1 de febrero de 2004

(Sabiduriapura.org)

El 20 de abril de 2003, la jefe del campo de labor Shibalihe en la ciudad Zhengzhou, provincia Henan, recibió permiso especial del Buró de Educación de Labor de la provincia Henan para doblar la cuota de muertes de practicantes de Falun Gong, promulgado en el campo de labor. Esta cuota fue dada al campo de labor para sancionar la escala de violencia contra los practicantes de Falun Gong, para usar cualquier pretexto para que renuncien a sus creencias y dejen de practicar Falun Gong. El campo de labor despachó a la prisión quinta de la ciudad Xinxiang, como también a la policía de del Tercer Campo de Labor de la provincia Henan, para comenzar una rueda de golpizas y persecución contra los practicantes de Falun Gong. Dijo la policía, “¡No seremos responsables inclusive si dos de ustedes son golpeados a muerte, porque el campo de labor ha recibido permiso para que mueran dos personas! ¡Nadie saldrá libre a menos que ellos cambien sus declaraciones!”, etc. Ellos asignaron personal para los cangues (cangue es el nombre del instrumento de tortura y aquí se refiere al prisionero que fue seleccionado para monitorear el comportamiento de los practicantes) para vigilar de cerca las actividades de los practicantes de Falun Gong en el campo de labor. Mientras comen, duermen, trabajan, usando inodoros y donde hablan, en los sitios de todas las actividades son cercanamente vigiladas. A los prisioneros se les dio sentencias reducidas para insinuarles que persigan a los practicantes de Falun Gong, mientras que a los practicantes de Falun Gong se les extiende sus sentencias. Este fue un método usado para incitar a los prisioneros para que participen en la persecución. Día y noche hay cangues que se turnan para abusivamente gritarles, golpearles cruelmente y forzarles a los practicantes para que continuamente se mantengan de pie sin un descanso. Los practicantes son impedidos de dormir y fueron cruelmente torturados por rechazar cambiar su actitud hacia Dafa.

Policías torturan cruelmente por 24 horas a practicante de Falun Dafa, Zhou Guizhen

Debido a su persistencia en la cultivación, la practicante de Dafa Zhou Guizhen, fue arrestada en su casa y sentenciada a clases de lavado mental en el vecindario de la montaña Wanqing de la ciudad Zhengzhou. Las autoridades trataron de forzarla para que renunciara a sus creencias en Dafa y la monitorearon por 24 horas con una persona especialmente asignada llamada Ma, quien le acompañaba a donde quiera que fuera. Debido a que Zhou Guizhen se dio en huelga de hambre para protestar por este trato, fue más perseguida y pegada cruelmente por Ma.

En enero de 2003, Zhou Guizhen fue sentenciada al campo de labor femenino, Shibalihe. Debido a la cruel tortura que allí recibió, fue forzada a decir algunas palabras contra Dafa. Durante su supuesta victoriosa reunión, los policías les ordenaron leer la declaración de arrepentimiento (En esta declaración el practicante es forzado admitir que se arrepiente haber practicado Falun Gong, promete abandonar Falun Gong, y nunca más volverse a asociar con otros practicantes o ir a Beijing para apelar por Falun Gong) De todos modos, ella más bien declaró que bajo tortura ella había sido forzada a renunciar a su creencia, y que ella lo había hecho porque ya no podía soportar la tortura mental y física. A la vez, ella declaró nula y sin validez, a la tal llamada declaración de arrepentimiento. Cada uno de los asistentes a la reunión quedó perplejo. En aquella noche los policías continuaron torturándola a Zhou Guizhen, la colgaron de una cuerda por un período continuo de 24 horas, durante la cual, sus piernas y manos fueron atados, sus ojos fueron puestos abiertos con cinta adhesiva para prevenir que se durmiera, sus orejas fueron cubiertas con auriculares para difundirle constantemente difamaciones contra Falun Dafa y el Maestro, y su boca fue tapada con trapos sucios y alrededor de su cuello. Después de un rato Zhou Guizhen comenzó a sofocarse por haber sido colgada de esta forma. A más de haber recibido esto, los policías le aflojaban la cuerda pero no paró la tortura hasta 24 horas más tarde. El tremendo sufrimiento que soportó fue evidente en su brazo izquierdo, manos, piernas y pies; estuvieron tan hinchados que tomó nueve meses para recuperarse, en aquel tiempo no pudo cuidar de ella misma.

La policía hizo todo lo posible por perseguir a los practicantes de Dafa detenidos en el campo de labor Shibalihe. Primero, ellos usaron trucos para engañar a los practicantes de Dafa. Luego trataron de estudiar las mentes de los practicantes buscando algún vacío para usarlo contra ellos. Si los trucos de decepción, afecto y amenazas, no tenían efecto, ellos usaban criminales para actuar como verdugos para torturarles continuamente, golpearles, abusarles verbalmente, y también restringirles a los practicantes de Dafa.

Practicante de Dafa Chen Lijun fue sentenciada por tres veces al campo de labor por su persistencia en Dafa

La practicante de Dafa, Chen Kijun, por tres veces ha sido ilegalmente sentenciada al campo de labor femenino Shibalihe. La primera vez fue sentenciada a un año de educación de labor forzada y la segunda vez, fue sentenciada a un año y una extensión por el término de tres meses. Al concluir el segundo término, ella no fue permitida regresar a casa y fue directamente sentenciada a clases de lavado mental. Debido a su persistencia en Dafa, por tercera vez, Chen Lijun fue regresada al campo de labor femenino Shibalihe; allí fue frecuentemente torturada por los guardias que trataron de hacerle renunciar a sus creencias en Dafa. Al presente incluso tiene dificultad para caminar debidamente y una pierna está incapacitada debido a la intensa violencia que ella sufrió mientras estuvo detenida en el campo de labor.

Fecha de edición: 24/2/2004
Fecha de articulo original: 23/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión china disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/2/2/66422.html