Exponiendo el Fa en el Fahui del Medio Oeste de los Estados Unidos, 2003

Li Hongzhi
22 de junio de 2003, en Chicago

¡Saludos a todos! (Calurosos aplausos)

Pueden decir que de verdad tenemos aquí presente una gran ocasión. (Calurosos aplausos) Y hay relativamente más estudiantes aquí. Todos ustedes han visto que cuando piensan en el tiempo pasado, desde el 20 de julio de 1999, hasta el día presente, hemos atravesado un período de tiempo que no es muy largo, pero que se siente como si fuera sumamente largo, y durante este período de tiempo ustedes han experimentado muchísimo. Todo tipo de cosas que nunca antes sucedieron han sido concentradas aquí en este pequeño mundo humano, todo lo que las viejas fuerzas arreglaron en el cosmos para interferir con la rectificación del Fa ha estado funcionando aquí, y todo lo que ha venido para el Fa, que ha sido formado para el Fa, y que ha sido creado para el Fa se ha manifestado durante este tiempo. Y lo que es más notable, los estudiantes de China continental han experimentado una persecución sin precedentes, y en esta persecución el mal ha empleado todos los medios de persecución existentes, de todos los tiempos y de todo lugar. El mal está en la etapa final de sus artimañas.

Mirando la presente situación, aunque los Dafa dizi y yo hemos experimentado este período de historia que fue impuesto sobre nosotros por las viejas fuerzas, también ha sido ventajoso para los Dafa dizi –muchos de los extraordinarios pensamientos rectos y acciones rectas son dignos de atesorar– y es algo difícil de encontrar. Ha sido impuesto sobre nosotros por las viejas fuerzas, pero muchos de los Dafa dizi, después de todo, se han conducido realmente bien en medio de la persecución. A la vez que validan el Fa ellos han establecido para los Dafa dizi la poderosa virtud de seres iluminados forjados por Dafa, y han creado la inigualable grandeza de los Dafa dizi validando el Fa durante la rectificación del Fa. (Calurosos aplausos)

Ustedes han experimentado muchísimo en estos pocos años, y todos ustedes han soportado pruebas en forma de muchas dificultades y tribulaciones en esta persecución. Aún no ha concluido; todavía están validando el Fa, todavía están caminando el sendero que un Dafa dizi debe caminar. Hasta que los factores malvados sean completamente eliminados ustedes no pueden bajar la guardia, y deben esforzarse aún más en eliminar completamente los factores malvados que persiguen a la rectificación del Fa y a los Dafa dizi. En realidad, las viejas fuerzas sólo son una enorme tribulación que fue creada en el cosmos para mi rectificación del Fa. En aquel entonces, ningún ser pensaba que yo podría superarlo. Así que con ese entendimiento, muchos de los seres de alto nivel en el cosmos adoptaron la postura de observar las cosas desde fuera, mientras que los seres que han participado han estado aprovechándose de la oportunidad de la rectificación del Fa y haciendo lo que ellos quieren sin ningún escrúpulo en absoluto. Pero con el presente asunto en cuestión, muchos de los reyes y señores saben que es esencial para la supervivencia del firmamento; si esta rectificación del Fa no es exitosa todo desaparecerá. Pero ellos aún no quieren que haya cambios fundamentales. Por tanto, es precisamente bajo el efecto de este complicado estado mental que los seres de diferentes niveles han demostrado en lo profundo de su ser su verdadero comportamiento y reino.

Debido a este complicado estado que tienen los seres de alto nivel, el impacto sobre los pequeños Tres Reinos, y en el mundo humano en particular, y el impacto sobre los seres en los Tres Reinos, ha sido simplemente enorme. Un solo pensamiento allá arriba causa enormes diferencias en el comportamiento de seres conscientes en diferentes niveles; un solo pensamiento allá arriba puede causar cambios estrepitosos aquí abajo. Así que cuando esa cosa final de las viejas fuerzas sea eliminada, ése no es el límite del firmamento cósmico, y la rectificación del Fa no ha concluido, pero en ese punto las viejas fuerzas dejan de existir más arriba y ya no hay ningún factor relacionado con las viejas fuerzas; la llegada de las viejas fuerzas en el firmamento fue dispuesta completamente de ese punto para abajo. Así que en ese caso, si yo realmente hubiera seguido el camino dispuesto por las viejas fuerzas, cuando hubiese alcanzado ese punto, la totalidad de mi rectificación del Fa hubiese acabado en ese momento sin haber cambiado el status quo,^[1] y todo lo que se hubiese hecho no sería diferente de las características torcidas que el viejo cosmos tuvo antes, y como resultado hubiera sido en vano la rectificación del Fa. Esos reyes gigantescos en el firmamento pensaron que ningún ser sería capaz de superar una enorme tribulación como esa, que sería imposible que la rectificación del Fa tuviese éxito. Muchos de los dioses del cosmos me dijeron, “le deseo éxito”. Esas palabras, ustedes saben, tienen un profundo significado. Pensaban que sería absolutamente imposible superarlo, pero lo hice. (Aplausos largos y entusiastas)

En el mundo humano, los Dafa dizi han logrado superarlo validando el Fa. (Calurosos aplausos) Ustedes han pasado por muchas penurias durante este proceso. Pero debido a que ustedes tienen pensamientos humanos y muchos, muchos apegos que no han podido dejar, durante el proceso de los Dafa dizi validando el Fa, mucha gente ha tomado desvíos en su camino y han cometido errores que un Dafa dizi no debería, y en la cooperación entre cada uno a menudo existe discordia, con algunos insistiendo en sus propios puntos de vista. Pero no importa qué, les estoy diciendo, Dafa dizi, el hecho que hayan salido adelante en circunstancias tan difíciles, esa es la mayor virtud sin par alguna. (Calurosos aplausos) En realidad no hay otra cosa que importe tanto como los Dafa dizi validando el Fa, eso es lo más grande, ¡y ustedes lo han hecho! (Calurosos aplausos)

