(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Dafa Sr. Tan Chengqiang de la villa Hongcheng, pueblo Handian, ciudad Shuangcheng, provincia Heilongjiang murió de ser perseguido y torturado. Su hijo mayor, Tan Enlong, el segundo, Tan Enfei, su hija Tan Yuxiu y su esposa Guo Jinglan, deben ahora depender el uno del otro. Ellos se sostienen a si mismos a través de una pequeña granja de 1.65 acres.

Los cinco miembros de la familia del Sr. Tan Chengqiang:
Tan Enlong, de 16 años, asiste a la Escuela Secundaria Zhaolin, una escuela secundaria modelo en la ciudad Shuangcheng.
Tan Enfei, de 13 años, es un estudiante de la Escuela Elemental Hongcheng.
Tan Yuxiu, de 19 años, abandonó la escuela debido a la pobre situación económica de su familia y ahora permanece en la casa para ayudar a su madre
La Sra. Guo Jinglan, de 39 años, es una granjera.

El Sr. Tan Chengqiang, un practicante de Falun Dafa del pueblo Handian, ciudad Shuangcheng, provincia Heilongjiang, murió equivocadamente debido a la persecución el 19 de julio del 2003.

Los cinco miembros de la familia de Tan Chengqiang empezaron a felizmente practicar Falun Dafa en 1995. En agosto del 1999, el Sr. Tan Chengqiang fue detenido por quince días debido a que fue a apelar a Beijing a nombre de Falun Dafa. En octubre de ese mismo año, el fue sentenciado a dos años en el Campo de Labor Forzada Yimianpo por ir a Beijing a apelar de nuevo. El 18 de mayo del 2003, el fue reportado por el jefe de la villa, Wang Hongsheng y el residente Liu Hongguo, mientras estaba clarificando la verdad de Falun Dafa a la gente local. A las 4:00 a.m. del 21 de mayo él fue arrestado y llevado al Segundo Centro d Detención. Durante la detención, el Sr. Tan Chengqiang fue a una huelga de hambre para protestar por la persecución. La policía en el centro lo alimentó a la fuerza muchas veces, dos veces al día. Un día, un doctor ebrio vino a alimentar a la fuerza al Sr. Tan Chengqiang. El doctor insertó incorrectamente el tubo de alimentación, colocando este dentro de los pulmones del Sr. Tan. Instantáneamente, el Sr. Tan Chengqiang empezó a escupir masivas cantidades de sangre. Una persona sujetó una vasija y llenó la mitad de esta con su sangre. El Sr. Tan perdió inmediatamente la conciencia. El doctor dijo, "El está fingiendo." El doctor pidió a otras personas el verter agua fría sobre el Sr. Tan para despertarlo. En ese momento el Sr. Tan estaba luchando por su vida. Aun en esa condición, el doctor lo alimentó a la fuerza en unas siete u ocho veces adicionales. Fue solo cuando el estaba sobre su lecho de muerte, que ellos lo enviaron al hospital. El fue diagnosticado con acumulación de agua y deterioro de sus pulmones. Esto fue completamente responsabilidad de la policía. El hospital no podía tratar la peligrosa situación del Sr. Tan. Temiendo la responsabilidad por su muerte, el 20 de junio del 2003, el personal del Centro de Detención Shuangcheng ordenó a la familia del Sr. Tan el llevarlo a casa. Cuando el Sr. Tan fue llevado a casa, el estaba muy delgado y sus mejillas estaban púrpura oscuro. En el mes que el permaneció en la casa, tosió sangre todo el día durante muchos días. Finalmente, el murió el 19 de julio del 2003. El dejó tras si a su esposa y tres hijos.

10 de octubre 2004

Fecha de edición: 31/10/2004
Fecha de articulo original: 27/10/2004
Categoría: Sufrimiento de los niños en la persecución
Traducido: 29/10/2004
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/10/10/86280.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/28/53946.html