Hong Yin III
Poemas
無 度
Sin salvación
Luces, rojas, vino, verdes – el mundo moderno
Demonios que desorientan, bailes caóticos, asuntos obscenos
Dando rienda suelta a la naturaleza demoníaca, lejos de los dioses
Una vez que se entra al infierno, no hay día de salida
穿 腸
Traspasar los intestinos
El alcohol es medicina que atraviesa los intestinos
Adictivo y difícil de dejar
Una copa soluciona las penurias del corazón
Diez tarros, y los fantasmas se estarán riendo
尋
Búsqueda
El camino del mundo secular - ilusorio
Constantemente coloca dificultades amargas
Antes de venir eran Reyes del Cielo
Búsqueda
Se vino al mundo por el Fa
Hay que ser diligente
Y no demorar los pasos para escalar de regreso
觀 感
Lo que siento al observar
Nacido en medio de dificultades amargas
La mitad de la vida con las dos mangas vacías
Un día se obtiene el Fa y se lanza hacia arriba
Rápido
Hacer bien las tres cosas
Rescatar a los seres conscientes
No aflojar el paso de retorno
癡
Tonto
La vida es corta
Viniste a quedarte en el hotel
No olvides el deseo que hiciste cuando viniste
Vacilando por la fama, beneficios, qing y odio en el camino
¿Cuándo te despertarás, iluminarás y volverás a casa?
紅潮散
Se dispersa la marea roja
La marea roja se encuentra con su destino final, las flores ya cayeron
Presagio de derrota, desastre del Cielo, las calamidades del siniestro partido
Por poder, pone la cara dura
Los funcionarios corruptos están caminando en peligro
El corazón humano no tiene pensamientos benevolentes
La alta presión hace cocinar más resentimientos
¿Quién está persiguiendo aún?
La investigación será absolutamente infatigable
少 辯
No contender
Si te encuentras con fuertes discusiones, no contiendas con palabras de pelea
Buscar la causa hacia adentro es xiulian
Mientras más se piensa en explicar, más pesa el corazón
Magnánimamente, sin apegos, aparece la visión clara
新唐人
La Nueva Dinastía Tang
Gasas livianas, danzas etéreas
Sonido encantador de tambores
Aparece nuevamente el estilo antiguo
El renacimiento de la Tierra Central
修煉形式
Forma de xiulian
No se entra al templo, no se entra a la montaña
Se va a la escuela, se labra la tierra y se hacen plantaciones, se va y se regresa del trabajo
Se apunta directo al corazón y se cultiva en el Fa,
Al loto puro en el mundo secular, la maldad no lo mancha
一 念
Un pensamiento
Lo mundano y lo sagrado están divididos por un riachuelo
Entrar, retirarse - dos niveles del Cielo
Se desea entrar en el templo en medio del bosque
Y de un paso se sube a las nubes
麻 煩
Molestia
Se cierran los ojos, se entra en los ronquidos y se cortan las molestias en el corazón
Al despertarse, diez mil cosas que no terminan de preocupar
Es difícil que el Cielo y la Tierra obstruyan el camino de la Rectificación del Fa
Son solo los corazones humanos de los dizi que lo bloquean
退者生
El que renuncia, nace
Observando tranquilamente al mundo
Era tras era, cambiando
La vida del hombre es una actuación, un sueño
Aquel que está ilusionado, obsesionado está
Los seguidores de la demencia, como locos están
El Fa transforma
Hombres y fantasmas son depurados
Un solo pensamiento define toda la vida
往哪逃
¿Hacia dónde escapa?
Apresuradamente da la vuelta por la puerta trasera
El camino de la basura
No se atreve a ver que Falun Dafa es bueno
No puede derrotarlo, lo ve y le teme
De prisa escapa
Los Nueve Comentarios causan conmoción y el perverso partido se derrumba
解 體
Desintegración
Los truenos rugen con fuerza
La lluvia no para
El Cielo y la Tierra están de cabeza, el espíritu perverso es aniquilado
Después de largo tiempo, se va el demonio rojo
Al pasar la tempestad, el cielo brilla de inmediato
只為這一回
Sólo para esta vez
Sobrepasando el espacio-tiempo, la rectificación del Fa se apresura
La voluntad no se mueve por la gigantesca tribulación
No se pierde el camino por la locura de la maldad
Eliminar la maldad es como sacudir el polvo
Los dizi caminan rectamente el camino de Dafa
La luz ilumina el Cielo y la Tierra, la maldad es eliminada totalmente
Los discípulos del Fa, diligentes como flores de ciruelo en medio del frío
El sufrimiento penoso de decenas de miles años de antigüedad, sólo para esta vez
身 敗
Cuerpo arruinado
Loco, frenético, sin inteligencia
Malvado, sin embargo miedoso
Persigue a buenas personas, sin honra y sin vergüenza
Saca su peine
Come cantando
El deseo insaciable estimula los asuntos lujuriosos
Traiciona a la nación, vende el país y se trepa a la rama con flores
Feo –
Así de malogrado
Su Vida –
Condenada a muerte
災難為何多
¿Por qué son tantas las catástrofes?