Es extraordinario, ¡realmente extraordinario! Algunas veces miro el sendero que los Dafa dizi han caminado y pienso que es extraordinario. ¿Por qué digo eso? Nunca en la historia humana han habido cultivadores validado el Fa, y en la historia del cosmos nada como la rectificación del Fa ha tomado lugar, incluso los dioses nunca antes habían oído de la “rectificación del Fa”, y cuando se trata de cómo validar el Fa en el mundo humano, mucho menos existía un ejemplo a seguir. Todo ha dependido de los Dafa dizi haciéndose camino a través de este sendero de la rectificación del Fa y abriendo el camino de validación del Fa, y ellos han dejado –para el futuro, para los seres del futuro, para la sociedad humana del futuro y para todos los seres en diversos reinos del futuro– han dejado la forma y estado de cultivación, de la validación del Fa y de la existencia de seres en diferentes niveles en el futuro. Es por esta razón que es de tan suma importancia. Si no caminas bien tu sendero durante esta rectificación del Fa, en realidad resultará en pérdidas para el futuro. Cuanto mejor camines tu sendero, tanto más sólido y más armónico y sin errores es el camino de vida que has pavimentado para el futuro. Eso no es algo común y corriente. La Tierra parece ser tan pequeña, pero todos los seres en el cosmos entero, todos los gigantescos cuerpos cósmicos, todos han bajado aquí, y este lugar se ha convertido en el punto principal de todos los seres, este lugar se ha convertido en el punto principal del cosmos. Así que nada de lo que se ha hecho aquí desde el comienzo de la rectificación del Fa ha sido trivial.

Además, todos los seres que salvas cuando esclareces los hechos y los seres conscientes salvados, no son seres comunes. Detrás de cada persona existen extensos y profundos lazos cósmicos. Así que lo que salvas no es sólo esa persona, es muy posible que sea un grupo gigantesco de seres, o hasta un grupo gigantesco de seres a niveles muy altos. He dicho que nada de lo que ha sido otorgado a los Dafa dizi es sencillo; todo es realmente extraordinario. Pero bajo circunstancias normales, ninguna de las cosas que hacemos cuando estamos validando el Fa parecen milagros o cosas divinas. En la superficie todas son formas humanas. Por eso es que con muchas cosas parece que estamos haciendo cosas humanas comunes. Y especialmente cuando se trata de toda esa gente que no sabe mucho acerca de Dafa, ellos piensan que todo lo que hacemos no es más que cosas humanas comunes y corrientes. Pero de hecho, es diferente, es fundamentalmente diferente. Nuestro punto de partida, nuestras metas y el objetivo que queremos lograr son todos diferentes de aquellos de la gente común. No estamos intentando obtener ciertas cosas humanas entre la gente común. No estamos interesados en el dinero de la gente común o la política de la gente común o el poder político. Ustedes son cultivadores, y los Dafa dizi desean alcanzar la perfección por medio de la cultivación. Durante esta rectificación del Fa se ha mostrado plenamente que aquello que los Dafa dizi hacen no puede ser hecho o logrado por la gente común. Cuando los Dafa dizi validan el Fa, ¿por qué una persona puede hacer lo que son capaces diez o cien personas? Y, mientras validan el Fa ustedes han visto manifestarse, en los Dafa dizi en China continental, la clase de poderosa virtud de un cultivador que se enfrenta a la muerte, algo que la gente común no podría hacer; eso no es algo que la gente común pueda hacer. Y lo que es más, esta persecución no ha continuado por uno o dos días, ha durado ya varios años. El ser capaz de salir adelante bajo este tipo de largo y doloroso tormento; eso no lo puedes comparar con el padecer de dolores temporales o algo que es motivado por un impulso. Es por eso que digo que los Dafa dizi son increíbles. Hoy les puedo decir esto: los Dafa dizi son extraordinarios, y ustedes han establecido la grandeza de Dafa al haber validado el Fa en el mundo humano. (Calurosos aplausos)

Mirando la situación presente, ya no la puedes comparar con la situación alrededor del 20 de julio de 1999. Alrededor del 20 de julio de 1999, fuimos de lo más severamente perseguidos por esa clase de maldad, y más o menos estábamos a la defensiva; el mal nos estaba persiguiendo y estábamos trabajando para decírselo a la gente del mundo. Estábamos en un estado pasivo. Ahora la situación es diferente. Podemos decir ahora que las cosas malvadas en los bajos niveles han sido destruidas hasta el punto que quedan muy pocas, y a excepción del pequeño número de gente mala que ellos controlan, su habilidad de controlar a la gente del mundo como les plazca ha sido básicamente eliminada. Como resultado, la gente del mundo se está despertando y reflexionando sobre las cosas, ya que han sido liberados del control externo. Estos son los frutos de vuestra validación del Fa. Además, toda esta persecución está compuesta de mentiras, calumnias, y medios despreciables que no tienen nombre. Ellos no se atreven a permitir que la gente sepa eso, ya que la gente del mundo quedará atónita cuando sepa los hechos. A eso se debe que el esclarecimiento de la verdad por los Dafa dizi es lo más poderoso en exponer al mal, exponer esta persecución; ésa es la forma más poderosa de eliminarlos y controlarlos.

