(Sabiduriapura.org)

El practicante de Dafa Huang Shaowei, de 55 años, ha estado establemente cultivando Dafa desde 1999.

En agosto del 2000, debido a que Huang Shaowei rechazó la así llamada “transformación” de las fuerzas perversas, los policías locales Shenfeng y Jin Xiaofang usaron fuerza para enviarlo al Centro de Rehabilitación Shaoxing. Los policías instruyeron a drogadictos a suministrar golpizas y aun confabularon con ellos para alimentar a la fuerza a Huang Shaowei con agua de sopa a través de su boca y nariz como manera de hacerlo escribir la así llamada declaración de “garantía de transformación”. Cuando Huang permaneció sin afectar y protesto el tratamiento los dos policías dijeron, “Tu deseas cultivar, así que te permitiremos sufrir”.

En octubre del 2000, después de que el Sr. Huang fue enviado a el Campo de Labor Forzada Shiliping de la Provincia Zhejiang, los policías Li (un instructor) y Wang (el director asistente) personalmente le dieron dos inyecciones de drogas desconocidas las cuales lo hicieron sentir tan débil y pálido que el casi murió. Su cuerpo aguantó extremas torturas como un resultado de esas inyecciones. Después, el fue enviado a un oscuro y húmedo cuarto de prisión donde ellos tuvieron un ventilador eléctrico soplando sobre el intensamente por doce días consecutivos, torturándolo y abusándolo extremadamente. Durante ese tiempo el Sr. Huang les pidió el apagar el abanico, aun los policías replicaron, “Tu piensas que este es tu hogar y tus palabras cuentan aquí?”.

En mayo del 2001, estando completamente privado de conciencia, los policías lo forzaron a usar una ropa interior especial inventada por prisioneros con enfermedades sexualmente transmitidas, causándole el sufrir extremo tormento físico y emocional. No solo los policías rehusaron el proveer tratamiento medico para el Sr. Huang, ellos actualmente lo acusaron como un criminal. Los medios de los policías fueron brutales, despreciables y desvergonzados.

Fecha de edición: 9/8/2003
Fecha de articulo original: 9/7/2003
Categoría: Recuentos de testigos
Traducido 9/9/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/27/56349.html