-- Grupo de derechos humanos se mantiene firme en contra de la Embajada China después de pasar la resolución para llevar a Jiang a la justicia

Por un practicante de Falun Gong viajando por África

Por favor para la parte 1 ver http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/30/55086.html.

(Sabiduripura.org) La siguiente historia fue contada por la Asociación de Derechos Humanos de la Universidad de Dar es Salaam (UDSM –Human Rights) Presidente Batí Tweve, un profesor de psicología y coordinador de actividades universitarias, como también miembro de la Asociación de Derechos Humanos de UDSM. UDSM Human Rights Association es una renombrada organización de derechos humanos en Tanzania.

Trasfondo

El 24 de octubre de 2004, la renombrada Asociación de Derechos Humanos UDSM pasó una resolución condenando la persecución de los derechos humanos de los practicantes de Falun Gong del anterior presidente chino Jiang Zemin. Esta resolución también apoyaba llevar a Jiang a la justicia.

La convención explicaba que así como el aire y el agua trascienden los límites nacionales, la contaminación del aire y el agua de cualquier persona o región no es nada menos que una infracción de los recursos de sobrevivencia básicos de la humanidad. Los derechos humanos también trascienden los límites nacionales. Cuando Jiang Zemin decidió perseguir “Verdad-Compasión-Tolerancia,” él lanzó un desafío a los derechos humanos de todos los ciudadanos del mundo. La convención también pasó una resolución “condenando la persecución de China a Falun Gong y apoyando llevar a Jiang a la justicia.” La resolución, junto con firmas, será propuesta al Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Kofi Annan, y transcripta al Ministro de Asuntos Externos de Tanzania, la Embajada China en Tanzania y la Comisión de derechos humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. La resolución fue también enviada a todas las organizaciones de derechos humanos en África. Abajo está algunas de las historias que ocurrieron después de que la resolución fuera pasada.

El 29 de octubre: pasando la carta a la Embajada China

El viernes 29 de octubre, varios representantes de la Asociación de Derechos Humanos UDSM tomaron la resolución conteniendo firmas de más de 600 estudiantes, y fueron a la Embajada China para proponerla oficialmente. El Embajador se rehusó a permitir a los representantes de los estudiantes a entrar en la embajada, ni aceptó la carta.

Todos los representantes llevando la carta eran residentes locales de Tanzania, pero entre ellos había un caucásico. Sin embargo, cuando el embajador vio a este caballero blanco, su rostro duro se puso incluso más furioso. “¡Tu representas a las fuerzas Occidentales en contra de China! ¡Vete de aquí!” Sin ninguna palabra, el embajador condujo al caucásico hacia fuera. Este representante es un estudiante de leyes que vino aquí de los Estados Unidos a estudiar. Porque las organizaciones de derechos humanos de Tanzania son globalmente conocidas, muchos americanos y canadienses eligen venir aquí para tomar clases de derechos humanos.

3 de noviembre: Una batalla en el Campus

Después de rehusar aceptar la carta, el embajador chino Yu Yongtai fue a la universidad la semana siguiente y urgió a la universidad retirar la resolución y hacer una declaración abierta. Los oficiales de la universidad dijeron que la organización de derechos humanos era una organización estudiantil, y que estaba más allá de la autoridad de la universidad hacer eso. Los oficiales de la universidad entonces sugirieron que el embajador hablara directamente con la organización de derechos humanos. Yu Yongtai de este modo requirió que la universidad arregle una reunión con todos los líderes de la organización de derechos humanos y pidió que “la facultad de la universidad esté presente.” Los oficiales de la universidad aceptaron.

Dos días más tarde, el 3 de noviembre, el embajador se reúne con el presidente de la Asociación de Derechos Humanos UDSM, vicepresidente, secretario, y tesorero. Un profesor de psicología y coordinador de actividades estudiantiles también asistió a la reunión.

Los representantes estudiantiles encontraron que durante las tres horas de la reunión, la única cosa que el embajador y su secretario querían decir era que Falun Gong era (palabra difamadora de Jiang omitida), y estaba siendo usado por “fuerzas Occidentales” en contra de China. Sin embargo, él no tenía ningún hecho que apoyara esa afirmación. Los estudiantes también encontraron que el embajador intentó tanto como pudo negar que la persecución de Falun Gong en China estaba ni siquiera pasando.