Lo han hecho muy bien, y han tenido ese efecto. Entonces, en lo que respecta a toda esta persecución, hoy en día la situación ya es bastante diferente de la de antes. Y fuera de China continental, en especial, ya hemos pasado de estar a la defensiva a estar en la ofensiva; esos seres malvados ahora están a la defensiva, porque en verdad quedan muy pocos factores perversos. Y aquella gente de la pandilla malvada que fueron manipulados también están cambiando. Se podría decir que el intento del mal de perseguir a Falun Gong más allá de China continental ha sido un fracaso total. (Calurosos aplausos)

Y en China continental también está disminuyendo la persecución del mal. Como han visto, ya que los factores perversos ahora son pocos, los seres perversos sólo pueden usar los medios de comunicación que aún controlan para crear mentiras, pero la gente ya no les cree. Por medio de esclarecer los hechos dentro y fuera de China, juntos, los Dafa dizi ya hicieron que sea posible que un grupo enorme de gente sepa de los hechos de la persecución, y hasta aquellas personas que se quedaron rezagadas durante un tiempo debido a que no estudiaron el Fa diligentemente o no fueron firmes o que sólo habían empezado a estudiar el Fa cuando la persecución comenzó, incluso ellos han dado pasos adelante nuevamente. Antes en verdad hubo cien millones de personas aprendiendo Dafa en China, y esa gente tiene mucha familia y buenos amigos. Todos están esclareciendo los hechos y ya causó que un grupo enorme de gente esté consciente de la maldad de la persecución. Lo que esto significa entonces, es que hay menos y menos oportunidades para que el mal controle a la gente, hay menos y menos gente que ellos pueden controlar, y la gente está creyendo cada vez menos la propaganda calumniante del mal, haciendo que la gente esté cada vez más indignada con eso, y los seres malvados están disminuyendo en número. ¡Esto es aún más aterrador para los seres perversos!

El Partido ** nunca ha admitido ninguno de sus errores a la gente. No importa lo terrible que sean las cosas que hacen, no importa lo horrible que sean, ellos siempre responden diciendo, “nuestro Partido siempre ha llevado la razón”, (la gente se ríe) y no importa cuán grande sea la crisis en la que se encuentre su régimen, ellos dicen, “la situación no podría estar mejor”. (La gente se ríe) Aquí no estoy intentando criticar al régimen del Partido **. Lo menciono porque la cabeza de los seres perversos que nos ha perseguido afirma que, “el Partido ** tiene que derrotar a Falun Gong”. Pero no deseo derrotarte a ti, Partido **, no eres digno de eso. Eres tú, Partido **, el que ha causado tu derrumbe a la vez que persigues a la gente y a las masas, y durante tu persecución has estado fomentando engaños, perversidad, pelea y corrupción, y has perdido el corazón de la gente. Mucha gente ha aprendido los hechos y están reflexionando: “el gobierno hasta haría cosas que son así de malvadas e inventa cualquier mentira. ¿No es terrible este gobierno?” Y esto ha sido aún más cierto desde que la gente del mundo se enteró de los hechos de la [auto-inmolación] en la Plaza Tiananmen, y la gente está reflexionando sobre las cosas ocurridas, están pensando nuevamente sobre los hechos, como por ejemplo, “¿ha estado el Partido ** haciendo estas cosas todo el tiempo en sus campañas políticas?”

La mitad del pueblo chino ha sido perseguido por el Partido **. Antes de que se estableciera el poder político del Partido **, como ustedes saben, las casas de mucha gente adinerada fueron saqueadas, sus propiedades confiscadas y sus propiedades divididas, e incluso fueron ejecutados o enviados a prisión. La “campaña de suprimir a contrarrevolucionarios”, las “tres oposiciones y las cinco oposiciones”, la “campaña para eliminar contrarrevolucionarios”, y la “revolución cultural”; ellos persiguieron a un gran número de chinos en un sinnúmero de [diferentes] movimientos. Así que cuando se suma todo, más de la mitad del pueblo chino ha sido víctima de varias formas de persecución. La propaganda deliberada, desviada y desalmada del Partido **, realmente ha causado una clase de desviación en las mentes de la gente china, en donde el Partido y la nación china fueron combinados en un solo concepto, por eso es que en muchos casos no importa lo malo que haya sido algo que el Partido ** haya hecho, la gente siempre pensó que el gobierno tenía la razón. Pero esta vez es diferente. La gente está reflexionando.

