Por practicantes de Falun Dafa en la provincia de Anhui
(Sabiduriapura.org) Desde que la persecución de Falun Gong por el régimen de Jiang empezó el 20 de julio de 1999, diez eventos han sido clasificados como los tal llamados “10 casos claves.” Entre uno de ellos está el de 18 practicantes de Falun Dafa que fueron ilegalmente sentenciados en la ciudad de Bozhou, provincia de Anhui. En ese momento, para tomar créditos por sus logros, el Director Delegado Ma del Departamento de Policía en la ciudad de Bozhou y el Director Yao en la “oficina 610”, estableció un equipo especial para esquematizar los tal llamados “casos claves.”
Este incidente ocurrió dos años atrás. Sin embargo, la mayoría de los practicantes involucrados están todavía en prisión. El incidente llevó a la muerte a un de los practicantes y una niña de 15 años de edad fue torturada y sentenciada a 3 años. Los policías involucrados en la tortura incluyen a Shi Xinmin, Yuan Lei, Wu Xianbin, Wang Jiushan y You Yulong.
Durante abril y mayo del 2002, 18 practicantes fueron secuestrados uno tras otro en la ciudad de Bozhou. Sus hogares fueron saqueados y la mayoría de sus pertenencias personales confiscadas por la policía. En la mañana del 20 de marzo de 2002, la practicante Zhao Shurong salió fuera a ocuparse de algunos asuntos. Song Baowei y Wei Jianquan del Comité Político y Judicial del Distrito Nanshi tomaron el celular de Zhao y la empujaron dentro de un auto policial, la esposaron por más de 4 horas en la Estación de Policía de Qiaoling, y luego la forzaron a detenimiento ilegal en el Centro de Detención de la ciudad de Bozhou.
En abril de 2002, las oficinas “610” y la policía de la Estación de Policía de Guantang irrumpió y saqueó dentro de la casa de la practicante Yang Jinying. Ellos se la llevaron a la estación de policía en contra de su voluntad para sacarle una confesión. La policía amenazó, abusó, y la obligó a transformar a otros practicantes. Li Yingjie, una estudiante de 15 años de edad fue secuestrada, detenida y golpeada muchas veces por las oficinas “610” del Comité Político y Judicial de la ciudad de Bozhou, la División de Seguridad del Estado y la Estación de Policía de Tangling en el 2001. El 16 de junio de 2001, ella fue forzada al encarcelamiento en el Campo de Trabajos Forzados de Mujeres de la ciudad de Hefei para lavado de cerebro. Como resultado, ella no puede ir a casa o asistir a la escuela.
La casa del practicante Shi Leimin también fue saqueado. La policía secuestró más de 4.000 yuanes (1), una libreta de deposito de banco con un balance de 13.000 yuanes y otra con un balance de 80.000 yuanes. Otros artículos robados fueron un collar de oro, aros de oro, TV y muebles. En septiembre de 2002, el policía Wang Jiushan rastreó a Shi Leimin para que le revelara el código de acceso a sus depósitos.
A las 9 a.m. del 2 de julio de 2002, la practicante de Falun Dafa Jia Yanhua estaba trabajando en su oficina. Huang Weiguo y Wang Jiushan del Departamento de Policía del Distrito de Qiaocheng y dos hombres irrumpieron en la oficina de Jia Yanhua y la llevaron dentro del hotel Longhua. Ellos la interrogaron a ella y a su familia brutalmente por seis días y cinco noches. Cuando la policía estaba saqueando su casa, encontraron una libreta de deposito con un balance total de 100.000 yuanes. Cuando ella estaba detenida en otro lugar el 7 de julio, la policía robó 45.000 yuanes del deposito de su cuenta.
Los practicantes que fueron secuestrados son el Sr. Wang Jianjun, el Sr. Shi Leimin, el Sr. Chen Shaohua, el Sr. Wang Yusheng, el Sr. Li Hailiang, el Sr. Wang Manyi, el Sr. Kan Shaocheng, la Sra.. Jia Yuanhua, la Sra. Guo Jinglan, la Sra. Zhao Shurong, la Sra. Gao Hongying, la Sra. Li Dali, la Sra. Zhao Ying, la Sra. Ma Yuxia, la Sra. Yang Jinying (perseguida hasta morir), Li Hailiang, la Sra. Shi Cuiyun, la Sra. Cui Hui, y la señorita Li Yingzhe (15 años de edad). Todos eran ciudadanos residentes. Jia Yunhua era el director de una oficina de un capital extranjero en la ciudad de Bozhou, Guo Jinglan estaba trabajando en la ciudad de Hefei e implicado por ser nativo de la ciudad de Bozhou, Chen Shaohua trabajó en la estación de trenes; Ma Yuxia estaba trabajando en un mercado de medicina tradicional China en la ciudad de Bozhou, Wang Jianjun estaba comprometido en el negocio de suministro médico; Shi Leimin era auto-empleado; Yang Jinying y Li Hailiang eran campesinos.
