(Sabiduriapura.org) El encargado especial en "El Asunto de Tortura y Detención" de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CDHNU), Sir Nigel Rodley y profesor Fan Bowen, condenaron la tortura y maltrato de gran escala de los practicantes de Falun Gong por el régimen de Jiang. En su reporte anual, la persecución de tres practicantes de Falun Gong en el hospital mental de la Ciudad Jiaozhou fue mencionada como sigue:

El 25 de Abril del 2000, Xu Yanzhong, un residente de la Villa Zhaojiayuan, Oficina Fuan, Ciudad Jiazhou, Provincia Shandong fue arrestado y enviado al hospital mental de la Ciudad Jiaozhou por practicar Falun Gong. El fue atado y forzado a ingerir oralmente drogas administradas y recibir inyecciones por los siguientes 10 días. Se alegó que el sufrió maltrato psicológico y mental como tal. Como un resultado de las drogas, todo su cuerpo se debilitó, tenia dificultad para abrir sus ojos y empezó a sufrir de ansiedad y depresión.

La Sra. Kuang Bencui era empleada de la Factoría de Zapatos No. 3 en la Ciudad Qingdao. El 14 de Febrero del 2000, ella fue arrestada de camino a la Plaza Tiananmen y enviada a la Oficina de Cooperación Jiazhou en Beijing. Entonces, ella fue enviada al hospital mental de la Ciudad de Jiazhou para ser perseguida por su creencia en Falun Gong, ya que ella no tenia historia de enfermedad mental. Durante su tiempo en el hospital menta, ella fue forzada a ingerir oralmente drogas administradas y recibir inyecciones. Cuando ella se rehusó, debido a que no estaba enferma, dos hombres sujetaron sus brazos, apretaron su nariz, e insertaron un palillo de comer entre sus dientes para forzarla a ingerir píldoras. Ella fue alimentada a la fuerza tres veces al día, con la dosificación siendo incrementada de una tableta a la vez a seis tabletas.

La Sra. Tan Guihua, otra empleada de la Factoría de Zapatos No. 3 en la Ciudad Qingdao, fue arrestada en su hogar el 12 de Septiembre del 1999 y llevada al hospital mental. Oficiales de su unidad de trabajo, al igual como de la Comisión de Ley y Política, condujeron el arresto. En el hospital, le colocó una inyección. Como resultado, ella se sintió mareada y enferma, el latido de su corazón empezó a acelerarse rápidamente y perdió la conciencia. En el periodo de tiempo que siguió, ella fue forzada a sobrellevar terapia de electrochoque en siete ocasiones aunque ella no estaba mentalmente enferma. Luego de otra inyección de droga, su ciclo menstrual se detuvo, tenia muchos problemas para enfocar su vista y tuvo reacciones fuertes. Unos pocos días después, otra droga fue agregada a la inyección. Luego de serle dada la segunda droga, el cuerpo de la Sra. Tan empezó a sufrir de violentos temblores por los siguientes 20 días. En el momento de su liberación, ella sufrió perdida de la memoria, tenia problemas hablando, sus ojos estaba duros y sus reacciones habían disminuido significativamente.

Los anteriores hechos han sido compilados en documentos oficiales de la CDHNU, publicados y colocados en la página principal de la Oficina del Alto Comisionado Para los Derechos Humanos de las Nacional Unidas. Sin embargo, la información disponible no está completa, y hay al menos 40 otros practicantes de Falun Gong sufriendo de similar persecución en el hospital mental de la Cuidad Jiaozhou.

Desde que la persecución de Falun Gong fue iniciada por el régimen de Jiang en 1999, el hospital mental de la Ciudad Jiaozhou está ahora siendo cambiado de nombre a "Hospital de Rehabilitación Sicológica de la Ciudad Jiaozhou," como fue ordenado por el anterior secretario del partido de la Ciudad Jiaozhou Zhang Yuanfu y Secretario de la Comisión de Ley y Política Liu Zuojin. . Sus métodos son muy brutales y muchas personas son perseguidas allá. El hospital esta tal vez entre los principales centros usados para perseguir Falun Gong, cuando es comparado con otros hospitales mentales similares. Los practicantes de Falun Gong detenido ahí están estrictamente aislados, no permitidos a ser visitados por familiares y son drogados a al fuerza con sustancias toxicas que afectan el sistema nervioso central, hasta que su así llamada "transformación" es lograda. Solo entonces el Secretario Asistente de ley y política trabajará y la Comisión de Ley y Política autorizarán la liberación.

Los doctores y enfermeras son frecuentemente llamados "angeles blancos". Que dicen los anteriores casos de persecución mencionados sobre esos particulares métodos y propósitos de esos doctores y enfermeras?. Cuando el personal de la Comisión de Ley y Política de la Ciudad de Jiaozhou arrestó en masa grandes grupos de practicantes de Falun Gong y los envió al hospital mental en contra de su voluntad, el rol de trabajadores médicos cambió. Tanto los doctores como enfermeras en el hospital violaron su ética profesional y comprometieron su conciencia y empeñaron el sagrado estatus de ser un trabajador medico que es tan respetado por la gente.

Fecha de edición: 9/2/2004
Fecha de articulo original: 8/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducción: 18/2/2004
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/21/65381.html