Por un practicante de la cuidad de Chifeng

(Sabiduriapura.org)

En abril del 2004, el policía Deng Liyan, de la ciudad de Chifeng Mongolia, forzó a los practicantes de Falun Gong que estaban detenidos, a recitar las reglas de la prisión. Wang Weihua y otros practicantes se negaron porque no habían cometido ningún crimen y estaban siendo perseguidos injustamente. . Deng Liyan les castigó descargando electricidad sobre Wang Weihua y He Ping con un bastón eléctrico. En protesta, todos los practicantes empezaron una huelga de hambre. El policía insultó a los practicantes de Falun Gong y Qiu Xuedong (director del centro de detención) se vengó con los practicantes.

Hizo que muchos prisioneros criminales salieran de sus celdas y llevó a los practicantes a los pasillos, donde algunas sillas habían sido preparadas para la tortura. Ordenó a varios policías a que instruyeran a los prisioneros a forzar a los practicantes a comer continuamente pasta de maíz, y gritaba de una manera descontrolada: “¡Denles de comer! ¡Denles de comer por mí!” Varios prisioneros llevaron cargada a Zhao Yanxia y la pusieron en una silla atada.. Los prisioneros sujetaron los brazos y la cabeza de Zhao Yanxia y le administraron comida a la fuerza. En ese momento, la cabeza de la señorita Zhao se descolgó a un lado y ella cayó al suelo inmóvil.

Los otros practicantes que habían sido alimentados a la fuerza se dieron cuenta de que Zhao Yanxia estaba en un estado grave y fueron a ayudarla gritando “¡Zhao! ¡Zhao!” la señorita Zhao no respondió en ese momento. Qiu Xuedong gritó: “¡Suéltenla! ¡Dejen de gritar!” Les reprendió diciendo que Zhao Yanxia estaba fingiendo morir. Los practicantes que estaban tratando de ayudarla fueron sacados del lugar a la fuerza y a insultos. Por un largo tiempo nadie hizo nada por Zhao Yanxia y al final, se descubrió que había muerto. Para evitar tomar responsabilidades, Qiu Xuedong fingió interesarse por la practicante y trasladó su cuerpo al hospital.

El centro de detención, “Oficina 610”, y la comisaría de policía trataron de bloquear la propagación de la noticia y pusieron a los practicantes que conocían este suceso en prisiones y campos de trabajos forzados. Cancelaron la orden de salida de He Ping. Shang Shuqing y Liu Fuan, que habían sido puestos en libertad e hicieron que fueran sentenciados ilegalmente a 7 y 5 años de prisión, respectivamente.

Se le dijo al público que Zhao Yanxia había sufrido un ataque al corazón, que se negó a ir al hospital y que por este motivo falleció. Al mismo tiempo, intimidaron a la familia de la señorita Zhao y trataron de encubrir los crímenes del grupo de Qiu Xuedong.

El director de la “Oficina 610” de la ciudad de Chifeng, Yang Chunyue, les dijo a otros individuos en persona: “Si los practicantes son perseguidos hasta la muerte o cerca de la muerte, serán enviados a prisión, a los campos de trabajos forzados o a un hospital. Una vez ahí, la muerte será anunciada y no tendremos ninguna responsabilidad. Si mueren en el centro de detención, nosotros tendremos que asumir la responsabilidad”

Notas:

Yang Chunyue es el director de las fuerzas que persiguen a los practicantes de Falun Gong en la ciudad de Chifeng. El es vice director del departamento de policía de la ciudad de Chifeng y director de la “Oficina 610”.

Numero telefónico de la oficina: 0476-8339595; teléfono móvil: 13904766288

Dirección: Oficina 610, Base de Educación de la Ley, ciudad de Chifeng, Mongolia interior. Código postal: 024000

Departamento de policía del distrito de Hongshan, ciudad de Chifeng, Mongolia interior: (0476)8350444

Centro de detenciones del distrito de Hongshan, ciudad de Chifeng, Mongolia interior: (0476) 8663772

Fecha de edición: 30/5/2004
Fecha de artículo original: 12/5/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 5/4/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/28/73399.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/13/48017.html