¿Cuándo se acabarán los desastres provocados por el hombre y las catástrofes del Cielo?
Cuántas serán las razones
Vientos fuertes, rugidos del mar, la Tierra se mueve
La multitud de seres no es virtuosa, las catástrofes son sembradas por uno mismo
Bondad, justicia, cortesía y fe, ninguna está
Sólo porque el corazón del hombre ha cambiado
El estándar moral se degrada día tras día, la multitud ayuda a la corriente
Varios tipos de catástrofes, todas son inminentes
乾坤再造
El cosmos vuelve a ser construido
Otra vez se construye el Cosmos, rectificando el Gran Firmamento
Capa tras capa, atravesando las fuerzas obstructoras
La Rectificación del Fa no es lavar el polvo viejo
Asimilación, renovación, entrar a la gran inmensidad
見 善
Se ve benevolencia
Niebla endemoniada en la gran tierra de la Planicie Central
La verdad sobre Dafa se transmite de casa en casa
La multitud de seres es rescatada, los corazones se aclaran gradualmente
Los policías se despiertan y no obstaculizan cuando ven
Todo el pueblo sabe que el perverso partido está acabado
Cada uno habla de cruel violencia y acciones malvadas
La cabeza de la perversidad y las personas malas buscan un camino de escape
La tradición retorna y se rectifica la Planicie Central
觀神韻
Viendo Shen Yun
Se abre el gran telón, es el Paraíso
Dioses, fo, pusa, nubes de colores, auspicioso
Campanas y tambores suenan a la vez, música divina emerge
Los seres celestiales comienzan a danzar y las cinturas divinas vuelan
Jinggang, luohan, la multitud de Reyes del Cielo
La pantalla celestial como arcoíris, con energía imponente y poderosa
La luz del Fa abarca con misericordia al público
Cinco mil ojos asombrados, la energía potente
No se siente como una actuación, es como si fuera un sueño
El cuerpo está en el reino conceptual, los dioses y fo al costado
Agradecidos por este viaje – como haber obtenido la salvación
Venir de nuevo el otro año – un tiempo demasiado largo
入聖境
Entrar en el reino sagrado
Ladera de pasto verde
Palacios y pabellones hermosos
Estar en tal reino, la tierra de dioses y fo
El corazón vacío, pensamientos benevolentes surgen
Las campanas al viento suenan
El humo fragante comienza
Se queda, olvidándose de retornar, y no desea irse
Si no se cultiva, ¿qué momento espera?
還 原
Volver al estado original
El cuerpo verdadero tiene edad joven, longevidad sin límites
Cuerpo sin espacio–tiempo, manejando la Red Celestial
Transmitiendo el Fa para salvar al Gran Firmamento
El cuerpo asume las deudas de ye de la multitud de seres
El ye de inmensurable multitud de seres se convierte en una tribulación gigantesca
El pelo negro entrecano, el cuerpo humano dañado
Al completar la Rectificación del Fa, se manifestará la divinidad original
La enorme gracia y majestuosidad suprimen las diez direcciones
神在世
Dioses en el mundo
Los Dafa dizi vienen de diferentes naciones
Cuántos dizi sagrados asumen el desastre
Shifu transmite el Dafa para salvar a los seres del universo
Cada uno muestra capacidades extraordinarias, eliminando la calamidad
Ayudan a Shifu a salvar a la multitud en el mundo
Completando el gong, alcanzando la perfección – cada uno hacia una dirección
誰 識
¿Quién reconoce?
Santo, pero con cuerpo humano
El Cielo y la Tierra, todos se someten ante él
Dormido – como el Señor de la multitud de dioses
Al despertarse – mitad humano
Come y mastica granos del mundo terrenal
El Fa que habla sobresalta a los dioses
Ordena girar a la Rueda del Cielo
La energía recta suprime al alma-espíritu
助 師
Asistir a Shifu
El grupo de héroes se reúne en medio de la gran corriente
Diferentes estratos sociales, oficios, trabajos
Los Dafa dizi son un cuerpo entero
Ayudan a Shifu a rectificar el Fa e impiden el viento perverso
劫
La última catástrofe
El Cuerpo Celestial se está formando de nuevo
Los aspectos decadentes del universo aparecen uno tras otro
La gran catástrofe llegó frente a los ojos
Toda la multitud de dioses está llorando
El enorme Señor emite un pensamiento
Y hará que aquello esté tan limpio como al inicio
El éxito o fracaso de la Rectificación del Fa
Multitud de corazones en suspenso en una perla
Las viejas fuerzas generan interferencia
En la perla de polvo se levanta la bestia roja
Una vez que el número de gente salvada se complete
La maldad será aniquilada en conjunto
鎖緊良知
Asegura bien tu conciencia
El cuerpo está en medio del mundo mortal
La conciencia no se debe aflojar
La bondad o la maldad definen el futuro
No realces al perverso partido
新世紀
Nuevo siglo
Cuando Dafa comienza a transmitirse, asombra a Cielo y Tierra
Principios torcidos y herejías huyen sin dejar rastro
Cuando el malvado partido y culto perverso se disuelven
El Falun gira a un nuevo siglo
更 豔
Más brillante
No persigue pelear por brillar entre la multitud de bellas y fragrantes flores
En el frío riguroso, solitariamente esparce su aroma
El viento feroz va destruyendo ramas por cerca de diez años
El cielo se vuelve más claro
La nieve en las ramas se disuelve y las flores de ciruelo llenan los patios de los jardines
真相能解憂
La verdad puede resolver la aflicción
La lucha en la vida humana – ¿cuándo se reposará?