Para alcanzar su meta de persecución, el personal corrupto detuvo a la mayoría de los practicantes de Falun Dafa de otros lugares para aislarlos con los practicantes locales. Entre ellos, Jia Yanhua fue detenido en el Centro de Detención de Luyi en la provincia de Henan; Shi Cuiyin, Wang Jianjun y Chen Shaohua fueron detenidos en el Centro de Detención de la ciudad de Mengcheng en la provincia de Anhui; Guo Jinglan fue detenido en el Centro de Detención del Condado de Taihe en la provincia de Anhui; Li Dali a Zhao Ying fueron detenidos en el Condado de Lixin en la provincia de Anhui; Shi Leimin, a Yuxia, y Wang Yusheng fueron detenidos en el Centro de Detención del Condado de Woyang en la provincia de Anhui.
Para obtener la confesiones que ellos querían, la policía torturó y golpeó a los practicantes uno por uno, incluso una practicante anciana y una niña de 15 años de edad. Ellos privaron de sueño a Shi Cuiying por tres días y la colgaron con esposas. Golpearon su pierna con un mazo de madera hasta que sus tobillos estaban amoratados. Usaron a un control remoto de TV para golpear su cara y torcerlo en sus oídos. Como resultado, sus oídos se infectaron y se pusieron púrpura.
La policía privó de sueño a Li Yingzhe y la forzó a estar parada por cuarenta ocho horas en la Estación de Policía de Began. Zhu Xiaoyan, Shi Xinmin y Yuanlei la llevaron al quinto piso del departamento de policía y más tarde al hotel Haijing. Ella fue humillada, y torturada mental y físicamente. La policía la esposó, y cubrió su cara con su chaqueta. Ella casi se sofoca y estuvo cerca de vomitar. Shi Xinmin y Li Gang la amenazaron, “Si no confiesas, pondremos gasolina sobre ti y diremos que un practicante de Falun Gong se prendió fuego a si mismo.” Li Gang tomó una botella para llenarla con gasolina de su coche. Luego, él golpeó su cara con la botella. Shi Xinmin y Li Gang también la empujaron al piso y forzaron licor por su garganta. Shi Xinmin, Yuanlei y Li Gang amenazaron de dispararle. Yuan Lei le apuntó el arma.
Cui Hui fue esposada a un bastidor de ropa por una noche. Ella no tenía permitido ir al baño. Fue torturada por 3 días sucesivos. Ma Yuxia, una señora de 56 años de edad fue torturada por 8 días. La policía puso agua en un vaso para ella y echó medicinas desconocidas dentro, forzándola a beberlo. Consecuentemente, ella tuvo mucha sed, y tenía un sabor amargo en la boca. Tuvo dolor extremo en su garganta, el estómago hinchado, y otros síntomas.
Yang Jinying fue llevada por la policía en abril del 2002. Fue torturada hasta la parálisis y sufrió de inconciencia. Luego, fue llevada en una camilla cuando estaba en extremo peligro. Varios días después, murió.
Zhao Shurong fue brutalmente torturada por tres días y tres noches por 4 o 5 policías. Durante la noche, Yuan Lei, Wu Xianbin, Shi Xinmin, y Hu apagaron la calefacción y se fueron a dormir bajo sus pesadas mantas. Mientras tanto, colgaron a Zhao Shurong, suspendida de sus manos esposadas arriba de su cabeza. Li Gang la golpeó violentamente. Zhao fue colgada desde las 9 p.m. a las 8 p.m. del día siguiente. Después del desayuno, Yuan Lei y Li Gang esposaron ambas manos sobre el marco de la ventana de tal forma que sus pies colgaban dos pies del suelo. Ella temblaba por todo el cuerpo, y no fue bajada hasta que estuvo cerca del coma. Ya que su peso por estar colgada estaba firmemente sostenido por las esposas, ellos no pudieron abrirlas. Violentamente tiraron sus manos para sacarlas de las esposas. Como resultado, sus manos fueron paralizadas por 3 meses.
Varios policías de las oficinas “610” esposaron a Gao Hongying a una silla. Ella fue forzada a comer drogas psicotrópicas. Ella se mareó y se puso sedienta. Shi Xinmin y Yuan Lei la forzaron a acuclillarse por un largo periodo de tiempo. Ella no lo pudo tolerar más y se sentó en el piso. Yuan Lei la tiró hacia arriba de su pelo. Luego él golpeó su boca, esposó sus manos a sus espaldas, y pateó sus codos y espalda. Ella estaba temblado en extremo dolor. La golpearon unas 300 veces hasta que se cansaron. La brutal golpiza duró 72 horas.
