(Sabiduriapura.org)

El 11 de febrero del 2004, la página web de Minghui.org publicó un artículo sobre la persecución en contra de los practicantes de Falun Gong en el campo de trabajos forzados de Masanjia en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning. Era el relato de un testigo sobre practicantes de Falun Gong, llamada señora Jiang Wei. Ella relataba, “El trabajo que se realiza es inmenso y no hay descanso. Después de la tortura, nos forzaban a desempeñar trabajos arduos. Tuvimos que trabajar sin compensación de 16 a 17 horas diarias. La mayoría del tiempo producíamos uniformes militares, ropa de niños, vestidos, trajes activos, y cosas parecidas. Una vez fuimos forzados a trabajar de prisa durante 36 horas sin parar para “Uniformes Lama” de un mercado de Taiwán. A los practicantes de Falun Gong les denegaron incluso dormir y almorzar durante ese intervalo de tiempo. No podíamos evitar estar cansados, somnolientos, y hambrientos después de ser forzados a trabajar por tanto tiempo sin descansar ni comer, por ello, todos estábamos medio ebrios y ofuscados. El capitán (el rango del personal de un disciplinario) regañó cruelmente a un criminal ordinario quién fue detenido allí porque su trabajo se volvió poco adecuado. El capitán inclusive amenazó con extender su término de prisión si ella no mejoraba su desempeño. Sintiéndose cansada y temerosa, continuó llorando y de hecho lloró tan fuerte que dañó su visión. Ellos tratan a la gente inhumanamente. Los practicantes de Falun Gong son tratados aún peor. Porque nosotros los practicantes de Falun Gong tenemos siempre una fuerte ética laboral, prestamos atención a los detalles, y nunca intentamos sacar provecho ni seducir al personal disciplinario o comprometer la calidad del producto. Sin embargo, el personal del campo de trabajos forzados de Masanjia sí saca ventaja de nuestra fuerte auto disciplina. Ellos incrementan nuestra ya irrazonable carga horaria y hacen que nosotros los practicantes de Falun Gong trabajemos en los productos de alta terminación que requieren más atención en detalles. Por momentos, las fábricas que contratan trabajo al campo de Masanjia requieren específicamente que trabajen practicantes de Falun Gong en sus pedidos. . Si el trabajo no puede ser terminado a tiempo, ellos prefieren esperar. . La señora Wei también dijo, “De hecho un capitán, la señora Chen Qiumei una vez remarcó, que los productos hechos por los practicantes de Falun Gong siempre son de buena calidad. Nunca intentan sacar uno apurado. Cuando una fábrica sabe que el producto fue hecho por los practicantes de Falun Gong, desisten de hacer el control de calidad. Esto nunca ha pasado antes en el campo de labor de Masanjia” [Traducido del articulo en chino publicado en Minghui.org]

Después de leer este artículo, sentí que esas personas que participan en la persecución en contra de los practicantes de Falun Gong se han vuelto increíblemente degenerados. En mi opinión, los practicantes de Falun Gong son gente verdaderamente buena. Ellos se unen a los principios de Falun Dafa “Verdad-Compasión-Tolerancia”, la Gran Ley del Universo. Ellos no son esclavos que deberían estar encarcelados con criminales en campos de trabajos forzados. La gente buena no debería ser comparada con gente fácil de intimidar. La gente buena tampoco debería ser intimidada ni humillada. La gente buena no debería ser detenida en los campos de trabajos forzados o en celdas, y tampoco deberían ser esclavizados. No deberían ser requeridos para trabajos pesados. Aún un residente de la prisión en el campo de trabajos, por ley, no debería desempeñar trabajos [para beneficio] y no debería desempeñar ningún trabajo por más de 8 horas diarias, sin mencionar la permanencia de los practicantes de Falun Dafa quienes son ilegalmente detenidos en los campos de trabajos forzados.

Creo que los practicantes de Falun Dafa detenidos en los campos de trabajos forzados deberían rehusarse a la esclavización y al trabajo pesado porque esto es un tipo de persecución en contra de los buenos practicantes de Falun Gong y de Falun Dafa.

El Maestro dijo, “No importa que situación, no cooperen con las demandas del mal, órdenes, o lo que instiguen. Si todos hicieran esto este ambiente no sería de esta forma” (De “Los Pensamientos de los Discípulos de Dafa son Fuertes” en Esencias Para Un Avance Más Eficiente II)

Más aún, el personal en el campo de trabajos forzados esclaviza a los practicantes de Dafa. Ellos los fuerzan a desempeñar trabajos pesados para beneficiarse económicamente. ¿Es esto aceptable? No lo creo. El beneficio por esclavizar a los practicantes de Falun Gong los alentará a continuar esta persecución aún más inhumanamente. Ellos estarán motivados aún más para ganar más dinero a través de la continua esclavización de su prójimo. Esas fábricas que demandan el trabajo de los practicantes de Dafa en sus contratos están cometiendo un inmenso pecado. Si los practicantes de Dafa eligen cooperar con ellos, ¿no están asistiéndolos a cometer un pecado inmenso? Creo que los practicantes de Dafa no deberían permitir que este engendro de gente enferma explote los corazones compasivos de los practicantes de Dafa.

No creo que nosotros debamos permitir que los campos de trabajos forzados chinos tomen ventaja de los ciudadanos correctos y de la gente buena. Ya sea en la definición de una buena persona, o en las razones para proteger a Dafa y ser compasivo verdaderamente hacia los seres concientes, deberíamos rehusarnos a la esclavización.

El campo de trabajos forzados es un ambiente muy malvado. Los practicantes de Falun Dafa son presionados inmensamente en este ambiente. Deberíamos rectificar la situación allí y no deberíamos permitir nosotros mismos ser sujetos de la esclavización.

Fecha de edición: 30/5/2004
Fecha de artículo original: 25/4/2004
Categoría: Compartiendo entendimientos
Versión en inglés disponible en: www.clearharmony.net/articles/200404/19219.html