Es rico, es pobre – césped de un otoño
¿Por qué asunto vino al mundo la multitud de seres?
La verdad puede resolver la aflicción del corazón
濟 世
Ayudando al mundo
Aclarando la verdad, expulsando a los fantasmas podridos
Transmitiendo ampliamente los Nueve Comentarios, renuncian al perverso partido
Salvando a la gente del mundo con pensamientos rectos
Poniendo al descubierto las mentiras
Abriendo los candados del corazón
De seguro la conciencia se podrá llamar de vuelta
法開天地
El Fa abre Cielo y Tierra
Las nubes rosadas del amanecer se proyectan en todo el cielo
Contemplando a lo lejos la luna menguante que se oculta en las nubes
el desastre rojo de cien años se disuelve en el Fa
Todo lo que no creen, viene
La verdad se manifiesta grandiosamente
Otra vez se abre el Cielo y la Tierra, otra vez un comienzo
龍泉寺
El Templo del Manantial del Dragón
La distancia de un paso, se sube al Patio Celestial
La energía recta de la cabaña del Cielo emite brillo
La campana del Fa, el tambor del Fa, limpian la maldad y la inmundicia
Las Escrituras Sagradas del Fa recto son la Corte Ancestral
Pasa el soplido de viento fresco, se mueven las campanas de viento
El humo perfumado flotando, disuelve la oscuridad obstinada
Los dioses del Cielo, densos, numerosos, protegen a Dafa
Un templo atrae a decenas de miles de templos
消 停
Eliminar, detener
Se le saca la cabeza, se le corta la cola y se pasa por aceite,
Carne salteada de dragón
Los demonios hambrientos ni quieren los huesos que sobran
Cien años de locura
Peleando con el Cielo y la Tierra
Apariencia de canalla
Se desintegra el demonio rojo y la preocupación de la multitud de seres se disuelve
救天穹
Salvando a la Bóveda Celestial
El pilar del Fa que penetra el Cielo estaba lleno de manchas de podredumbre y corrosión
Los Reyes y Señores de cada universo, envejecidos, con apariencia de ancianos
Recrear el vasto cosmos, un pensamiento mueve el Cielo
La voluntad como diamante, haciendo esfuerzos para voltear la marea
神 韻
Shen Yun
En el escenario de canto y danza se mueve el cosmos
En el foso de orquesta, instrumentos de viento y cuerda, decenas de miles de caballos galopan
Desintegran las viejas fuerzas, el edificio rojo colapsa
El dulce rocío misericordioso – la primavera en Cielo y Tierra
抱 輪
Abrazando la rueda
Abrazando la rueda, los dos brazos en círculo
Alcanzando el cielo, parado solo, venerable
Con sabiduría mirando hacia abajo al mundo
El planeta, tan pequeño como una bala
Los Tres Reinos bajo los pies
La gente del mundo mira desde adentro del polvo
¿Por qué es difícil salir del mundo?
