Goettingen, 20 de noviembre de 2003

Honorable Sr. Kaleck

Es un trabajo urgente para Alemania y para todos los otros países de la Unión Europea el llevar a los violadores de los derechos humanos a la justicia. Por tanto, estos países y numerosas organizaciones internacionales de derechos humanos, han hecho esfuerzos para fijar en 2002 la Corte Internacional. Es una pena que la Corte Internacional sólo pueda investigar comportamientos criminales cometidos después de julio de 2002, eso es, después de haber sido establecida la corte. La Corte Internacional es incapaz a conducir investigaciones dentro de las muchas serias violaciones contra los derechos humanos en China durante los últimos diez años debido a que no están dentro de la jurisdicción de la Corte Internacional.

La Asociación Para las Personas Amenazados ha puesto mucha atención al largo término de persecución contra practicantes de Falun Gong, Budistas Tibetanos, Musulmanes Uigur, Católicos, Cristianos y activistas a favor de la democracia. La razón por la que han sido perseguidos es porque ellos han ejercitado públicamente sus derechos, lo cual está glorificando la Constitución China. Estos casos de persecución han sido manipulados por el Estado, bajo la orden directa del Partido y del Estado. Eso es, casos de persecución debido a la religión individual, creencia, vistas de eventos mundiales, y tendencias políticas, no deben ser atribuidas a oficiales individuales quienes abusen del poder, excepto para el Partido y el Estado.

Al momento, aún no es optimista esperar que China se convierta en un país regido por la ley. Cuando los miembros de seguridad y agentes de estado violan derechos humanos, los ciudadanos no se encuentran protegidos por la ley. Como resultado, la gente está llamando a la comunidad internacional para que los abusos en China sean hechos justicia, tomando acción legal. La Asociación Para Personas Amenazadas, en particular, expresa nuestro apoyo hacia cualquier acción legal para traer ante la corte a los malvados, incluso al ex líder de China. El hacer una demanda contra el ex líder, Jiang Zemin, es un paso crucial traer a justicia a los abusadores de derechos humanos. En abril de 2002, durante la última visita de Jiang a Alemania, como líder de China, hicimos una querella contra Jiang en la corte federal, pero en vano. Para aquel tiempo, el caso no llegó muy lejos debido a que Jiang tenía el privilegio de inmunidad en calidad de Jefe de Estado. Hoy, sin embargo, los nuevos líderes de China siguen acarreando la persecución de Jiang. Por tanto, nos sentimos gratificados por la querella contra Jiang debido a que eso puede ayudar a llevar a la justicia a los abusadores de los derechos humanos.

Sinceramente de Ustedes,

Ulrich Delius (Jefe de la Asociación Para Personas Amenazadas, Sección del Asia)

Fuente: http://clearharmony.net/articles/200312/16545.html
Fecha de edición: 11/12/2003
Fecha de edición: 10/12/2003
Categoría: Voces de justicia
Versión china disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2003/12/2/61667.html