Por un practicante de la ciudad Lingyuan, provincia Liaoning

(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Gong Du Weifeng de la ciudad Lingyuan, provincia Liaoning sufrió brutal persecución cuando estuvo detenido en el Campo de Labor Forzada Chaoyang, lo que le produjo un colapso mental del cual aun no se ha recuperado. El departamento de policía invirtió las cosas y dijo, "Practicar Falun Gong (Falun Dafa) lo hizo tener esos problemas mentales." Luego de una cuidadosa y exhaustiva investigación, estamos publicando nuestro reporte sobre este caso.

Du Weifeng empezó a practicar Falun Gong en 1994. Luego de que el régimen de Jiang empezara la persecución de Falun Gong en 1999, los practicantes han sufrido salvaje persecución e injusticia. El 29 de junio del 2003, oficiales de la Estación de Policía Xiyao en la ciudad Lingyuan, arrestaron a Du Weifeng cuando estaba de camino a enviar una carta de apelación. Du Weifeng fue sentenciado a tres años de labor forzada y detenido en el Campo de Labor Forzada Xidayingzi de la ciudad Chaoyang, donde sufrió torturas brutales tales como choque con bastones eléctricos, permanecer derecho por largos periodos de tiempo y muchos otros abusos.

Una vez, cuando Du Weifeng y otros practicantes fueron forzados a trabajar al aire libre, los guardias del campo de labor apuntaron a Du Weifeng y azotaron frenéticamente su delgado cuerpo con tres ramas. Aun los transeúntes estuvieron estremecidos al ver esto y muchos vinieron a detenerlos. "Como pueden ustedes golpear a un adolescente de ese modo? El es solo un adolescente!" Finalmente los guardias tuvieron que detenerse.

Du Weifeng fue forzado a hacer pasadas labores manuales de manera diaria, para someterlo a lavado mental y escribir una "carta de garantía." Cada día, amenazas y castigos se posaban sobre el. El sufrió tan severo tormento físico y mental por tan largo tiempo que eventualmente se volvió muy deprimido. Viendo este problema empeorando y deseando evadir responsabilidad, el campo de labor envió al joven Sr. Du de regreso a su hogar.

Menos de un año luego de que Du Weifeng retornara a su casa, la policía vio que su condición había mejorado, así que lo secuestraron de nuevo y los enviaron de regreso al campo de labor forzado para continuar "reformándolo", lo cual lo colocó de nuevo bajo severa presión mental.

El 23 de febrero del 2004, guiados por diputado del campo de labor Jin Yucheng, el campo de labor empezó otra ronda de "lavado mental" de practicantes. Du Weifeng fue considerado como una figura clave. Qi Yongshun, jefe de la División No. 4, ordenó al jefe del equipo Tian Shushan a torturar a Du con choques eléctricos como manera de "reformarlo". Tian Shushan retuvo a Du Weifeng en un salón de clase una tarde y lo torturó con bastones eléctricos encendidos y apagados por cuatro horas. Luego Tian ordenó a Du a permanecer derecho hasta la medianoche. Entonces Tian regresó a arrastrar a Du hasta el salón de clase y empezó otra ronda de choques eléctricos. El llanto de miseria de Du despertó a las personas que habían estado profundamente dormidas y todos condenaron la crueldad de Tian.

Durante el desayuno en la mañana siguiente, Du Weifeng, el joven hombre de poco mas de 20 años de edad, lloró y no podía comer nada. Tian Shushan forzó a Du a ponerse de pie. De frente a las muchas personas reunidas en la cafetería, él señaló a Du y le abusó verbalmente. Luego de sufrir lavado metal forzado otro día, el 25 de febrero Du Weifeng empezó a protestar durante el desayuno. El fue entonces puesto en un compartimiento solitario. Allí estuvo esposado, forzado a usar un pesado casco y atado al piso. El estuvo retenido allí por un mes.

Du Weifeng había alcanzado su límite con tal tormento físico y mental y finalmente colapsó. El mostró síntomas de desorden mental, el cual fue aun peor que su primera caída. El campo de labor rápidamente lo envió de regreso a su hogar para evadir tomar la responsabilidad por su condición.

El mismo día que Du Weifeng sufrió la tortura de choque eléctrico, a los practicantes Yu Haiyang y Zhang Ruiqi se les dio el mismo tratamiento repetidamente.

Los guardias descargaron a Yu Haiyang con muchos bastones eléctricos al mismo tiempo. El jefe de la División No. 4 Qi Yongshun ordenó aun a la policía a insertar un bastón eléctrico dentro del ano de Yu para descargarlo por un largo periodo de tiempo, lo cual hizo a Yu perder la conciencia. Yu fue dejado sobre el frío piso de concreto por horas sin ningún tratamiento medico.

El practicante Zhang Ruiqi fue también descargado con muchos bastones eléctricos al mismo tiempo por un largo rato. El estuvo también mas tarde detenido en un compartimiento solitario por más de un mes.

Por muchos años, cientos de practicantes han sufrido de tortura brutal en el Campo de Labor Forzada Chaoyang. El campo de labor ha usado toda clase de torturas inhumanas sobre esos quienes persisten en su creencia.

El practicante Wang Le de Linggang también sufrió un colapso mental debido a tal tomento físico y mental y luego murió.

Fecha de edición: 14/11/2004
Fecha de articulo original: 11/6/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/18/86838.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/6/54250.html