Es difícil cortar los corazones de apego
換 地
Cambiar de tierra
La inmensa corriente está cerca
Transmitan la buena noticia
El continente divino es lavado de la gran estampa roja
Un día, la perversa agrupación política se irá con la corriente del agua hacia el Este
La primavera regresa y cientos de flores aparecen en el gran continente
喝狼藥
Bebiendo el veneno para lobo
La cultura del perverso partido va en contra del camino del Cielo
Desde pequeño se inculca, y se abraza a la “madre partido”
Hay que saber que sus conceptos deformados son feos
Ser un humano no equivale a tener veneración filial al partido
Robo, mentira, lujuria y pelea hacen a los bandidos comunistas
No vendas tu dignidad humana por cincuenta céntimos
La apariencia detestable de los espías deshonra a las personas de la nación
Con cada pensamiento y cada acción, los demonios se están riendo
紅潮末日
El día final de la marea roja
La puesta de la marea roja, la última escena de la obra
Putrefacción y degeneración son sus primeras secuencias
La perversa agrupación política se derrumba, la población está rencorosa
Desastres por toda la Tierra
No hay manera de que se levante de la muerte y regrese a la vida
La multitud de seres se despierta y salvaguarda la justicia
Toda la población hace las “tres renuncias”, el malvado partido muere
En una unión de esfuerzos
La civilización de mil antigüedades se levanta de nuevo
再 轉
Vuelve a girar
Cuando el Falun vuelve a girar, las montañas y los ríos cambian
El Cielo y la Tierra se purifican
Pensamientos benevolentes emergen de las personas
La tradición vuelve a brillar
Se muestra la verdadera apariencia de los numerosos asuntos del universo
Fo, Dao, Dioses y Divinidades caminan en el mundo
Eliminando por completo los pensamientos perversos, las personas retornan a la rectitud
Se cumplió el gran deseo
甚麼是中華文明
Qué es la civilización china
Una campaña de movimientos uno tras otro
Lluvia de sangre, viento sangriento
Lo que aniquilaron es la flor y nata de la cultura
Tras eso, la “revolución cultural” arruinó las reliquias culturales
Haciendo que los hijos y nietos no tengan rectos los principios de razonamiento y no tengan clara la historia
El partido puede inculcar mentiras arbitrariamente
El motivo es claro, el sistema de operación es muy minucioso
Por qué trajeron equivocadamente al partido
El hombre es obra maestra de dioses
No es soldado ni hijo del dragón rojo
China no es el Partido Comunista
Los ojos y los oídos no deben estar confundidos
La cultura del partido es una herejía perversa
China tiene cinco mil años de acumulación y establecimiento
Aquello realmente es la cristalización de la cultura china
陰陽反背
Yin y Yang invertidos
Yin y Yang invertidos, la moralidad mundial está dañada
Hombres dignificados no tienen el acero yang
Blando e irresoluto, con tonada femenina
Corazón y pecho estrechos y pequeños, demasiado cobarde
Mujeres agudas y de acero, manifiestan poderío
Impulsiva, de palabra severa, haciéndose cargo de la casa
Sin virtud, gracia, belleza ni porte
Seductora, la vieja bruja se prostituye por la espalda
正 法
Rectificación del Fa
Un pensamiento conmueve y hace temblar, afuera de la Gran Bóveda
Desea rescatar a los seres del cosmos, eliminar la multitud de calamidades
Diez mil capas de viejas fuerzas podridas y decrépitas bloquean
Al entrar al mundo humano, aun más conozco qué es lo malo
Rectificando el Fa durante todo el camino, partiendo las capas del Cielo
Todo lo que no es recto y es negativo es eliminado
El universo desea cambiar, ¿quién se atreve a impedirlo?
El cosmos vuelve a ser construido, y nunca más se malogrará
臥長亭
Recostado en el pabellón
Durmiendo echado en el pabellón, los ojos ligeramente abiertos
La cresta de la montaña es la almohada, el pico es el cojín para los pies
El vuelo de dragón, el despliegue del fénix, la danza de las bellezas celestiales
Un día, maneja el gran viento y retornan a la posición
藐
Despreciable
En aquel entonces se le advirtió al payaso que no hiciera más daño
El perverso partido colapsa, ¿qué harás cuando se te investigue?
La corriente general ya pasó, ¿dónde está el camino de escape?
Cómo podría ser que la gran boca que emana veneno sea más veloz que la guillotina
無 題
Sin Título
A pesar de que la flor está bien, el corazón de la persona está dañado
Por más redonda que esté la Luna, ser rescatado es difícil
La gran Tierra está lisiada, del Cielo hace caer castigos
Al ver los nueve comentarios, se despeja la niebla desorientadora
贈世人
Regalo para la gente del mundo
Hicieron un juramento para obtener el Fa, vinieron a ser un humano
Comienza la transmisión de Dafa, no reconocen a los dioses
Ni siquiera ven los volantes de la verdad
El perverso partido engañó al mundo, sin moverse como la madera e inhumano
Los Dafa dizi, con el corazón penoso, no los pueden despertar
Una vez que pasa la oportunidad predestinada, se habrá ido el momento
Al manifestarse el secreto celestial, sorprendida y arrepentida quedará el alma
La gran catástrofe seguirá de inmediato al cerrarse la puerta del Cielo
巡演路上
En el camino de la gira artística
El vehículo va por caminos de miles de kilómetros
La luz divina afuera protege el vehículo
¿Quiénes son los que van adentro?
La gira artística salva a la gente
遊紅石山
Visita a la Montaña de Roca Roja
Antiguos los años y meses, viejos el Cielo y la Tierra
La montaña de Roca Roja, aspecto divino y lindo paisaje
Creación, establecimiento, degeneración y desintegración ¿quién puede estar afuera?
Las formas malogradas se erosionan, les es difícil salvaguardarse
看 山
Mirando la montaña
Vastas, vastas, las montañas
Nubes, niebla, conectados con el cielo
Quién sabe la altura que se ha trepado
En medio de la montaña, deidades sentadas
誰是誰非
Quién tiene razón, quién no
Cultivador practicante
Busca tú mismo los errores
Elimina todo tipo de corazones humanos
No te quedes atrás en grandes pruebas, pequeñas pruebas, no pienses en caer
El que tiene la razón es él
El que está equivocado soy yo
¿Por qué contienden?