Mirándolo entonces desde la situación actual, mucha gente en China continental está considerando estas preguntas de forma objetiva y calmadamente. Para el mal, eso en sí es más que suficiente para representarle la mayor amenaza. Los elementos perversos en varias dimensiones quieren asegurarse que el rufián principal en Beijing continúe haciendo maldades, por tanto [de todos los lugares] sellaron Beijing con la mayor fuerza. El hecho que el SRAS pudo aparecer en Beijing e incluso logró entrar en Zhongnanhai y derrumbar a unos cuantos miembros del Comité Principal de la Oficina Política, les digo, esto no es un asunto cualquiera de una enfermedad infecciosa como la gente piensa que es. Es allí donde el mal protege las cosas más firmemente. El mal ha sido aniquilado hasta este grado, hasta el punto donde no puede ni proteger su propio nido, así que los dioses han sido capaces de penetrar hasta el centro del mal. (Aplausos entusiastas) Esa cabeza de rufianes echó una mirada y vio que todo ha acabado, por eso salió corriendo para Shanghai. Pidió a la gente allí que defendiera a Shanghai con su vida, ¿pero de qué está hablando? Hasta la gente común pensó que era irracional; ¿cómo vas a “defender [Shanghai] con tu vida”? La enfermedad va precisamente para quitarles la vida. No funciona aunque uses una pistola para dispararle, (la audiencia se ríe) hasta las bombas atómicas son inútiles. (La audiencia se ríe) En realidad, esas palabras las dijeron con entendimiento. Así es, porque esa cosa no es humana, y dentro de su piel hay podridos espíritus malvados, esos espíritus fueron los que hablaban; el nido principal se ha perdido, por eso desea defender Shanghai hasta la muerte. ¿Puede defenderse con éxito? Hasta el nido principal que sellaste lo más firmemente ha sido penetrado, ¿podría Shanghai ser defendido? De inmediato el SRAS surgió por todo Shanghai. “¡Encubran eso!” Pero lo que está encubriendo ahora no son las cifras que fueron recolectadas. Ya no colecta cifras. Le dijo a los funcionarios subordinados: “Dondequiera que el SRAS surja, el funcionario que está a cargo allí será despedido inmediatamente”. De esta forma ningún funcionario se atreve a reportarlo, y así de sencillo, “desapareció” el SRAS. Al rufián principal no le importa para nada cuánta gente muera, lo único que le importa es sustentarse a sí mismo. Así que ahora el mal no se atreve a quedarse en Shanghai tampoco y está corriendo de lugar en lugar. (La audiencia se ríe) Mirándolo entonces desde esta situación, aquellos factores perversos ya no pueden mantenerse en pie, y la situación no tiene esperanza.

No importa que los seres perversos estén tan desenfrenados, todos tiemblan de miedo y pánico, tienen miedo. Por supuesto, antes de ser eliminados completamente los seres perversos continuarán dirigiendo a la gente perversa a hacer maldades. La gente perversa pierde toda racionalidad cuando está siendo controlada por el mal, pero una vez que se calmen, sentirán miedo. Cada llamada telefónica de nuestros estudiantes les estremece hasta el punto que no pueden dormir de noche; es tanto el miedo que tienen. Y ese rufián principal se ha dado cuenta de su destino, “no se puede hacer nada por las flores que se marchitan”;^[2] no hay nada que pueda hacer. El constante incremento de la persecución hacia Falun Gong les ha dejado sin salida. Paso a paso han incrementado las cosas y han estado con ganas de suprimirlo y abatirlo de un solo golpe, pero no dejaron ninguna salida para sí mismos. La propaganda engañosa aún continúa sin cesar, y no tienen ellos forma de dar explicación a la gente china, no tienen forma de dar explicación a la gente alrededor del mundo, y el gobierno chino siempre ha estado difundiendo mentiras para engañar al público, creando rumores, creando noticias falsas y causando la muerte de tanta gente común del público en general a través de la persecución. Qué maldad: ¿podría permitirse que este poder político siga existiendo? Enfrentados a una sociedad futura donde hay un sistema completo de leyes, ¡esa gente no puede salirse con la suya! (Aplausos entusiastas) ¿Podría ser que no tengan miedo? Tienen miedo.

Por supuesto, todo esto, ya sea que estés hablando de la persecución o el mal acercándose a su perdición, esto no ha concluido. Así que como Dafa dizi, no pueden bajar la guardia en validar el Fa y debemos hacerlo aún más diligentemente. Y para aquellos de ustedes que no lo han hecho bien o que dieron pasos adelante tarde, para ustedes especialmente, deben aprovechar esta oportunidad final de hacerlo bien, porque cuando realmente no quede nada de maldad, este asunto llegará a su conclusión.

Si esta cosa no hubiera ocurrido, en lo que respecta a los Dafa dizi, yo lo resolvería completamente por medio de usar medios positivos, todos los favores y cuentas pendientes del pasado que los Dafa dizi se encontraron durante su cultivación, al igual que los diversos problemas y profundas relaciones pasadas y cuentas pendientes de los seres conscientes de toda clase con los que me he encontrado durante la rectificación del Fa. No obstante, la persecución ha ocurrido, y es verdad que alguna gente lo hizo mediocremente y actuó de forma inaceptable. Ya que no lo hiciste bien, deberías aprovechar cada día y redimir las pérdidas causadas por no haberlo hecho bien. Ustedes son Dafa dizi, por tanto si desean hacerlo bien al moverse hacia adelante, necesitan enfocarse con más énfasis en la cultivación.

Cada una de las tres cosas que los Dafa dizi deben hacer son muy importantes. Todo lo de la perfección de ustedes es parte de la cultivación personal que se integra con su validación del Fa, así que tienen que hacerlo bien, y tienen que hallar y superar sus deficiencias en la rectificación del Fa. ¿Por qué se debe que algunos estudiantes en ciertos lugares cooperan bien, mientras que los estudiantes de ciertas áreas no cooperan tan bien? No puedes decir que se deba a que haya agentes especiales allí causando interferencia o culpar a esto o aquello. En realidad, hablé de eso hace mucho tiempo: cuando tu mente es muy recta, un agente especial no se atreverá a quedarse donde tú estés. Él sólo tiene dos opciones. Una es ser asimilado al campo recto, ya que el campo puro y recto que emanen los Dafa dizi limpiará todo mal en la mente de esa persona. El campo puro y recto lo puede desintegrar, desintegrar todo lo que no es recto en la conciencia de la persona, y ésa es otra manifestación de salvación y un reflejo de compasión. Cuando todo lo malo en la conciencia de una persona ha sido desintegrado y sólo le queda una mente pura y simple, entonces esa persona reconocerá y apreciará lo que es recto y bueno. ¿Acaso no ha sido él asimilado? Entonces, la otra opción es que salga corriendo tan rápido como pueda, y eso se debe a que el yeli de pensamiento y malos conceptos de la persona malvada tienen miedo de ser desintegrados.

