(Sabiduríapura.org) Alrededor de las 8 AM del 15 de Julio 2003, Liu Enlu, un practicante de Falun Gong de la Ciudad Dehui, Provincia Jilin estaba en camino a casa desde el trabajo. El fue secuestrado por Xu Jinlong, director de la estación de policía local y llevado a la Estación de Policía Zhenxing. La policía lo interrogó por dos días sin obtener nada, así que lo enviaron al Centro de Detención Dehui. Luego de que el fue ilegalmente sentenciado a dos años de labor forzada “educación” y transferido al Campo de Labor Jiutai.

La familia del Sr. Liu estaba viviendo en una muy difícil situación. Su esposa sufre de una será mastitis. Su único hijo también sufre de una seria enfermedad. El Sr. Liu era la única fuente de sustento para la familia, y el único disponible para ayudar a su enferma esposa e hijo.

Después de que el Sr. Liu fue arrestado, su esposa trató muchas veces el asegurar su libertad. A ella le fue dicho por las personas encargadas: “El será sentenciado al menos a tres años de labor forzada, pero tu puedes obtener una reducción de dos años y pagas algún dinero.” Entonces su esposa a duras penas reunió 10,000 Yuan luego de pedir prestado a todos y enviar el dinero a las personas encargadas (El ingreso promedio mensual de un trabajador chino es 500 Yuan).

Ellos le dijeron: “Solo permanece en casa y espera noticias de el.” Muchos días después, ella escuchó de su esposo y que el había sido sentenciado a dos años de labor forzada. Esto significa que ella había gastado el dinero en vano, pero ella nunca fue capaz de recuperarlo. Tal extorsión manifiesta la política de la “Oficina 610”*, “Destruirlos financieramente”. Esta fue una lección para aprender: Los practicantes de Dafa y sus familias no deben ser engañados por lo perverso y no deben cooperar con ninguna forma de persecución contra los practicantes de Dafa.

Anterior a su arresto, el Sr. Liu fue secuestrado, cruelmente torturado y engañado con dinero por la Estación de Policía de Zhenxing en el 2001. Alrededor del mediodía del 30 de Abril del 2001, Liu Enlu fue arrestado por el policía Xu Jinlong y otros. Xu se había mantenido vigilándolo. El Sr. Liu había estado haciendo materiales de clarificación de la verdad de Falun Dafa en el momento de su arresto.

La policía lo torturó, tratando de forzar “confesiones” sobre los materiales de clarificación de la verdad. Viendo que ellos no podían obtener nada del, Xu ordenó a muchos policías a darle puñetazos y partearlo.

Uno de ellos, el conductor del vehículo de la estación de policía, saltó y fuertemente pateó a Liu en la boca del estómago. El dolor fue tan grande que el casi se desmayó. Ellos aun no pudieron obtener nada, de esta manera ellos enviaron al Sr. Liu al Centro de Detención Dehui. Luego de la brutal tortura, el Sr. Liu estaba mareado y sufrió severos y agonizantes dolores de cabeza durante días.

La esposa del Sr. Liu. Intentó asegurar su liberación. La policía de Dehui y Xu Jinlong de la policía de Zhenxing aprovecharon la oportunidad para extorsionar más dinero. En total ellos extorsionaron más de 9,000 Yuan, de los cuales 2,000 fueron a Xu. El Sr. Liu fue liberado del Centro de Detención Dehui tres semanas mas tarde el 21 de Marzo del 2001.

Liu sufrió de malas condiciones físicas tales como mareo y dolores de cabeza luego de su liberación. El repentinamente cayó en coma un mes luego de su liberación. Apresuradamente su familia lo envió al hospital local y luego lo enviaron a un hospital en Changchun, la capital de la Provincia Jilin, donde le hicieron una operación. Su familia gastó 5,000 Yuan por los tratamientos médicos antes de que el se recuperara. Por la duración de los dos secuestros y toda la persecución, su familia había gastado más de 25,000 Yuan, de los cuales la mayoría fue prestada por otros. Ahora las condiciones de vida de su familia se han vuelto peores que antes, debido a la gran cantidad de deudas, pero la angustia mental a través de la que ellos han ido es aun más dañina.

Estación de Policía de Zhenxing, teléfono: 86-431-7228777

*La Oficina 610 es una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas judiciales.

Fecha de edición: 3/11/2003
Fecha de articulo original: 2/11/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 11/11/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/24/59346.html