Canciones
善惡自選
Uno mismo escoge la bondad o la perversidad
Yo sólo deseo que puedas salir de la catástrofe
La verdad ha sido tu pensamiento de tiempos remotos
En el mundo impregnado de la cultura del partido
No seas burlado otra vez por las mentiras que engañan al mundo
Caminar bien el sendero del futuro es muy crucial
Todas las personas tienen que escoger por sí mismas entre la bondad y la perversidad
Porque el cuerpo celestial ahora mismo está cambiando drásticamente
Porque lo viejo se está desintegrando
Porque para caminar hacia el futuro se necesita ponerse a prueba
選 擇
Elección
Amigo
Lo que te explico y cuento es tu deseo formulado tiempos antes
La verdad abrirá los pensamientos verdaderos del hombre
Cuando la memoria sellada por el polvo ya por largo tiempo sea abierta
El voto de la prehistoria hará que tú lo cumplas
No seas engañado por las mentiras en medio de la opresión
Comprender la verdad es la clave para una vida
Yo deseo que la multitud de seres salgan de la catástrofe
Entre la bondad y la maldad, los dioses están cumpliendo
機緣一瞬間
La oportunidad predestinada - un instante
La gran obra, cinco mil años
El escenario principal está en la Planicie Central
Vida tras vida reencarnándose en la rueda
Los papeles actuados, hay amargos y dulces
A menudo me pregunto por qué la Luna es redonda
¿Cuán lejano es el camino de la vida?
¿De dónde vine yo?
¿Por qué es peligroso el mundo secular?
El Fa completa el Cielo y la Tierra
Se vino al mundo para establecer la relación predestinada
Esperando el Fa en la reencarnación
Reduciendo el ye en medio de la amargura
En el fin de la catástrofe los dioses vendrán
La salvación resuelve la relación predestinada previa
Vida tras vida, por este deseo
El amargo sufrimiento aguantado por miles de años
No se debe ser negligente con la oportunidad predestinada
Obtener o perder, en un instante
我是誰
¿Quién soy yo?
Vastos son el Cielo y la Tierra, ¿quién soy yo?
No me acuerdo claramente cuántas veces he reencarnado
En medio del sufrimiento - perdido sin ayuda
El corazón expectante, tan cansado
En medio de la noche negra, lo que corren son lágrimas de las vicisitudes
Hasta el momento que yo vea la verdad
Hasta que yo haya encontrado al Dafa, que se vierte en mis oídos como un trueno
Entendí quién soy yo mismo
Y me di cuenta de que en el camino divino debo levantarme y perseguir para alcanzar
慈 悲
La misericordia
¿Sabes por qué te digo la verdad?
No es para hacer que seas igual que yo
Aun menos tengo la intención de cambiar tu fe
Solo quiero hacer que comprendas el truco mentiroso que usa Satán
La misericordia hace que yo no desee ver
Que tú y el demonio rojo juntos sufran la calamidad
El Cielo va a eliminar a este demonio rojo
Los dioses me dicen que salve este lugar
為何拒絕
¿Por qué rechazas?
Oh, amigo, puedes recordar,
¿Somos todos visitas que vienen del Cielo?
En medio de la reencarnación, ¿a quién esperamos?
¿Y qué hemos estado buscando en medio de la oscuridad y neblina?
¿El voto antes de venir al mundo está aún grabado en medio del pecho?
Al enfrentarte con la verdad, ¿por qué la rechazas?
Los Dafa dizi no tienen errores, Falun Gong no está equivocado
Son los dioses que están cumpliendo sus propias promesas
Todo por lo que la multitud de seres ha estado preocupada y ha estado esperando se está realizando
La misericordia es el estado eterno de los dioses
Pero el tiempo pasa inmediatamente en un instante
找真相
Buscar la verdad
Vastos son el Cielo y la Tierra
¿La gente del mundo hacia qué dirección va?
Dentro de la ilusión no se sabe el camino
La Guía tiene la verdad
Pobres o ricos, todos son iguales
De la gran catástrofe, no hay lugar donde esconderse
La red tiene un lado abierto
Rápidamente busca la verdad
生生為此生
Vida tras vida naciendo por ello
Reencarnando en medio del mundo secular
La naturaleza propia sellada en medio de la ilusión
Los discípulos del Fa sufren la tribulación demoníaca
Los que son arruinados son las multitudes de seres
Todos son multitud de los Cielos
Bajaron al mundo para esperar por el Fa
Con el cuerpo en el mundo humano
No seas cegado por las mentiras
La verdad es luz que guía el camino
Hay gong extraordinario para salvar al mundo
La multitud de seres vino por el Fa
Vida tras vida naciendo para esto
義無反顧
No hay vuelta atrás
¿Por qué siempre es amarga la vida del hombre?
La lucha aún menos es dicha
¿De qué lugar venimos?
