Por Zhao Ming (Irlanda) y Chen Gang (EUA)

11 de agosto del 2003

En campos de trabajos forzados, usan muchos diferentes métodos para torturar a practicantes de Falun Gong, incluyendo el forzar a los practicantes a pararse quietos o sentarse quietos en una posición fija por largo tiempo, esposando a un practicante a una cama por un largo tiempo, forzando a los practicantes a acuclillarse o correr por largo tiempo, confinando a los practicantes a cuartos de calderas durante los días calientes del verano, etc. La policía usa todos esos métodos de tortura para el propósito de superar los limites de resistencia de la persona y de este modo destruir su voluntad. Para lograr esto, son pasarse de los extremos. Muchos practicantes de Falun Gong quienes han aguantado largos periodos de tortura física y mental tales como privación del sueño, golpizas, maldiciones e intimidación, frecuentemente experimentan síntomas tales como su cabello volviéndose gris, severa pérdida de peso, dolor corporal, daño en el funcionamiento de sus cuerpos, depresión y pérdida de la memoria. Lo pero es que aun después de que los daños físicos y el dolor son curados tras un largo periodo de tiempo, el trauma psicológico y mental frecuentemente continúa causando daño a las personas por el resto de sus vidas.

Con el propósito de romper la voluntad de las personas, controlar las mentes de las personas y completamente destruir la confianza y dignidad ganada de sus creencias morales y espirituales, Jiang Zemin y la "Oficina 610" (una agencia creada específicamente para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de la administración en el partido y en los demás sistemas políticos y judiciales) han adoptado docenas de métodos de lavado de cerebro, tanto rudos como suaves. Los siguientes son siete de los más comunes métodos de tortura usado para perseguir a practicantes de Falun Gong en campos de trabajos forzados en Beijing, los cuales están bajo control de la "Oficina 610". La situación podría ser aun peor en otras áreas de China.

Castigo de ser forzado a pararse por largo tiempo

La victima tiene que pararse quieto por un largo periodo de tiempo sin ningún movimiento. Sin embargo, después de que los nervios en los pies han estado bajo presión por largo tiempo, la víctima fácilmente colapsará. El practicante de Falun Gong Zhao Ming de Irlanda fue una vez forzado por la policía en el Campo de Trabjos Forzados de Xin´an a pararse por más de 20 horas en un día o por días, y sus manos, brazos, pies y piernas se hincharon completamente. Sus pies estuvieron tan hinchados que sintió como que sus zapatos se estuvieron encogiendo más y más cada día. Sus pies quedaron extremadamente adoloridos desde la planta a los talones.

Castigo de ser forzado a sentarse por largo tiempo

Durante un tiempo, la policía trató de lavarnos el cerebro. Ellos ordenaron a un grupo de rufianes a forzarnos a sentarnos y escuchar las grabaciones de audio con sus perversas y retorcidas teorías. Fuimos forzados a sentarnos de 15 a 16 horas diarias, excepto por un tiempo determinado para uso del baño y comidas. No fuimos permitidos a movernos en lo absoluto. Si alguien se movía un poquito, la policía ordenaría a un rufián a brutalmente golpear esa persona. Con tan largo periodo de tiempo sentado resultaba en dolor en la espalda debajo de las caderas. En la Unidad No.5 del Campo de Trabajos Forzados Tuanhe, el practicante de Falun Gong Liu Yongping una vez recibió este tipo de tortura. El Sr. Liu fue también brutalmente golpeado con bancos de plástico por prisioneros que estaban bajo las órdenes de la policía. El banco se rompió eventualmente por la gran fuerza usada para golpear a los practicantes.

Castigo de ser forzado a "volar"

La victima es forzada a pararse con las dos piernas rectas, con su cabeza inclinada hacia abajo hasta que la cara esté de frente al suelo, mientras que los brazos son halados derecho hasta la espalda, hasta que los brazos estén rectos y los dedos apuntando al cielo. Después de un rato, la victima se siente mareada, se le debilitan las piernas, se hinchan sus brazos, tiene respiración rápida y sudor intenso.

Castigo de estar esposado a una cama por largo tiempo

Acostado sobre una cama parece fácil, pero la policía esposa o amarra las manos y pies de los practicantes y les prohíben levantarse por meses. Eventualmente la victima tiene hinchazón, úlceras y cada parte de la piel que toca la cama se siente sumamente adolorida. Esto también causa gran dolor en los brazos después de que estos están esposados a la cama y extendidos por tan largo tiempo.

Castigo de ser forzado a acuclillarse

Hay dos tipos de tortura de acuclillarse: acuclillarse sobre las dos piernas y el acuclillamiento militar. Algunas veces las victimas son forzadas a sostener sus cabezas con sus brazos mientras se acuclillan, con ambos codos colocados entre ambas piernas. La victima siente hinchazón y las piernas entumecidas y dolor en la espalda baja. Mientras más esta tortura dura, más severo el dolor se convierte. El acuclillarse militar es uno de los más viles métodos de tortura física. La policía en campos de trabajos forzados frecuentemente usa este para torturar a practicantes de Falun Gong. La victima es forzada a acuclillarse con un pie en el frente y el otro atrás, con alrededor de un pequeño paso de separación. El pie trasero solo tiene la mitad frontal tocando el suelo y casi aguanta todo el peso del cuerpo. Normalmente este se sentirá muy adolorido tras sólo unos pocos minutos. Esto causa gran dolor al pie y pierna trasera y podría aun causar completa perdida de sensación y control en la pierna.

