpetradores (guardias y criminales prisioneros):
Director del Centro de Detención No. 1 de Yingkou: Zhu Yingjie
Diputado director: Jiang (se desconoce el nombre)
Instructor: Ren Zhaoyun

Varios presos perpetradores: Shan Shirui, Jia Guofeng, Su Sheng, Guo Xiaoming, Xue Feng, Ma Zeqi, Ren Xiaodong, Wang Zaogang, Yu Wenbai, Huang Baodu, Wang Zhenjia, Zhang Xiaohui, Pang Haiwei.

27-4- 2004

Fecha de edición: 2/6/2004
Fecha de artículo original: 12/5/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 1/5/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/28/73351.html