En medio de la búsqueda, por el contrario, se emprende el camino equivocado
¿Por qué nació el hombre?
No hay nadie que lo pueda decir claramente
El xiulian hizo que me iluminara a la razón
Por qué la persecución es dirigida hacia los Dafa dizi
Porque hemos tomado el camino señalado por los dioses
ya sabemos por qué el hombre sufre amargamente
Hemos iluminado el hogar de retorno para la vida
Comprendimos la creación y la estabilización del universo
Y lo inculcado ya no es más el principio verdadero
La persecución aún menos puede volverme confuso
Los pensamientos rectos hacen que yo atraviese el camino divino y no dé vuelta atrás
救人的是神
Los que salvan al hombre son los dioses
Los Dafa dizi están rescatando al hombre
Todas las palabras translucen misericordia y sinceridad
El ateísmo perverso es mentira
La marea roja fluye hacia la puerta sin vida
En medio del inminente peligro y las tribulaciones, el hombre está pidiendo rescate
El lado que entiende quiere subsistir.
Rescatar a la multitud de seres, transmitir la verdad
Los que me dice que rescate al hombre es el Dios
解 憂
Resolviendo la aflicción
El tiempo fluye como agua
La vida del hombre siempre trae angustia
¿Para qué se vino vida tras vida?
Cada vida en el mundo ha estado
Preguntándole al Cielo, y el Cielo no habla
Encarando a la Luna, la cabeza llena de niebla
¿A quién preguntarle sobre el enigma?
La verdad resuelve la aflicción celestial
En el mundo caótico se transmite Dafa
Definitivamente hay causa y razón
喚 醒
Despertar
Un acto en la obra de miles de antigüedades entre los hombres
Reencarnando vida tras vida, cambiando de escenario
Los papeles vida tras vida no son iguales
Cuántas tumbas desoladas dejadas al viento y a la lluvia
Mirando a lo lejos al largo cielo - el cielo no habla
Cuántas gratitudes y rencores, todas ilusiones
La gran obra de la vida humana, ¿para quién se actúa?
Quién es el verdadero yo que ha venido aquí
Dafa se transmite vastamente y hace brillar al universo
El gong divino despierta a decenas, cientos de millones
La tribulación demoniaca me acompaña al conducir el carruaje
Contando la verdad, urgentemente salvo a la gente
Dafa conecta al Cielo por todo el camino
只有真相能解救
Sólo la verdad puede rescatar
La moral de la sociedad en decadencia, entrando al profundo otoño
Las flores de los cinco mil años de cultura no espigan
Los corazones del hombre no siguen las tradiciones, todas las manifestaciones, en caos
A la hora que venga la gran tribulación, ¿a quién puede salvar?
Hay una razón para que en la última fase se transmita el Fa
La apariencia degenerada sin el Dao no durará mucho
Bondad, maldad, rectitud, perversidad, justo se están diferenciando
Los dioses desean que las buenas personas puedan ser salvadas
El dulce rocío se esparce por todo el mundo humano
El sonido afortunado de la verdad llena todo el planeta
La red abierta por un lado – busca rápido
Sólo la verdad puede rescatar
了解真相
Comprender la verdad
Habiendo experimentado mil antigüedades vagando
Perdido en medio del mundo secular luchando
En medio de la tentadora realidad tangible
La ancestral promesa fue olvidada
El Dafa esperado por la multitud de seres ha sido manchado
¿Por qué ayudar a la corriente y empujar las olas?
Los dioses están abriendo la red por un lado
La verdad puede abrir la cerradura nebulosa
Ya no des vueltas perdiendo el tiempo
Busca el regreso al verdadero “yo”
Sal del remolino de mentiras
Comprende la verdad
Es la encomienda por la cual tú has esperado ya largo tiempo
我們知道
Sabemos
Sabemos de las decenas de miles de años del mundo secular
El propósito fue para esperar a los dioses y fo
La última página de la historia ya ha llegado
El brillo de Verdad-Benevolencia-Tolerancia alumbra montañas altas y grandes mares
La contienda entre la rectitud y la perversidad se desarrolla sacudiendo corazones y moviendo almas
La persecución muestra aun más el porte elegante de los Dafa dizi
Aún en medio del sufrimiento de la tribulación rescato a la multitud de seres
Oh, gente del mundo perdida
Debes comprender lo correcto y lo incorrecto
La verdad es la salvación
La verdad es la esperanza
Esto es el corazón enorme y misericordioso
La nueva era se está abriendo ahora mismo en medio de la vasta y poderosa misericordia
別讓我為你遺憾
No hagas que me apene por ti
Por qué aun crees las mentiras
Una y otra vez rechazas el llamado de los dioses
Oh, vidas perdidas
De verdad me mi corazón se apena muy profundamente por ti
Sin importar si tienes relación predestinada o no
De igual manera, en silencio, deseo por ti
Deseo que pronto veas claramente la verdad
Deseo que pases sin peligro la catástrofe
Con sólo dejar que la consciencia atraviese el prejuicio
Tú también poseerás un mañana hermoso y bueno
No esperes hasta que sea demasiado tarde para lamentarse
No hagas que la pena se convierta en la pena eterna
我們為了誰
¿Para quién lo hacemos?
