14 de Noviembre 2003

(Sabiduriapura.org) En la mañana del 30 de Octubre 2003, una vagoneta llena de policías del Campo de Labor Forzado Zhongba chocó contra un gran autobús. Todos de los veintiún policías en la vagoneta fueron heridos y algunos en condición crítica fueron enviados al Hospital Provincial No. 2 para tratamiento de emergencia por daño en el cerebro. Se dicho que el accidente fue retribución karmica por la persecución de la policía a personas inocentes y buenas. Este accidente estremeció grandemente lo perverso en las “Oficinas 610”(1) en la Provincia Guizhou, departamentos de policía y a través de todo el sistema de campos de labor. Los viciosos policías quienes persiguen practicantes de Dafa estuvieron todos asustados, preocupándose de que algún día ellos también podrían sufrir retribución.

El Campo de Labor Forzada Zhongba es el centro para la persecución de los practicantes de Dafa en la Provincia Guizhou. Durante los pasados cuatro años, el campo de labor ha detenido a muchos cientos de practicantes de Dafa. La policía ahí inhumanamente abusa de esas buenas personas tanto física como mentalmente. La policía del campo de labor ha también formado “equipos especiales” compuestos de drogadictos para perseguir a los practicantes de Dafa.

Los abusos contra los practicantes de Dafa incluyen, pero no están limitados a lo siguiente:

• Las practicantes femeninas son lanzadas dentro de celdas de hombres donde los criminales masculinos están permitidos a violarlas.
• Cubos de hielo son insertados en las vaginas de las practicantes, el vello de sus partes privadas es halado y sus partes sensibles son quemadas con cigarrillos.
• Los practicantes de Dafa son electrocutados con bastones eléctricos y golpeados con bastones de policía y barras de hierro.
• Los practicantes son atados a “La Cama de una Persona Muerta”(2) por muchos días con sus bocas cubiertas por cinta adhesiva. Ellos son también esposados y colgados(3)
• Los practicantes son hechos congelarse en el invierno en celdas sin calefacción, siendo permitidos solo a usar pantalones cortos y camisetas. Opuestamente, en los calurosos días de verano, los practicantes son obligados a vestir pesados abrigos de invierno y pantalones. Los practicantes son forzados a usar zapatos con puntiagudos clavos dentro de ellos.
• Los practicantes son golpeados bajo en ardiente sol de verano. Los guardias los empujan como modo de hacerlos correr mientras los golpean y maldicen.
• Medicinas ilegales y drogas desconocidas son inyectadas a los practicantes de Dafa.
• El pecho y espaldas de los practicantes son golpeadas con piedras o ladrillos envueltos en un paño. Debido a este abuso, los practicantes de Dafa han sufrido heridas internas, sin obvias marcas en el exterior de sus cuerpos.
• Brillantes luces son continuamente encendidas en los ojos de los practicantes de Dafa. Los practicantes son forzados a observar video y escuchar audiotapes difamando Dafa por 19 días seguidos sin dormir. De esta manera los practicantes son forzados a “transformase” y escribir las “cartas de garantía”(4) mientras ellos están exhaustos y semi-concientes.
• Las sentencias del campo de labor y prisión para los practicantes de Dafa son ilegalmente extendidas. Los practicantes en huelga de hambre son alimentados a la fuerza. Esto es hecho como modo de extender la persecución de los practicantes de Dafa tanto como sea posible.

Bajo tan brutal persecución, muchos practicantes de Dafa quienes fueron detenidos tenían magulladuras por todo su cuerpo. Algunos quedados discapacitados y algunos murieron debido al abuso.

Aconsejamos a esos quienes persiguen practicantes de Dafa el detener cualquier persecución inmediatamente y tratar de hallar oportunidades para enmendar sus acciones perversas antes de que la retribución los golpee.

Lista del personal relevante:

He Chuan, Diputado Director del Buró del Campo de Labor de la Provincia Guizhou, encargado de la persecución de Falun Gong.
Jiang Yanhu, Presidente del Comité de Seguridad y Política de la Provincia Guizhou y jefe del Departamento de Policía Provincial.
Qian Qingnan, Director del Campo de Labor Zhongba.
Liu Guirui, Jefe de la Sección de Educación del Campo de Labor Zhongba.
Gu Xinying, Jefe de la Nueva Sección de Detenidos, División Femenina del Campo de Labor Zhongba.
Li, Jefe de la Sección de Educación del Campo de Labor Zhongba, División Femenina.

(1) La “Oficina 610” –Una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.

(2) Cama de una Persona Muerta –Las cuatro extremidades de los practicantes son extendidas y atadas a las cuatro esquinas de una fría cama de metal. El practicante no se puede mover en lo absoluto. Tampoco es permitido el levantarse a comer, beber o ir al baño. Desde tratamiento duraría desde horas, hasta más que una docena de días. Este tipo de cruel tortura causa severos daños al practicante tan física como mentalmente.

(3) Con ambas manos esposadas, con ambos pies separados y solo tocando el suelo, uno es colgado por las esposas a una base de basketball o a la viga de una casa. Las manos y brazos pronto experimentaran sensaciones anormales y se entumecerán.

(4) La así llamada “Declaración de Garantía” –Una carta para declarar que el o ella está arrepentido de practicar Falun Gong y garantiza no practicar Falun Gong de nuevo, no ir a Beijing a apelar por Falun Gong y nunca mas asociarse con ningún practicante de Falun Dafa.

Nota del Editor: Cada vez que publicamos noticias de esta naturaleza, lo hacemos con corazones fuertes. Esas personas empezaron como servidores públicos, pero bajo la intensa presión aplicada por el régimen de Jiang ellos fueron empujados a perseguir discípulos de Dafa. En el proceso de destruir las vidas de ciudadanos bondadosos y respetuosos de la ley, ellos han sellado sus propios destinos e inevitablemente enfrentarán retribución kármica como castigo. Si no fuera por las órdenes perversas de Jiang, tal vez sus destinos habrían sido diferentes.

Fecha de edición: 29/11/2003
Fecha de articulo original: 28/11/2003
Categoría: Noticias de China
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/15/60620.html