Relato de testigo de víctima del arresto ilícito a practicantes de Falun Gong durante la procesión el Año Nuevo Chino en Paris.

Por la Sra. Teng Xueling una practicante de Dafa en el Reino Unido

(Sabiduriapura.org) Soy una artista china independiente del Reino Unido. Sobre el 22 de enero del 2004, algunos de mis amigos practicantes de Falun Gong y yo, fuimos a Paris a formar parte de la Procesión de Falun Gong en el Año Nuevo Chino y para disfrutar de algunas de las festividades de Paris. Ya que no que estábamos en la representación de la procesión del 24 de enero, decidimos ir a el Arco del Triunfo para echar una mirada. Alrededor de las 12.30 p.m., cuando estaba por sacarle una foto a mi amigo, un grupo de policías franceses de repente lo secuestraron y lo retuvieron inmóvil sin ofrecer ninguna explicación. Lo registraron y aunque no encontraron nada ilegal, aún así ataron sus manos con cuerdas de plástico detrás de su espalda. Al principio, yo estaba demasiada conmocionado por lo que ocurría, como para decir algo. Luego les pregunté: “¿Qué está sucediendo? No hemos hecho nada malo” La policía se rehusó a contestar. Ataron mis manos y me arrestaron del mismo modo.

Mientras nos empujaban y vendaban nuestras manos, escuché reiteradamente las palabras “Falun Dafa” en sus conversaciones a través de la radio policial.

Sobre las 12:30 p.m., la policía nos llevó a la estación de policía del precinto parisino 17º. Después de que la camioneta policial estacionó, un policía con ropa civil abrió la puerta trasera y nos miró. Sonrió y dijo, “Ah Falun Dafa”. Juzgando por su expresión, yo pensé, que este policía sabía la Verdad sobre Falun Dafa y que iba a decirles a los otros que era un error, pero no hizo nada por el estilo.

Debo hacer mención también de una historia irónica durante esta ordalía. En el momento del arresto, era la época del Festival Del Año Nuevo Chino del 2004. Había también varios festivales anuales sobre la Cultura China aconteciendo en Paris. Mientras era empujado de la camioneta a la estación de policía, dos policías mujeres me dijeron en Chino, “Gong Xi Fa Cai (Podría ser monetariamente próspero este año)” Les dije, “Somos invitados de vuestro Año Chino Cultural. ¿Es esta la forma que tratan a sus invitados?”

Al principio, el policía nos dijo que habíamos sido arrestados por distribuir volantes y que era ilegal distribuir volantes. Le pregunté: “Nosotros no hemos repartido volantes, ¿Por qué somos arrestados? Fue sólo porque estábamos usando chaquetas amarillas con las palabras Falun Dafa bordadas?” El dijo que era porque algunos practicantes de Falun Dafa que usaban chaquetas amarillas habían distribuido volantes, por tanto otros practicantes que usaran chaquetas amarillas deberían ser arrestados también. Entonces pregunté: “¿Y por qué yo? Ni siquiera estoy usando una chaqueta amarilla” El dijo que estaban apresurados en hacer los arrestos y que era comprensible que cometieran un pequeño error.

Luego él se volvió impaciente y nos ordenó que no hiciéramos más preguntas sobre el porque habíamos sido arrestados. Él dijo que meramente estaban siguiendo una orden que había venido de arriba. Él también exclamó que nos entendía muy bien, y que él pensaba que los practicantes de Falun Gong eran pacíficos y para nada peligrosos para la sociedad. Le pregunté si los oficiales del gobierno chino habían difundido mentiras calumniosas acerca de que los practicantes de Falun Gong eran peligrosos para la policía francesa y que si esto había causado los arrestos ilegales a los practicantes de Falun Gong. Él dijo que tal vez los agentes chinos podrían haber engañado a la policía francesa y provocado que ellos nos arresten.

Debido que el policía tenía un manejo limitado del inglés, le pidió a una policía mujer que ayudará a investigar el asunto. La policía mujer fue muy simpática al dirigirse hacia nosotros. Le dijimos que ayer habíamos estado en haciendo una representación en la procesión en Paris, y que hoy la policía nos había arrestado sin ninguna razón. Le dijimos que pensábamos que tal violación de los Derechos Humanos sólo podría ocurrir en un país autoritario como China, y que estábamos tristes de ver un país, conocido por su apoyo hacia los Derechos Humanos y a la democracia como Francia, haciendo semejante cosa a las leyes de residencia turística. Después de escuchar nuestras palabras, sus ojos estaban rebosando de lágrimas.

Alrededor de las 5.00 p.m., esta policía mujer me liberó a mi y a otras practicantes mujeres que había investigado. Mientras tanto, otros practicantes estaban todavía retenidos bajo custodia policial.

Fecha de edición: 1/2/2004
Fecha de artículo original: 31/1/2004
Categoría: Voces de justicia
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/30/66214.html