¿Por qué es entonces que algunas personas siempre logran meterse donde nosotros estamos? Por supuesto, en realidad no hay muchos de ellos. ¿Y por qué es que durante esas ocasiones alguna gente continúa proveyendo información al mal? Se debe a que nuestro campo allí no es puro y recto, y no es capaz de tener el efecto de salvar a seres conscientes y salvar vidas. No puede estremecer al mal. ¡¿No es ése un problema nuestro?! Alguna gente sigue hablando sin parar, hablando sobre cuáles son agentes especiales y sobre esta o aquella persona. ¿Pero acaso no es un problema propio nuestro? Lo es. Entonces, de ahora en adelante deben hacer mejor el estudio del Fa, de esta forma sus pensamientos rectos serán más fuertes y tendrán mayor habilidad para salvar a seres conscientes.

Además, a menudo tenemos a algunos estudiantes que hablan irresponsablemente. Cuando hay diferentes opiniones, en lugar de mirar las cosas de manera positiva y calmadamente, lanzan unas cuantas palabras frías y echan a un lado lo que otra gente desea sugerir. Hacer brotar buenas ideas de la gente y cooperar juntos con compasión es lo correcto. Y especialmente cuando se trata de hacer ciertas cosas como un todo, deben cooperar juntos aún mejor. Es igual que traer a esa cabeza del mal, a ese rufián, a la Corte en esta ocasión; eso requiere de la cooperación de todos y ustedes ahora cuentan con voces que se están haciendo eco desde todas partes del mundo. Así que mirándolo de esta manera, la fuerza de vuestra cooperación ha sido bastante poderosa. Pienso que recientemente ha sido bastante bueno, pero aún hay lugares donde mejorar.

¿A qué me refiero por “cosas para mejorar”? Ayer un estudiante me preguntó: “Shifu, ¿por qué la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se ha convertido en lo que es actualmente? Los Estados Unidos presentaron los problemas de derechos humanos de China varias veces, pero cada vez sus esfuerzos fueron votados en contra y al final nadie ni ha mencionado este tema. Más tarde incluso el sillón de la presidencia fue asumido por un gobierno que viola seriamente los derechos humanos”. Debemos pensar las cosas calmadamente, y algunas veces podemos en verdad ser racionales y ver las cosas claramente. No se debe a que los elementos rectos han dejado de funcionar. Se debe a que algunas veces es fácil para las viejas fuerzas aprovecharse de las brechas en lo que hacemos. Por ejemplo, cuando hacemos cosas, muchos de nosotros usamos pensamientos humanos para encontrar ideas, y ustedes han estado intentando por todos los medios de acabar con esta persecución y quieren que la gente común acabe con esto. Alguna gente piensa, “¿por qué los Estados Unidos no emplea fuerza para eliminar a ese régimen político de delincuentes perversos? ¿Por qué no desata una guerra?” Y algunos piensan, “existen tantos países democráticos en este mundo. ¿Por qué no alzan su voz? ¿Qué están haciendo las Naciones Unidas en estos días?” Así es como lucen las cosas en la superficie. Pero en realidad, puedo decirles lo que eso refleja: estamos demasiado dependientes de los seres humanos. Si los seres humanos fueran a terminar con esta persecución, ¡qué desgracia sería eso para los Dafa dizi! No habríamos validado el Fa, no habríamos establecido la poderosa virtud en la persecución, y nuestros Dafa dizi no habrían abierto su propio camino. He dicho que este camino será dejado para el futuro. Entonces, ¿acaso no es un asunto de vital importancia? De esa forma las viejas fuerzas se han podido aprovechar de las brechas. Ustedes pusieron sus esperanzas en la gente común, por tanto las viejas fuerzas hicieron que la resolución que se presentó fuese votada en contra. Y mientras seguían ustedes poniendo sus esperanzas en la gente común, ellos lo hicieron de tal forma que la resolución no pudo ni ser presentada y que los Estados Unidos fuese echado de la Comisión de Derechos Humanos. Eso fue porque ustedes aún ponen sus esperanzas en la gente común, así que hicieron que un país que viola los derechos humanos esté en el sillón principal. Debemos volvernos más racionales aprendiendo de estas lecciones. Hemos pasado por tantas cosas, y por medio de estas lecciones debemos gradualmente volvernos más lúcidos.

Entonces, en cuanto a vuestra querella contra el rufián principal en este tiempo, los he estado observando y mirando. Cuando descubrí ciertos problemas los mencioné individualmente a algunos Dafa dizi, “no podemos volvernos demasiado apegados a la gente común”. Si realmente lo traemos al tribunal, si realmente conseguimos la querella en contra suya, si realmente somos capaces de llevar esto para delante, entonces habrá sido hecho por nuestros Dafa dizi. Dondequiera que haya un problema, allí es donde necesitamos ir para esclarecer los hechos; jueces, abogados, y las diversas personas involucradas en la querella son todas personas a las que debemos esclarecer los hechos. Una vez que las mentes humanas son rectificadas, la Corte se pondrá del lado de la justicia. Entonces, ¿no son nuestros Dafa dizi los que hacen esto? ¿No será el resultado de los Dafa dizi validando el Fa? ¿No será el logro de los Dafa dizi? No puedes llamarlo gente común validando el Fa, son los Dafa dizi caminando su propio sendero. Ese poquito es lo que lo hace diferente. (Shifu se ríe) He estado observando esto. No dejen que las viejas fuerzas se aprovechen de ninguna brecha.

