Por un practicante de Dafa de Beijing

(Sabiduriapura.org) Era el medio día del 19 de julio 2000, y estuve tomando un descanso en casa, vestía bermudas y una camisa de manga corta, debido al calor del verano. De pronto, cuatro o cinco policías irrumpiendo dentro mi casa y me preguntaron si todavía estaba practicando Falun Gong. Me esposaron y me ordenaron que fuera con ellos a la estación de policía. Mis familiares trataron de razonar con ellos, pero ellos les amenazaron con las esposas y bastones eléctricos. Mientras verbalmente me insultaban, me arrastraron a un vehículo de policía. De todos modos, ellos no fueron a la estación de policía; sino más bien me llevaron a una granja remota de un bosque.

A mi llegada, los oficiales de policía me empujaron dentro de un pequeño y me ordenaron ponerme de rodillas. Les pregunté qué había hecho para tratarme así. Me patearon y me forzaron a ponerme de rodillas. Después de que me pegaron por un rato, me ordenaron salir a la mitad del patio, y con mis esposas me colgaron de un árbol. Mientras me abusaban, me preguntaban por qué fueron todos a Beijing menos yo; me dijeron que si hubiera ido, me hubieran llevado a un campo de labores. El policía se mantuvo golpeándome y aspergeando agua sobre mi cuerpo y boca con una manguera. Me preguntaron si practicaba “Verdad, Compasión y Tolerancia”, les dije “Sí”, y les dije que no había cometido nada errado. Me dijeron que era testaruda, y me golpearon con agua en mi boca mientras me sostenían la cabeza. También me golpearon con un palo de golf forrado de caucho. Todo mi cuerpo estaba cubierto de heridas. Después de torturarme por unos pocos más días, mientras me colgaban del árbol, pudieron finalmente darse cuenta de mi familia. Me permitieron salir a casa sólo después de que mi familia pagara 500 Yuan (1).

Les heridas se mejoraron después de unos pocos días de descanso en casa. Mis parientes y amigos me aconsejaron que tomara fotos de mis heridas. Fuimos a Beijing al Comité de Inspección Disciplinaria para lanzar una queja acerca de la estación de policía. La persona a cargo me preguntó acerca de los detalles. Ellos quedaron sorprendidos de lo que había ocurrido y dijeron que ellos buscarían a esa gente para castigarles, pero no sucedió nada. Han pasado pocos años y la gente que me abusó tan severamente aún sigue campante.

Creo que existe justicia, y que no hay nada errado con seguir “Verdad, Compasión, Tolerancia”.

3 de septiembre 2004

(1) Yuan es la unidad monetaria China; 500 yuanes equivale al salario promedio mensual de un trabajador urbano en China.

Fecha de edición: 6/10/2004
Fecha de articulo original: 19/9/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 25/9/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83342.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/20/52624.html