Voz de América, 9 de abril de 2003 (extracto), Taiwán

Descontentos por la deportación, practicantes de Falun Gong en Taiwán deciden enjuiciar legalmente al Gobierno de Hong Kong. Este es el primer caso en que residentes de Taiwán enjuician a gobernantes por violación a los derechos humanos.

En febrero de 2003, alrededor de 80 practicantes de Falun Gong fueron forzosamente deportados cuando arribaron a las aduanas de Hong Kong. Lo que concierne a este incidente, la Asociación de Falun Dafa Taiwán sostuvo una conferencia de prensa el miércoles y anunció el juicio legal. Chang Chinghsi, director y vocero de la Asociación Falun Dafa Taiwán, señaló que practicantes de Falun Gong de Taiwán llevaban visas legales para entrar en Hong Kong y participar en actividades legales en áreas locales. Sin embargo, ellos fueron detenidos por la fuerza, y la policía les deportó usando violencia. Varias practicantes mujeres que fueron tenían magulladuras debido al trato brusco de la policía.

Zhu Wanqi, uno de los practicantes deportados, dijo, es inaceptable que debido a la cooperación con Beijing, el gobierno de Hong Kong esté suprimiendo a Falun Gong. A través de la historia de derechos humanos, no hay caso alguno donde una sociedad que es libre y regida por la ley, ayude a un gobierno autocrático que está en contra de los derechos humanos a suprimir gente con visas legales que vienen de sociedades libres, regidas por la ley. Desde los últimos cinco años, la imagen anterior de Hong Kong como imagen de libertad y una sociedad que vive bajo la “regla de la ley”, ha sido destruida, y la burbuja de la póliza de “Un País, Dos Sistemas” ha reventado.

El Vicepresidente Taiwanés Annette Lu mantiene conferencia de prensa para apoyar a Falun Gong.

La Asociación Falun Gong de Taiwán ha enjuiciado en una corte al gobierno de Hong Kong y señala evidencia de daños en practicantes mujeres y trato impropio por parte de oficiales aduaneros. Un abogado de Derechos Humanos en Hong Kong a provisto a la corte de esta evidencia.

El incidente de deportación atrajo la atención del Gobierno Taiwanés. El 2 de marzo de 2003, Annette Lu, Vice Presidente de Taiwán y el Secretario de Estado del Gobierno de Taiwán para el Grupo de Consultas de Derechos Humanos, mantuvo una conferencia de prensa en el edificio presidencial y expresó su apoyo para los practicantes de Falun Gong que fueron ilegalmente deportados. Ella dijo que este incidente de deportación es una señal de gran advertencia que marca el desplomo los de derechos humanos en Hong Kong; cinco años después de la aplicación de la póliza, “Un País, Dos Sistemas”. Eso es una gran tragedia. Ella enfatizó que la gente de Taiwán debe poner atención a los hechos en que líderes del gobierno chino manipulan al gobierno de Hong Kong para violar los derechos humanos.

El enjuiciamiento contra gobernantes de Hong Kong por parte de practicantes de Falun Gong en Taiwán, es la primera de esta clase en Taiwán y Hong Kong. Chang Ching-his, director y secretario de la Asociación Falun Dafa de Taiwán, esperan del gobierno de Hong Kong que públicamente se disculpen antes las víctimas o formen una agencia para conducir una investigación por la violación a los derechos humanos.

Zhu Wanqi, un practicante de Falun Gong en Taiwán y también abogado, dijo que ella no está segura acerca de los resultados del juicio, pero lo más importante es llamar la atención a gobernantes de Hong Kong para que respeten los derechos humanos y la libertad de credo. “Cada uno de nuestros practicantes de Falun Gong tiene una visa legal. Ninguno de nosotros tenemos mal antecedente. Debemos tener la oportunidad de entrar en Hong Kong con dignidad y participar en actividades legales dentro del área local. Nosotros aún deseamos entrar en Hong Kong. Alguna gente tal vez piensa que ellos no pueden mantenerse lo suficientemente lejos debido a SARS, pero nosotros ejercitamos una lógica distinta. Porque si hoy nadie está dispuesto a dar un paso al frente para hablar sobre los derechos humanos, la violación a los derechos humanos por aquellos que controlan el poder autocrático continuará sin cesar.”

Original article date: 4/12/2003