En realidad, hablando desde otro ángulo, ser capaz de traer al mal a la Corte y ser capaces de presentar la querella, puedo decirles, eso se debe a que el mal ha disminuido hasta tal grado. Ya no tiene la habilidad de tratar con esto. Está demasiado ocupado para tratar con algo más que no sea asegurar su propia vida. Ustedes han visto cómo uno tras de otro de los casos que han presentado fueron aceptados y litigados exitosamente. Eso dice mucho. Pero algunos de ustedes aún piensan, “¿qué está sucediendo?” No se trata de que algo esté sucediendo. Es simplemente que el mal está cayendo cuesta abajo. El 20 de julio de 1999 fue cuando el mal empezó a alcanzar su auge y alcanzó su auge alrededor de 2000 y 2001, ahora está cayendo, cayendo hasta el fondo.

Erradicar a Falun Gong por todo el mundo es algo de lo que el mal ya ni se atreve a soñar. Ya saben que es imposible erradicar a Falun Gong en China continental y lo que es más, la gente está despertando. Pero se han metido en un callejón sin salida y no tienen otra alternativa que la de seguir adelante. Siguen intensificando las cosas y amontonando más y más acusaciones. Se han ubicado a tanta altura y sus tácticas son tan ridículas que no podrían bajarse incluso si les colocaras una escalera. No pueden bajar, pero tampoco pueden seguir de pie, así que van a caer. Antes de esta persecución, Dafa fue difundido en la forma de una persona pasándolo a la siguiente persona y no tuvo mucho impacto en la comunidad internacional. Pero a la vez que esta persecución toma lugar, constantemente está incrementando la reputación y el nombre de Dafa, y constantemente lo está empujando al escenario internacional y a la cumbre del mundo humano. Este también fue uno de los objetivos de las viejas fuerzas en planificar la persecución. ¿No es eso lo que ha estado sucediendo? La humanidad está prestando cada vez más atención. La gente aún tiene un lado que está siendo controlado, pero si los elementos que están creando el control hubieran sido eliminados, entonces la actitud que tiene la gente del mundo hacia Falun Gong no sería como es ahora. Sería similar al estado mental que tuviste cuando por primera vez obtuviste el Fa, en donde tan pronto abrías este Fa sabías lo que era. Ahora mismo el significado interno del Fa no se manifiesta a más gente del mundo, por tanto la gente no lo puede ver. Se debe a que eso es algo reservado para la próxima etapa. Si la gente del futuro fuera a obtener el Fa y se mezclaran con nuestros Dafa dizi de hoy día, muchas cosas serían difíciles de tratar. Así que no he puesto mucho empeño para empujar esto hacia adelante. Pero mucha gente está estudiando el Fa, cultivando, y están entrando en Dafa. Eso de hecho está estableciendo una fundación para el futuro. Ellos son los futuros cultivadores, y por esta razón, esto también es un aspecto de los Dafa dizi ofreciendo salvación a los seres conscientes.

Mirando la situación en general, en el presente las cosas de hecho son así. No dejen pasar por alto ninguna de las cosas que hacen los Dafa dizi. Cada palabra tuya, cada volante, cada tecla en el computador, cada llamada telefónica, y cada carta, todos tienen enorme impacto. Seres que han llegado a comprender los hechos se convierten en medios de comunicación móviles, y ellos también esclarecen los hechos. Esto ha tenido gran impacto en la sociedad. Ustedes también han visto los logros y el lado de ustedes que es poderoso. Así que yendo hacia adelante, los Dafa dizi todavía deben hacer tres cosas: cultivarse bien, esclarecer los hechos, y enviar pensamientos rectos para eliminar el mal.

Hay otra cosa. Como acabo de decir, ahora mismo los elementos malvados han sido destruidos hasta el punto que quedan muy pocos. Los elementos malvados de los que estoy hablando son esos sucios y extraños seres en otras dimensiones. Son todos de muy bajo nivel, pero vienen de diferentes sistemas de firmamentos colosales y se han amontonado aquí. Están allí cuando abres una dimensión y están allí cuando abres otra, así que purgarlos se hace en un nivel tras de otro. Algunas veces ustedes se preguntan, “¿por qué hay más después que los elimino a todos, y por qué aún hay más después que los elimino a esos?” Así es como es. Además, están siendo aniquilados como un todo, por tanto su número total está disminuyendo y están disminuyendo en diferentes planos y niveles dimensionales.

Hay otra cosa que nunca antes les he dicho, y es porque no podía hablar de ello muy tempranamente; Shifu hace estas cosas en orden. Cuando les digo que eliminen y se opongan a las viejas fuerzas, quiero decir que ustedes deben oponerse completamente a la persecución y destruir aquellos elementos. Esto lo hemos hecho y los hemos estado destruyendo. También hemos aniquilado en grandes cantidades a esos seres malvados que fueron utilizados por las viejas fuerzas, y el proceso global de la rectificación del Fa se aproxima cada vez más, aniquilando el mal de arriba abajo a gran escala, y ustedes también están eliminado el mal en diferentes niveles y planos por medio de enviar pensamientos rectos. Entonces, existe un tipo de elemento final. ¿Qué tipo de elemento? Como saben, les estoy dando mecanismos automáticos para incrementar gong y otros elementos tales como el Falun. Además, mis Fashen se encargan personalmente de cuidar a los Dafa dizi y mis Fashen nombraron a algunos dioses quienes realmente pueden ayudar a la rectificación del Fa. Pero, las viejas fuerzas arreglaron sistemáticamente sus elementos, y de esta manera arreglaron específicamente todo lo que ellos deseaban ver. Así que esto ha puesto a cada estudiante bajo la influencia de arreglos específicos por las viejas fuerzas y la influencia de esos seres de las viejas fuerzas. Esos seres que las viejas fuerzas dispusieron para hacer cosas específicas no son los sucios espíritus de bajo nivel ni los tipos de seres como fantasmas corrompidos de los que he hablado. Entre ellos existen fo, dao y dioses, aunque todos están en niveles bajos, y aquí en el nivel más bajo que es el mundo humano, están haciendo cosas dadas a ellos por las viejas fuerzas. Se manifiestan en pequeños tamaños y algunas veces los ves como una pequeña chispa de luz brillante que pasa delante rápidamente. Las viejas fuerzas dispusieron que hubiera aún más de ellos alrededor de mí. Ya los estoy eliminando en grandes cantidades.

