Por un practicante de Dafa en China

(Sabiduriapura.org)

Oficiales en el Campo de Labor Dalian, Provincia Liaoning han intensificado su tortura mental y presión sicológica sobre los ilegalmente detenidos practicantes de Dafa durante los recientes meses. Desde marzo del 2003, los oficiales del campo de labor han colocado sucesivamente veinte o más practicantes en aislamiento. El proceso ha de hecho progresado más allá de la tercera etapa. La primera etapa fue entre principios de marzo y el 23 de abril, cuando los practicantes fueron encerrados en una pequeña barraca y vigilados cuidadosamente. La vida diaria de los practicantes fue severamente restringida: cuando los practicantes hicieron simple peticiones para usar el baño o lavar su cara, cuando esto fue permitido, los guardias los acosarían todo ese tiempo. Cada día ellos fueron despiadadamente acosados por los colaboradores (antiguos practicantes de Falun Gong quienes se han desviado debido a lavado de cerebro y tortura) tratando de persuadirlos a abandonar su creencia.

La segunda etapa comenzó el 25 de abril y concluyó el 8 de mayo. Oficiales de Campo de Labor enviaron a 11 practicantes a un recientemente establecido "Centro de Transformación". La táctica "sándwich" fue empleada con la cual cada practicante estuvo constantemente flanqueado por dos colaboradores quienes permanecieron con el practicante en la misma celda. La segunda etapa concluyó abruptamente debido a la epidemia del SARS. En la tercera etapa, la cual empezó el 8 de mayo, los practicantes fueron confinados en aislamiento como en la primera etapa, por tanto tiempo como tres meses. Durante el proceso, el guardia prisionero pretendió ser amistoso y charló con los practicantes, peor gradualmente difundió rumores entre ellos y luego procedió a acusarlos sin detenerse. Una vez los practicantes vieron a través de la realidad y expusieron su verdadera naturaleza o los resistieron, ellos amenazarían a los practicantes con la "transformación impulsiva" y "extendidas sentencias a campos de labores". Cualquier practicante que fue a huelga de hambre sería físicamente torturado. Sin embargo, la mayoría de los practicantes con pensamientos rectos no fueron movidos. Actualmente, todos los recientes practicantes detenidos están siendo confinados en aislamiento, ya que son todos practicantes quienes declaran su intención de continuar practicando.

La tortura del practicante de Dafa Sr. Qu Fei

El practicante de Dafa Qu Fei fue secuestrado al Campo de Labor en marzo del 2003. Al principio, Shi Guangda, un miembro despachado por el equipo del capitán, bofeteó la cara y cabeza de Qu Fei con sus zapatos mientras le hablaba. La cara de Qu Fei fue golpeada hasta hincharse. Unos pocos días después, los guardias Yang Lixin, Han Fayu, y Song Shuwu torturaron a Qu Fei, Song Shuwu repetidamente bofeteó ka boca de Qu Fei con su zapato y tomó pausas cuando el estaba exhausto. Mientras tanto Yang Xilin haló de cojin de una cama e introdujo este 4 a 5 centímetros dentro del oído de Qu Fei. Song Shuwu hizo lo mismo con el oído de Qu Fei. Luego Yang Lixin empezó a golpear los muslos de Qu Fei con sus puños. Uniéndose a Yang Lixin, Song Shuwu dijo al Sr. Qu. "No es una gran cosa si muchas mas personas murieron en el campo de labor." Esa noche el Sr. Qu no podía hablar ni comer ya que su cara y boca estuvieron hinchadas por la golpiza. En los siguientes días, el equipo principal del capitán Guo Peng arregló para el líder del Equipo Cuarto de Defensa, Liu Fengliang, el torturar más al Sr. Qu. Liu y su compañero de equipo Liang Changsheng primero usaron tablas para golpear a Qu Fei y luego golpearon sus glúteos con grandes tablas de madera luego de remover sus pantalones. Rechazando toda la tortura, Qu Fei aun rehusó el firmar las tres cartas de garantía. El fue luego transferido al más grande grupo.

La tortura del practicante de Dafa Sr. Shi Yueli

A inicio de Mayo del 2003, Shi Yueli fue engañado al ir a la "Clase Estrictamente Supervisada" por el líder L. Pronto al entrar Shi al cuarto, el líder trajo dentro de cuatro a cinco guardias. Los guardias Gao Yongping y Li Lichang tiraron violentamente al Sr. Shi y ataron sus piernas a las patas de la silla. Ellos usaron cuatro capas de sabanas de cama para cubrir su cabeza, en caso de que el pudiera gritar. Ellos entonces torturaron al Sr. Shi con bastones eléctricos, y usaron bastones de plástico duro para golpearlo desde la cabeza a los pies. Cuando estaba exhausto de la golpiza, el líder de los guardias Jing Dianke dijo: "Te golpearé hasta que abandones Falun Gong. Tú no tomas alcohol por que tú practicas Falun Gong, correcto? Yo te haré tragar dos litros de vino hoy." Los guardias usaron palillos de madera para abrir la boca del Sr. Shi. El Sr. Shi resistió y uno de los dientes de su mandíbula inferior fue golpeado y sangró profusamente. Sin embargo, los viciosos guardias se mantuvieron vertiendo vino dentro de la boca de Shi. Durante el proceso, el vino fue forzado dentro de la tráquea del Sr. Shi, sofocándolo y casándole el desmayo. Cuando el Sr. Shi recobró la conciencia, el encontró que el líder Liu Zhingke Jing Dianke y otros guardias estuvieron muy ocupados bofeteando su boca, y pinchando el punto de acupuntura encima de su labio superior, desesperadamente tratando de revivirlo. Los guardias dejaron escapar un sollozo de alivio cuando el Sr. Shi recobró la conciencia. Luego, ellos esposaron las manos del Sr. Shi a una cama por más de dos meses. Durante este tiempo, el Sr. Shi fue golpeado por los guardias frecuentemente; ellos no le permitieron dormir. Luego de esos dos meses de tortura, el Sr. Shi no podría caminar más sin asistencia. Luego, el Sr. Shi fue enviado a la segunda clase para mayor persecución.

Otros torturados y Campo de Labor Dalian

El Sr. Zhang Yong, un graduado del la Universidad de Qinghua, fue torturado en el Campo de Labor Dalian en marzo del 2003- El 28 de marzo, Song Shuwu de la octava brigada usó un banco plegable para golpear la cabeza de Zhang. Golpeó el cuerpo de Zhang con su zapato y lo colgó por un largo periodo de tiempo.

El practicante de Dafa Sr. lin. Jizhu fue viciosamente golpeado y torturado por Zhou Fengwu y Han Deyu tras ser secuestrado al campo de labor. Aun con este abuso, el es aun estable en su creencia en "Verdad, Compasión, Tolerancia."

Fecha de edición: 12/9/2003
Fecha de articulo original: 11/9/2003
Categoría: Recuentos de testigos
Traducido: 15/9/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/22/56058.html