Por Qing Yan

(Sabiduriapura.org) Primero, es importante dejar claro que la persecución de Jiang a Falun Gong está completamente basada en mentiras y fabricaciones. Las acusaciones que él lanza sobre Falun Gong son tácticas frecuentemente usadas en persecución. Un libro de Falun Gong declara, “A excepción de hacer un buen trabajo en su empleo, un cultivador no tendrá interés por la política ni poder político, de otro modo, no será en absoluto mi discípulo.” (“La práctica de cultivación no es política”, Esencias para un mayor avance). En este artículo, quiero exponer algunas de las violaciones de la ley de oficiales del gobierno y exponer más ampliamente la ilegitimidad de la persecución a Falun Gong por el grupo de Jiang.

Recientemente, algunos gobernantes locales en China sostuvieron una votación pública que ellos llamaron democrática. Aquí, no quiero discutir la credibilidad de tal dicho, sino que en algunas aldeas en la provincia de Shandong, documentos emitidos por el gobierno declaran explícitamente que los practicantes de Falun Gong son inelegibles para votar. A todos los aldeanos les dan estos documentos para votar. Este método de persecución y privación de los derechos humanos ha sido practicado comúnmente desde el 20 de julio de 1999. Algunos representantes del Congreso de las Personas y miembros del Comité Político fueron ilegalmente echados porque ellos persistieron en su creencia en Falun Gong.

¿Se siente Jiang tan inseguro que siente que no tiene otra opción sino excluir a los practicantes de Falun Gong de la votación popular? O ¿tal vez él no tiene confianza en los oficiales corruptos guiados por él? De otra forma ¿por qué él tomaría semejante medida en contra de los practicantes de Falun Gong, quienes no tienen interés en el poder político?

Sabemos que los ciudadanos están dotados con ciertos derechos por ley, y no debería ser considerado participar en la política si ellos ejercitan estos derechos. La Ley Criminal de China declara que la privación de los derechos políticos se aplica a las personas que han cometido crímenes, pero la decisión de denegar estos derechos es para ser hecha por la corte. Jiang saltó completamente sobre el sistema de la corte y privó a los practicantes de Falun Gong de sus derechos políticos por sus creencias, lo cual es muy desafortunado para el Sistema judicial Chino y la regla de la ley.

El artículo 34 de la Constitución China declara, “Todos los ciudadanos de la República Popular China que han alcanzado la edad de 18 tienen el derecho a votar y postularse para elección, sin consideración del grupo étnico, raza, sexo, ocupación, trasfondo familiar, credo religioso, educación, estado de la propiedad o tiempo de residencia, excepto personas privadas de derechos políticos de acuerdo con la ley.”

La Ley de la Estructura de la Junta del Aldeano de China también declara, “Las políticas y regulaciones como también las decisiones hechas en las reuniones de las aldeas no deberían tener conflicto con la constitución u otras leyes nacionales, y no deberían violar los derechos humanos, derechos civiles de los aldeanos y su derecho a la propiedad privada.”

Obviamente, los oficiales del gobierno que prohibieron votar a los practicantes de Falun Gong están violando las leyes de China. El grupo político de Jiang opera fuera de la ley y en su intento de erradicar Falun Gong, aplica políticas tales como “difamar sus reputaciones, quebrarlos financieramente y destruirlos físicamente” a los practicantes de Falun Gong, “la muerte de un practicante de Falun Gong por golpiza no es nada y deberá ser contado como suicidio; el cuerpo deberá ser directamente cremado sin investigar la identificación de la persona.” Más de 1.100 practicantes de Falun Gong han sido torturados a muerte, y cientos de miles están siendo ilegalmente detenidos en prisiones y campos de labores forzados.

Recientemente, el Supremo Procurador de la Gente de China sostuvo una investigación de oficiales del gobierno que violan los derechos humanos abusando de su poder. Muchos practicantes de Falun Gong apelaron por la brutal persecución sobre ellos. Sin embargo, el grupo de Jiang pasó una orden secreta diciéndole al departamento judicial no aceptar demandas y apelaciones de los practicantes de Falun Gong. Como los oficiales judiciales lo pusieron, “Sabemos que es incorrecto rechazar vuestras apelaciones, pero debemos seguir la órdenes de Jiang y hacer esto como una asignación política, porque él nos hará responsables si tomamos los casos de los practicantes de Falun Gong”

Estos hechos penetran la pantalla de humo de los eslogan de Jiang, tales como “regido-por-la-ley” y “sosteniendo los derechos humanos,” por los cuales él a menudo aboga en la comunidad internacional.

Por la presente, debemos ponerlo muy claro para los oficiales corruptos que activamente siguen a Jiang en la persecución: Esta persecución es completamente ilegítima, y Uds. serán castigados por las leyes humanas y las leyes celestiales. A Jiang y a algunos de sus cómplices ya les han entregado citaciones con demandas judiciales en bastantes países alrededor del mundo, y es razonable concluir que los perpetradores en China serán llevados a la justicia muy pronto.

Fecha de edición: 26/12/2004
Fecha de artículo original: 5/12/2004
Categoría: Compartiendo entendimientos
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/5/88390.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/5/55265.html