Entonces, ¿cómo trabajan ellos? Ellos no tienen sus propios puntos de vista. Es como si su único propósito es el de completar ciertas misiones. Cualquier cosa que las viejas fuerzas dispusieron que ellos hicieran en aquel entonces, ellos hacen eso hasta el final. Pueden oír todo el Fa que enseño pero se rehúsan a cambiar. No descansan hasta que acaban lo que quieren hacer. Es así porque piensan de la misma forma que las viejas fuerzas, piensan que son ellos los que hacen la rectificación del Fa, que son dioses y, que necesitan completar los decretos de las viejas fuerzas, y quieren continuar haciendo eso. Al presente, a pesar que las viejas fuerzas han sido eliminadas y los espíritus podridos que quedan en los niveles más bajos ya no pueden tener mucho efecto, muchas formas de interferencia, muchos elementos de persecución, la persecución que se manifiesta en diferentes regiones en China continental y la falsa propaganda, todos son el resultado del control que tienen sobre las mentes de gente malvada. Como vuestro Shifu, no los reconozco para nada. Ellos no pueden ver nada de lo que realmente deseo hacer, así que aquí dentro crean problemas y más problemas antes de la llegada de mi rectificación del Fa, y han creado una serie de cosas. Una vez que llegue la rectificación del Fa los eliminaré completamente al igual que todo lo que han hecho, recreando nuevamente al instante cosas que son en verdad para el futuro. Los viejos seres no pueden ver este proceso que vendrá después de la rectificación del Fa, la razón es, ellos pertenecen al pasado, por eso es que no pueden ver el futuro. No pueden ver las cosas del futuro cosmos, así que están tercamente apegados a lo que quieren, y ellos han estado haciendo eso desde el principio. Entonces, para que nosotros no reconozcamos nada de lo que están haciendo las viejas fuerzas, no reconozcamos la persecución e interferencia a la rectificación del Fa, logremos que la persecución termine más pronto, y caminemos nuestros propios senderos, no podemos hacer esto sin eliminar esta forma de interferencia suya, porque quieren completar el trabajo dado a ellos por las viejas fuerzas.

Desde la perspectiva de la totalidad de la rectificación del Fa, ellos han cometido los pecados más graves y cometido las mayores perversidades. A pesar que las viejas fuerzas han sido eliminadas fundamentalmente, los que hacen cosas específicas aún tienen que ser eliminados. Ellos son los verdaderos ayudantes de las viejas fuerzas detrás del escenario, y están apegados a todo lo que están haciendo. He dicho muchas veces que los seres malvados y las viejas fuerzas se aprovecharon del período de tiempo antes de la llegada de la rectificación del Fa, como también de las brechas creadas por cuerpos cósmicos de alto nivel bajando aquí, y me echaron encima yeli y materia podrida en el cosmos y en el mundo humano, haciendo que yo lo aguante todo y lo elimine. Yo les dije, “serán hechos responsables por todo lo que están haciendo”. No hicieron caso y dijeron, “saltaste dentro de un pozo de estiércol, ¿cómo podría tu cuerpo estar libre de estiércol?” Lo que quisieron decir era: este lugar es sucio, entonces, ¿cómo podrías venir aquí sin que te pasara ninguna de esas cosas? Este es el mayor grado de entendimiento y sabiduría de las viejas fuerzas, lo que en sí refleja el estado del cosmos de esta era; así es como ellos ven todas estas cosas. Pero lo que ellos no pudieron anticipar fue que, todo con lo que me enfrento en la rectificación del Fa; y esto incluye todo lo que está en la rectificación del Fa que no es lo que yo quería, pero fue forzado; ese es el obstáculo real a la rectificación del Fa y la manifestación final de formación, asentamiento y degeneración del cosmos. Ellos vieron que esta dimensión material es muy sucia, pero la suciedad de esta dimensión es causada por las diferencias entre la estructura de niveles del cosmos. Eso no cuenta como realmente sucio. Así que cuando un dios viene acá y no puede regresar, eso no es porque esa suciedad no pueda ser limpiada de él, sino porque el reino de su ser ha bajado. Es debido a la influencia de varios conceptos diferentes y diferentes seres en el cosmos, que ellos no pueden regresar. Entonces lo que realmente me está contaminando, creándome problemas, trayendo problemas para la rectificación del Fa y persiguiendo a los Dafa dizi, de hecho no son los elementos más sucios aquí, sino los conceptos distorsionados de los seres del cosmos manipulando a estos elementos. Esos elementos de bajo nivel son resistencia producida por efectos específicos de las viejas fuerzas, y produce estos casos de persecución y estas diferentes formas de problemas. Esa es la verdadera contaminación. Entonces, cuando dicen, “saltaste dentro de un pozo de estiércol, ¿cómo podría tu cuerpo estar libre de estiércol?” El estiércol no es la dificultad ni el obstáculo, en realidad, el estiércol real son precisamente aquellas viejas fuerzas y todos los seres que intentan forzar algo sobre la rectificación del Fa. Entonces, el impedimento real hacia la rectificación del Fa son precisamente ellos. Son precisamente estos supuestos seres de altos reinos que han manipulado a seres de bajo nivel para hacer sus cosas, considerando a los seres dentro de los Tres Reinos como completamente insignificantes, y son la causa de los muchos elementos que causan dificultad a los seres que bajaron aquí en el pasado y que no pudieron regresar.

