Por un practicante de Dafa

25 de Noviembre, 2003

(Sabiduriapura.org) El Sr. Huang Zhufeng, de 36 años de edad de la Villa Daling, Pueblo Zhenjiang del Condado Gaozhu, Ciudad Maoming, Provincia Guandong, fue ilegalmente secuestrado el 2 de Agosto del 2001, por la “Oficina 610”* en la Ciudad Maoming por continuar practicando Falun Gong y sentenciado a dos años de labor forzada. Huang Zhufeng hizo huelga de hambre por 30 días para protestar por la persecución y se puso extremadamente delgado y débil. Para eludir responsabilidad por la deterioración de su condición, la policía apresuradamente lo trasfirió al Campo de Labor Sanshui en la Provincia Guandong. Luego de un mes de lavado de cerebro a la fuerza en el Campo de Labor Sanshui, el fue enviado a las “clases estrictamente supervisadas” para intensa tortura.. Allí el fue forzado a correr por 4 o 5 horas si detenerse bajo el ardiente sol hasta que el estaba totalmente exhausto. En la noche, no le fue permitido dormir y fue forzado a agacharse con las manos esposadas. El fue estrechamente vigilado día y noche y solo le permitieron ir al baño dos veces al día.

El 21 de Diciembre del 2002, vendado y esposado, Hunag Zhufeng fue llevado en un vehículo desde el quinto grupo de la tercera sucursal del Campo de Labor Sashui a un lugar especial para tortura.. Los policías Zhang Wujun, Lu Jinhu y otros lo rodearon en un intento por forzarlo a abandonar su cultivación. Huang Zhufeng no renunció. Ellos entonces lo electrocutaron con 3 ó 4 bastones eléctricos simultáneamente sobre los labios, oídos, axilas y pecho. Ellos aun abrieron su boca sádicamente intentando usar el bastón eléctrico para descargarlo sobre su garganta. Su boca y cuello se pusieron peligrosamente hinchados, peor la policía aun continuó su tortura.

El 2 de Enero del 2003, el policía Zhang Wujun esposó a Huang Zhufeng y ordenó a dos criminales encarcelados a halar sus brazos en la dirección opuesta usando extrema fuerza como un método para torturar a Huang. El dolor de sus tendones y carne desgarrándose fue agonizante. Sus brazos estuvieron ensangrentados y fue piel raída. Ambos de sus hombros fueron discolazos en el proceso y le fue negado correcto tratamiento medico.

El 8 de Enero del 2003, el policía Lu Jinhu llevó un numero de criminales encarcelados y esposaron a Huang Zhufeng, cubrieron su cabeza con una bolsa de tela negra, llenaron su boca con medias sucias y luego lo usaron como bolsa para entrenamiento para boxeadores hasta que Huang Zhufeng fue dejado inconsciente. Luego, los guardias de la prisión electrocutaron a Huang con cuatro bastones eléctricos por largo tiempo. Su cara se desfiguró, sus labios se hincharon y tenía un insoportable dolor en los hombros y cuello que le evitaron dormir en la noche como resultado de ser torturado de este modo.

Muchas veces, Huang Zhufeng había apelado a la administración y la policía en el campo de labor, pero fue ignorado. En los 28 días siguientes, Huang no pudo mover mas sus manos, los músculos de sus deltoides se habían atrofiado debido a las dislocaciones no tratados de sus hombros. Solo cuando la degeneración muscular y la atrofia empezaron a expandirse bajos sus brazos le permitió el campo de labor el tener un examen físico. Los doctores prescribieron cirugía inmediata pero no podrían corregir los daños aun con 8 cirugías correctivas. Huang Zhufeng fue entonces transferido al Hospital de las Personas de Sanshui, pero los doctores ahí no pudieron hacer nada por el.

Por temor a que sus acciones perversas fueran expuestas, la policía subsiguientemente transfirió a Huang Zhufeng al Hospital Medico Chino de Foshan, donde el está internado en el cuarto 404, edificio A del Hospital de Ortopedia, Distrito Yuexiu, Ciudad Guangzhou. Sin embargo, el no está recibiendo ningún tratamiento medico efectivo, sino meramente siendo guardado por seis policías que rotan de turnos. Su familia nunca ha sido informada de su condición. Aun hasta el 2 de Agosto, cuando su encarcelamiento ilegal concluyó, el aun no fue entregado a su familia. Luego, el Campo de Labor Forzada Sanshui envió un vehículo para llevar a los miembros de su familia a la Ciudad de Guangzhou para verlo., mintiéndoles de que Huang Zhufeng hirió sus manos debido a que el fue desatento y falló en seguir instrucciones.

En el hospital, su familia vio que el tenia ennegrecida la nariz y la cara hinchada, sus brazos estaban envueltos en gasas. Ellos intentaron lograr su inmediata liberación bajo prescripción médica y también obtener compesación por sus gastos médicos de las autoridades responsables. Sin embargo, las autoridades del campo de labor rehusaron el liberar a su hijo y continuaron con su detención.

Huang Zhufeng ha apelado ante la corte de la Ciudad de Foshan muchas veces, pero la corte rehúsa el aceptar su caso.

*La Oficina 610 es una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas judiciales y políticos.

Fecha de edición: 8/12/2003
Fecha de articulo original: 7/12/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/25/61222.html