Por quién estamos ocupados día y noche
Al parecer es sólo por nuestra creencia
Ello es por la profunda iluminación luego de comprender los principios
La persecución sólo puede confirmar lo perverso y lo benevolente
¿Para quién está preparada la material sobre la verdad en nuestras manos?
Al parecer es para que entiendas las calumnias en medio de la represión
Estas son para empujar a la multitud de seres hacia el camino de la perdición y ser enterrados con ellos
Una vez que se es hostil con Dafa, no habrá esperanza para ser salvado
¿Por qué decimos que reconozcas claramente al malvado partido?
No es para luchar por el poder en la política
¿Por qué siempre persigue a nuestros compatriotas?
La verdad reveló en definitiva cómo son los perseguidores
Todo lo que hacemos es pensando en ti
Sin importar cuán siniestra es la persecución
Todos estamos en el camino divino
La gente del mundo que empujan las olas y asisten a la corriente son realmente corderos perdidos
En medio del peligro, los dioses nos dicen que cada uno de nosotros salve a una parte
我為你歌唱
Canto para ti
Amigo, canto con un corazón sincero para ti
Cincuenta años de mentiras pueden edificar el muro rojo
El bandido puede hacer que cinco mil años de cultura se apaguen
Verdad, Benevolencia, Tolerancia no cambiará de aspecto por ello
No creas con facilidad lo que propaga solo el partido
Lo correcto o incorrecto mídelo con tu benevolencia
Una vez que comprendas la verdad
Eso será tu esperanza de ser rescatado
Amigo, lo que canto es la verdad
Los dioses están evaluando a cada persona
Los hundimientos en la historia son todos iguales
Lo destruido es la dinastía corrupta
Lo que resurge es la civilización y la bondad
Sal de la confusión que traen las mentiras
No seas enterrado junto a aquellos bandidos rojos por seguirlos
La verdad es la misericordiosa salvación
Comprender la verdad es la esperanza de ser rescatado
得失一念
Obtener, perder – un pensamiento
La vida del hombre, tan solo unos cien años
La tristeza y amargura superan a la dulzura
Al mirar hacia atrás a los asuntos del pasado, quién no tiene el corazón triste
Toda una vida persiguiendo
Toda una vida de tristeza y rencor
Cuántas personas pueden saber que las decenas de miles de cosas, todas tienen relación causal y predestinada
Todo es por la doctrina del ateísmo que ha dañado profundamente a la gente
La humanidad ya ha llegado al peligro
La verdad que salva a la gente está justo delante de los ojos
La pelea por fama y por dinero
Ha hechizado los ojos del hombre
Se olvidó el verdadero deseo de venir al mundo
La oportunidad predestinada solo está una vez
Obtener, perder – sólo depende de un pensamiento tuyo
留 意
Estar atento
En medio del frío viento te entrego la verdad
En medio del desconcierto haces como si no hubieras visto
En el momento crítico del peligro, la multitud de seres no tiene camino a dónde ir
Tal vez esto justamente es el anhelo que esperabas
En medio del calor intenso del verano te entrego la verdad
Las mentiras hacen que muestres antagonismo
No creas en las mentiras del perverso partido
Ellas son trucos para destruir al hombre en el momento del peligro de la calamidad
Los Dafa dizi están salvando a la multitud de seres
En medio de la verdad - es la expectativa por la cual ya has esperado por largo tiempo
Reencarnando vida tras vida, esperando amargamente, se quiebra el interior
El mundo secular, mar de deseos – no tiene fin
Solamente por esto que parece una hoja de papel común
給你希望的路
El camino que te da esperanza
¿Por quién es que no nos bloquea el viento y la lluvia?
¿Por quién es que comemos en el viento y dormimos al aire libre?
Los que están parados en las calles son los Dafa dizi
Los volantes en la mano están impregnados de misericordia, compasión y trabajo duro
Sólo para salvarte del peligro
Recién al comprender la verdad, podrás ver el camino de adelante con claridad
No lo hacemos por una compensación
Solo queremos darte un camino de esperanza
眾生為法來
La multitud de seres vino por el Fa
La multitud de seres vino por el Fa
A esperar que se abra la puerta del Cielo
Los dioses están transmitiendo Dafa
El demonio rojo enseña a las personas a ser malas
La gente del mundo debe comprender
La bondad y la maldad ya se están diferenciando
La verdad está salvando
¿Por qué no hacen caso?