Cuando Zhao Ming fue detenido en el Campo de Trabajos Forzados Xin´an, la policía una vez ordenó a muchos jóvenes prisioneros a forzarlo a hacer el acuclillarse militar. Después de que una pierna perdía sensación, él fue obligado a intercambiar las piernas. Fue forzado a hacer esto por más de 10 horas diarias. Eventualmente ambas plantas de los pies sintieron tanto dolor, que esta casi sintió como que los huesos de sus pies estuvieron directamente tocando el suelo.

Castigo de ser forzado a correr

La policía en el Campo de Trabajos Forzados Tuanhe, fuerza a los practicantes de Falun Gong a correr. Si los practicantes se vuelven exhaustos, ellos ordenan gente a empujarlos. Cuando alguien no puede correr ya aun con gente empujando detrás de el, la policía ordena a la gente a arrastrar al practicante mas. Las ropas de algunos practicantes se hicieron pedazos.

El policía Yue Qingjin en el Campo de Trabajos Forzados Tuanhe confinó al practicante de Falun Gong Li Xupeng en el tiempo de verano dentro del cuarto de calderas, donde se encontraba la gran estufa para hervir agua. La temperatura del cuarto era muy alta. Quienquiera que permanecia dentro del cuarto sentía que este era inaguantablemente caliente y húmedo, causando dificultades de respiración. En un tal ambiente, uno podría fácilmente quedar exhausto y algunos aun perdieron la conciencia. El Sr. Li Xupeng estuvo confinado en el cuarto vaporoso por tan largo tiempo como un mes y eventualmente colapso.

Choque Eléctrico

Normalmente un bastón eléctrico tiene un voltaje de decenas de miles de voltios. Cuando este es descargado continuamente, emite luz azul con un sonido como estático. Cuando la corriente eléctrica va a través del cuerpo de una persona, se siente como que uno está siendo quemado o siendo mordido por serpientes. Cada choque es muy doloroso como una mordida de serpiente. La piel de la victima se pone roja, se quema y se ulcera. Hay aún más poderosos bastones con voltaje aún más alto que hacen a la victima sentir como que está siendo golpeado con un martillo. De acuerdo a las regulaciones para el uso seguro de los bastones eléctricos, los bastones no deben de ser aplicados a las cabezas de las personas, pecho, cara o partes intimas. Sin embargo, los policías en los campos forzados intencionalmente aplicaron los bastones eléctricos a las cabezas pechos y partes íntimas de las personas. A manera de prevenir resistencia de las victimas, usualmente la policía ata a las victimas primero o usa esposas. Una persona normal abandona su resistencia tras un par de choques. Pero la policía usa los bastones eléctricos sobre los practicantes de Falun Gong, su propósito es torturar a los practicantes, así que ellos usaron frecuentemente diez o más bastones para chocar a los practicantes simultáneamente. Ellos aún concentraron los choques sobre la cabeza, pecho y otras partes sensibles y electrocutaron a los practicantes por largos periodos.

Alimentación Forzada

El método medico de alimentación forzada es "para alimentar a través de las fosas nasales", es decir, insertar un tubo dentro de la nariz y a través de la garganta e insertarlo dentro el estómago. Sin embargo, la policía en los campos de trabajos forzados apuntan a torturar a la gente. Aun cuando hacen la alimentación forzada a través de la nariz, trataban de torturar a esos que se pusieron en huelgas de hambre. Ellos no usaban lubricantes en los tubos. Cuando insertan los tubos, ellos intencionalmente empujan y halan los tubos repetidamente para hacer a la victima sentir gran dolor en la fosa nasal. La victima también experimentaría nausea, vómitos y tos severa. Cada vez que la alimentación forzada termina, hay sangre sobre el tubo. La policía también usó el método ilegal de alimentación forzada muy frecuentemente. Ellos atan a la víctima y luego ordenan a otros prisioneros a forzar a abrir la boca de la victima y usar cucharas de acero y otros objetos duros para dañar la boca y los dientes de la victima. Tales brutales métodos de alimentación forzada pueden fácilmente forzar agua y comida dentro de la traquea, causando daño al pulmón y peligro de muerte.

Muchos practicantes de Falun Gong han muerto por tan brutal alimentación forzada. Entre ellos estuvo el Sr. Liu Xuguo, un ingeniero de 29 años de edad de la Provincia de Shandong, que murió el 11 de febrero del 2002 de daño pulmonar causado por la alimentación forzada conducida por la policía en un campo de labor forzada en la Ciudad de Jining, Provincia Shandong. La Sra. Mei Yulan, una practicante de Falun Gong de 40 años de edad, fue alimentada a la fuerza por un prisionero (bajo ordenes de la policía) con una solución de agua densa con sal y leche de soya el 17 de Mayo del 2000 en el Centro de Detención Chaoyang. Ella después experimentó 5 días de dolor de cabeza, entonces vomitó sangre y murió el 23 de mayo del 2000. Lo susodicho son dos casos que han sido previamente revelados por los medios fuera de China, al respecto de los practicantes de Falun Gong que murieron como resultado de la alimentación forzada. El Sr. Chen Gang mismo fue también torturado en un campo de trabajos forzados en Beijing bajo la excusa de la alimentación forzada.

Fecha de edición: 31/8/2003
Fecha original de artículo: 30/8/2003
Categoría: Recuentos de testigos
Traducido: 1/9/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/12/55480.html