Los estudiantes preguntaron, “Ya que Ud. niega la persecución, ¿nos podría decir como siente Ud. que el Partido Comunista trata a los practicantes de Falun Gong?” El embajador dijo, “Los educamos una y otra vez, pacientemente y amablemente como maestros a estudiantes.” Los estudiantes luego preguntaron, “¿Qué pasa si tal educación falla?” EL embajador dijo, “Entonces continuamos educándolos.” Los estudiantes pensaron que era gracioso, porque sonaba más a lavado de cerebro para transformarlos. En el informe de derechos humanos de las Naciones Unidas y el Informe Anual de Amnistía Internacional, había muchos informes de personas sanas siendo perseguidas a muerte en las clases de lavado de cerebro. Entonces los estudiantes preguntaron, “Ya que Ud. niega la persecución, ¿cómo explica esas fotos de persecución?” El embajador dijo que era “fingidas” por los practicantes de Falun Gong.

Entonces, el embajador dio un ejemplo de cómo los practicantes de Falun Gong “fingían” historias. Él dijo que el tiroteo de Sudáfrica era un buen ejemplo, ya que no existió, y la herida de David Liang (1) fue también “inventada.” Los estudiantes no podían creer que el embajador usara eso como ejemplo. El presidente de la Asociación de Derechos Humanos UDSM, Batí Tweve de este modo dijo, “¿Ud. está hablando sobre el practicante de Falun Gong David Liang quien vino desde Australia a demandar a la Vice-presidenta China, Zhen Qinghong? La semana pasada estuvimos con él en el campus. También he leído sobre él. Él vino a nuestra universidad a dar lecturas y confirmar los milagros que le ocurrieron. También vimos las cicatrices dejada por el tiroteo en sus dos pies. Es recién ahora que el puede hacer la postura de meditación sentada y caminar sin muletas.”

Bahati Tweve recordó que, “[En ese momento] el embajador estaba conmocionado y no sabía que hacer. Entonces él dijo, “¿Qué David Liang vino? ¿Cuándo?” Desafortunadamente, el embajador continuó mintiendo y repitiendo sus mentiras previas. Sin embargo, ahora estaba muy claro para los estudiantes, la diferencia entre la noche y el día, lo verdadero y lo falso.

Finalmente, viendo que los estudiantes era imperturbables, el embajador dijo, “No pueden pararse del lado de Falun Gong. También necesitan escucharnos a nosotros.” Entonces los estudiantes dijeron, “Este es un país democrático. Y una resolución no es decidida por una persona tampoco. La resolución ‘apoyando llevar a Jiang a la justicia’ fue pasada después de haber sido discutida por todos nuestros miembros. Si Ud. quiere que lo escuchemos, ¿por qué no viene Ud. también y da una lectura para explicar su opinión?” El embajador entonces dijo, “Estoy muy ocupado. Ya he gastado más de dos horas hablando con Uds., y no tengo más tiempo. Ahora, ahora es vuestra responsabilidad pasar la información a sus miembros.”

Al final, él agregó, [pasar la resolución] está dañando la amistad entre la gente de China y Tanzania.” Los estudiantes respondieron, “No estamos en contra de la amistad entre nuestros dos países. Lo que hacemos es solo sobre los asuntos de derechos humanos. Estamos salvaguardando los derechos humanos. Esperamos que los practicantes de Falun Gong tengan su libertad de creencia y derechos humanos que ellos están supuestos a tener.”

La discusión terminó sin ningún acuerdo.

“Todos en el Campus dicen que somos héroes”

Después de casi una semana, practicantes de Falun Gong extranjeros viajaron a Tanzania de nuevo. Después de escuchar estas historias, los practicantes fueron a conocer al profesor que había estado presente en la discusión. Al escuchar que los practicantes de Falun Gong venían, el profesor dejó de un lado lo que estaba haciendo y habló con los practicantes.