Para forzar a Jian Yanhua a renunciar, ellos ilegalmente detuvieron a su esposo e hija. Amenazaron a su hija e interrogaron a su esposo de todas las formas posibles. Su hija era solo una pequeña niña. Ella estaba temblando y llorando con miedo todo el tiempo. La policía también amenazó con negar su derecho a tomar la examinación de entrada a la universidad. Después de que fue liberada, la pequeña niña lloró el día entero sin comer ni beber. A menudo ella fue despertada por pesadillas en la noche.
Shi Leimin fue esposado y pateado por la policía. La policía lo empujó al suelo. Aplastaron su pecho y espalda con sus pies, lo derribaron con sus rodillas, y lo golpearon con sus puños. Como resultado, desarrolló varias heridas internas. Él fue torturado de esta forma por 7 a 8 días. Durante este tiempo, él se quedó inconsciente del dolor en muchas ocasiones. Fue desbastado física y mentalmente al extremo. Sus heridas no se han recuperado incluso hasta hoy día. Con 1.8 metros de altura, su peso era de 91 Kg. antes de la detención ilegal y fue reducido a 45 Kg. Una vez, Shi Xinmin dijo enfrente de muchos policías, “Si queremos matarte, pondremos gasolina sobre ti y te quemaremos. Luego, diremos que los practicantes de Falun Gong se prendieron fuego a si mismos de nuevo. De todas formas, nadie sabe la situación verdadera. Lo que digamos será considerado como la verdad.”
La policía tomó como objetivo a Guo Jinglan, una anciana voluntaria de la ciudad de Hefei. Ellos la torturaron muy cruelmente. Por 11 días y noches, fue torturada cerca de la muerte. Los asesinos usaron la coerción para hacerla “confesar” , amenazándola y golpeándola, abusando y humillándola si se rehusaba. Su cara y su cuerpo estaban completamente cubiertos con heridas. Ella no podía masticar nada. Los malhechores esposaron sus manos y la colgaron de la ventana. Como resultado, ella no podua mover su mano izquierda por varios meses y todavía sigue entumecida. Sin embargo, la anciana practicante ha sido diligente sin renunciar. La policía esposó su mano derecha y empujó su mano izquierda para forzarla a poner la huella digital en una declaración preparada.
Desde el 8-9 de septiembre de 2003, la Corte del Distrito de Qiaocheng de la ciudad puso a los 18 practicantes de Falun Dafa en un juicio secreto. Durante los días en sesión, la evidencia del fiscal público fue leído solo una vez. A todos los practicantes solo se les permitió responder si o no a todas las preguntas. De otra forma, la policía en la corte inmediatamente los sacaría hacia fuera si hablaban demás.
Los practicantes en el juicio secreto estaban desconformes con el trato injusto. Ellos pidieron hacer una declaración a la corte que fue ignorada por el juez. Más tarde, los 18 practicantes fueron ilegalmente sentenciados. Entre ellos están Shi Leimin y Wang Jianjun, sentenciados a 10 años; Guo Jinglan y Wang Yusheng, sentenciados a 8 años; Chen Shaohua y Ma Yuxia, sentenciados a 7 años; Jia Yanhua, Li Dali, y Shi Cuiyun sentenciadas a 5 años; Gao Hongying, Li Hailiang and Zhao Shurong, sentenciados a 4 años; Cui Hui, Li Yingzhe, y Yang Jinying (perseguido hasta morir), sentenciados a 3 años.
Los practicantes fueron enviados a diferentes prisiones. Todas las autoridades en el caso fueron recompensadas. La autoridad de la provincia de Anhui premió a las unidades de policía involucradas las recompensas más altas. El Ministro de Seguridad del Estado con base en Beijing también premió a las unidades involucradas con las más altas recompensas. Policías individuales de ambas unidades también fueron reconocidos especialmente por su “efectividad.”
Guo Jinglan fue luego enviada a la Prisión de Suzhou. La presión de su sangre una vez se elevó a 230 mostrando síntomas de enfermedades del corazón. Ella fue luego sacada debido a su condición médica. Li Yingzhe fue enviada a la Prisión de Mujeres de la provincia de Anhui. Más tarde, su sentencia continuó fuera de la prisión. La madre de Li Yingzhe bajo lavado de cerebro forzado se arrepintió por practicar Falun Gong. La oficina local la vigila después de que ellos la dejaron ir a su casa. Ella ha cooperado con la “Oficina 610” para enviar a Li Yingzhe a un hospital mental. Li Yingzhe fue golpeada con un bastón eléctrico. Ella fue forzada a escribir las tal llamadas “Tres declaraciones” mientras estaba sin lucidez. Los restantes 15 practicantes de Falun Dafa todavía están detenidos en diferentes prisiones.
(1) “Yuan” es la moneda actual China, 500 yuanes es igual al monto de ingreso mensual promedio de un trabajador urbano en China
Fecha de edición: 31/10/2004
Fecha de artículo original: 28/10/2004
Categoría: Información sobre la Persecución
Traducido: 14/10/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/9/27/85138.html
Versión en ingles disponible en: www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/29/53976.html