Entonces, como les dije antes, supe que estaba destinado a encontrar dificultades en la rectificación del Fa, y supe hasta qué grado ocurriría. En realidad les estaba diciendo que todo está bajo control. De hecho, estaba diciendo que supe que ellos harían estas cosas y que las viejas fuerzas se manifestarían. El cosmos ya no es lo suficientemente bueno, por tanto pensaban hacer estas cosas. Todo a lo que ellos están apegados, todo lo que han arreglado y todo lo que ellos desean; todas estas cosas fueron inevitables. Por supuesto, los dioses rectos no se comportan como seres malos de bajo nivel que hacen maldades salvajemente. Todos ellos por supuesto actúan de manera buena. Pero esta bondad es distorsionada y existen apegos detrás de la bondad. Además, precisamente debido a su buen comportamiento, los obstáculos que han creado son los más efectivos en engañar tanto a ellos mismos como a otros. Si no fuera por la rectificación del Fa, sería realmente difícil penetrar dentro de estas cosas.

Entonces, para eliminar cabalmente todos los elementos malvados, de ahora en adelante cuando los Dafa dizi envíen pensamientos rectos deben eliminar completamente esos ayudantes detrás del escenario de las viejas fuerzas, dicho de otra forma, elimínenlos. Ellos están llevando a cabo específicamente todo lo que las viejas fuerzas quieren que se haga. Sólo después que sean eliminados pueden entonces más seres conscientes ser salvados, y mis Fashen y dioses rectos que realmente apoyan a Dafa cuidarán de las cosas detalladamente. Empiecen a eliminarlos completamente. La mayor parte de ellos están en niveles bajos y controlan directamente a esos espíritus podridos. Es muy fácil eliminarlos ya que sus niveles son bastante bajos, y todos se esconden en la dimensión más superficial.

Lo que acabo de decirles es muy importante. De ahora en adelante cuando enviemos pensamientos rectos estamos enfocándonos principalmente en ellos y los espíritus podridos que aún quedan que interfieren con el Fa. Por supuesto, simplemente sigan enviando pensamientos rectos como hicieron antes. Ahora que les he hablado de esto, lo saben, y con tal que tengan un objetivo claro cuando envíen pensamientos rectos, será suficiente. No hay necesidad de pensar en cosas que son muy específicas. Tengan el siguiente objetivo en mente: eliminen completamente la participación de las viejas fuerzas. (Aplausos entusiastas)

La razón que no les dije esto al comienzo es que, previamente todo el sistema de las viejas fuerzas y los seres de bajo nivel crearon elementos muy complicados, y si fueran eliminados junto con otros tipos de seres sucios, estas cosas se volverían bastante complicadas. Ahora es el momento apropiado. También he dispuesto que dioses rectos y mis Fashen tomen control total, que los observen en todo, les prevengan interferir en las cosas y asegurarse que ningún problema surja.

Otra cosa es, mucha gente en la audiencia son de otros países, y mucha gente tiene puestos de responsabilidad. Cuando los Dafa dizi validan el Fa, no importa en qué país o región te encuentres o a qué grupo étnico pertenezcas, no existen tales distinciones entre los Dafa dizi. Todos ustedes son un solo cuerpo. Para aquellos de ustedes en la audiencia que son de la raza amarilla, tu alma puede que no sea de ese tipo de ser. Si eres un caucásico, puede que en realidad no seas caucásico. En otras palabras, durante la cultivación no debes estar apegado a esas cosas y esas cosas no importan. Así que deben cooperar bien el uno con el otro. Ahora mismo los Dafa dizi se están volviendo más y más lúcidos porque han experimentado tantas cosas y se están volviendo más y más racionales, así que mientras ustedes cooperen bien entre sí, estarán en mucha mayor armonía que antes. Cuanto mejor cooperen entre sí como un todo, tanto más poderosos son, y cuanto más poderosos sean mayor vuestro impacto. De hecho, durante la persecución y mientras validan el Fa, lo que ven en el mundo humano es bastante calmado. Pero en otras dimensiones la influencia es enorme y el impacto es enorme. Cada vez que hacen una actividad, existe una batalla entre el bien y el mal en los Cielos. Por supuesto, el mal ahora se ha vuelto menos y menos, y es como si estuvieran barriéndolos de aquí. Pero por supuesto, mientras aún exista el mal, va a causar daño. No podemos bajar la guardia, y debemos cooperan incluso mejor y comunicarnos entre nosotros frecuentemente.

Caminen bien el último paso en el viaje de los Dafa dizi. Más palabras serán dichas en el futuro. No quiero decir demasiadas cosas con el simple propósito de halagarlos y no los quiero elogiar demasiado. Todos ustedes son Dafa dizi, así que Shifu les dice todo directamente. No voy a decir más en esta conferencia ya que aún no han almorzado. (Aplausos largos y entusiastas)

Futuros grandes seres iluminados, (Shifu sonríe) en esta fase final de validar el Fa, ¡establezcan su más grande y poderosa virtud! (Aplausos largos y entusiastas)

^[1] Status quo—literalmente, “en el estado en que”. Estado de cosas en un determinado momento.

^[2] Nota del traductor: Una línea del famoso poema chino “Huan Xi Sha” por Yan Shu.