Los practicantes estaban al principio preocupados de que el profesor pudiera no entender mucho sobre Falun Gong, tal vez haber sido confundido por las mentiras. Resultó que el profesor era muy abierto. Después de escuchar la verdadera situación de cómo los practicantes de Falun Gong eran perseguidos, él también hizo varias preguntas, y estuvo satisfecho con las detalladas respuestas de los practicantes. Al final, él dijo felizmente, “Ahora entiendo la situación. Estoy feliz de que vinieran y me dijeran los hechos, para que yo pudiera ver el asunto de Falun Gong correctamente.” Nosotros los practicantes estuvimos contentos de escuchar eso. Uno del grupo también le contó al profesor su experiencia personal y las cosas que le habían pasado en su viaje a China. También le mostró algunas fotos al profesor, para que el tuviera una idea de cómo era la persecución.

Los practicantes también se reunieron con el presidente de la Asociación de Derechos Humanos UDSM de nuevo y dijeron, “Gracias por su rectitud. Apreciamos realmente que Ud. pudo resistir la malvada influencia bajo presión. Entre la justicia y el mal, no hay término medio, ya que una posición neutral está en realidad del lado del mal. Por ello, por favor no se rinda, incluso bajo presión, dé un paso adelante para oponerse al mal. Por favor continúe apoyando la justicia hasta que los asuntos estén resueltos. En el futuro, Ud. sabrá qué importantes y magníficas cosas ha hecho.”

Los estudiantes también estaban muy contentos de ver a los practicantes de Falun Gong de nuevo. Ellos dijeron, “Por favor no se preocupen. Sabemos qué es lo correcto y qué es lo incorrecto. De hecho, siempre que los veamos, tenemos más confianza y nos sentimos más poderosos. Además, incluso en el campus muchos nos consideran héroes –héroes que se atreven a oponerse al mal y salvaguardar los derechos humanos.”

Los practicantes estuvieron contentos de escuchar eso. “Eso es genial. Los practicantes de Falun Gong alrededor del mundo los apoyarán firmemente en sus corazones.”

Conclusiones notables

La gente en Tanzania es pacífica y amable. La palabra “Dar es Salaam,” el nombre de la capital de la ciudad, significa “paz.” De forma muy interesante, el contorno geográfico de la ciudad dibuja la forma de una paloma, representando la paz. Más y más practicantes han encontrado que la gente aquí se conmueve fácilmente al escuchar sobre Falun Dafa. Entonces, inmediatamente tomarían una decisión de cuando ellos empezarían a practicar. Falun Dafa ya tiene una base en Tanzania. Más aún, la correcta decisión de la gente de Tanzania durante estos contactos con la interferencia del mal ciertamente creará un futuro maravilloso para ellos. En el futuro, Dafa trascenderá todos los asuntos de diferencias de razas y religiones y atraerá a más y más gente a la práctica.

(1) Nota

El 28 de junio de 2004, varios practicantes australianos de Falun Gong arribaron en Johannesburgo, Sudáfrica para elevar el conocimiento de la persecución de Falun Gong en China durante la visita del Presidente Delegado Chino Zeng Qinghong. En su camino a la capital de la ciudad, Pretoria, fueron atacados por hombres armados en un tiroteo en auto. Este ataque obvio por hombres armados contratados por la facción de Jiang atrajo la atención mundial a la persecución de Falun Gong. En el incidente del tiroteo, la historia del practicante de Falun Gong David Liang, quien tenía ambos pies severamente lastimados en el ataque, dejó una nota simpática en numerosas personas. A través de practicar Falun Gong, sin embargo, David Liang tuvo una notable recuperación, y en octubre de este año, el Sr. David Liang regresó a Sudáfrica para agradecer a los africanos por su apoyo y para mostrar los asombrosos efectos de Falun Gong. El Sr. Liang también asistió a la conferencia en Dar es Salaam, donde él fue el expositor clave.

27 de noviembre de 2004

Fecha de edición: 26/12/2004
Fecha de artículo original: 12/12/2004
Categoría: Noticias y eventos alrededor del Mundo
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/29/90211.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/12/55515.html