La espera no será larga
Lo que se pierde ya no vuelve más
撒甘露
Esparciendo dulce rocío
Una canción compasiva – esparciendo dulce rocío
Despertar a la multitud de seres – pueden obtener la salvación
Nacido en el mundo humano para esperar a Dafa
Que las mentiras no bloqueen tu camino de retorno
El sonido de la canción atraviesa la niebla en medio de la ilusión
El llamado hace salir el pensamiento verdadero y se puede diferenciar la bondad y la maldad
Busca rápidamente la verdad, abre el candado del corazón
Cumple tu voto solemne y sube al camino de retorno
打開理智的門
Abre la puerta de la razón
No te sumerjas con la moral del mundo
Que la falsa imagen del mundo secular no te fatigue el espíritu
La gloria del mundo no dura largo tiempo
Cuando te despiertas, se abre la puerta de la razón
La mayoría de la multitud de seres viene del Cielo
Sólo por estar en medio del mundo secular, se está perdido demasiado profundamente
La misericordia del fo ya se ha manifestado
A quien estamos esperando es al dios primordial que salva al mundo
不要再徘徊
Ya no des más vueltas
Miles de eras de reencarnación en medio de la ilusión, no se sabe a qué se vino
Vida tras vida, borroso y perdido
Viviendo sin claridad
Las decenas de miles de antigüedades en el mundo humano – arreglado por los dioses
Muchos de la multitud de seres viene del Cielo
En medio de la neblina, a quien hemos estado esperando es al Señor salvador del mundo
Lo que anhelan es que la Puerta del Cielo se abra temprano
El Señor creador del mundo ya vino hace tiempo
La verdad que transmiten los Dafa dizi puede resolver el enigma
Atrapa esta oportunidad predestinada de decenas de miles de antigüedades
Ya no des más vueltas
清 醒
Despertar con claridad
Una vez que se entra al mundo secular, miles y cientos de otoños
Nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte – nunca ha parado
Los logros, la fama, el beneficio y la prosperidad no se pueden llevar
Peleando aquí, luchando allá – amargura y preocupación
Dando vueltas en la rueda de reencarnación para qué asunto
A menudo preguntándose ¿para qué?
Atraviesa las mentiras, busca la verdad
Dafa puede disolver la tristeza del corazón
對神的承諾要兌現
La promesa hecha a los dioses ha de ser cumplida
Los cinco mil años de la civilización es el guión
Decenas de miles de montañas y ríos son el gran escenario
Los hijos e hijas de China Central cantan la gran ópera
Del Cielo vino la cultura transmitida por los dioses
En medio del esplendor, forjan los conceptos racionales
Entre la prosperidad, los dioses exhibieron el porte elegante
La creación del mundo fue para pavimentar el camino de regreso al Cielo
Nosotros anhelamos que los dioses vuelvan otra vez
Los dioses nos llaman a que nos despertemos rápido
El camino de regreso al Cielo ya se ha desplegado
El Fa que salva a los hombres se está transmitiendo grandiosamente
Los conceptos antiguos son todos obstáculos
Recuerda el voto solemne
Cumple rápidamente la promesa hecha a los dioses
Comprende la verdad, abre la cerradura del corazón
El tiempo nunca espera
真相在傳
La Verdad se está transmitiendo
Por favor, valora esta relación predestinada
En medio de la Verdad está tu anhelo antiguo
En el momento de peligro inminente todas las personas están haciendo su elección
Ser eliminado o retornar a la benevolencia
Quizás realmente tenemos predestinación
La misericordia hace que, al ver el peligro, no pueda no importarme
Los largos años pueden cubrir completamente de polvo la memoria de la gente
Se olvidó de quién es uno mismo
Dónde es la verdadera casa
Desde qué momento se vino al mundo
Comprender la Verdad hará que se disperse la densa niebla
Todo por lo que estuvieron preocupados y esperando la multitud de seres, ya vino
El voto solemne de los dioses y fo está justamente cumpliéndose
真相就是指路燈
La Verdad es la luz que guía
El mundo secular rueda y rueda, ilusiona a la masa de seres
En medio de la fama, beneficio y sentimentalismo, todas las personas pelean
Una vida entera de lucha no se puede llevar
Empujando olas y ayudando a la corriente, engañándose a sí mismo
La mayoría de las multitudes de seres son dioses reencarnados
Bajaron al mundo a reencarnarse para esperar el Fa
El voto solemne de los Dioses se está cumpliendo
Comprende la Verdad de Falun Gong
把法等
Esperando por el Fa
Vida tras vida en medio de la rueda de la reencarnación
Flores caen, flores se abren, una vida tras otra
Al voltear los ojos, el cabello negro se vuelve blanco
Luchando y peleando, las dos mangas vacías
Fama, beneficios, sentimientos y amor, todos son vacíos
Desde la antigüedad hasta hoy en día, todas las personas luchan
La vida del hombre es como si fuera una obra teatral
Falsa actuación se toma por verdad – estupidez y locura
Tú, yo, todos somos seres del Cielo
Bajamos al mundo a ser humanos y esperar el Fa
Los Dafa dizi transmiten la Verdad
La Verdad puede guiar a través del camino divino
自 選
Uno mismo escoge
Los años apresurados – gran corriente de río
Rueda de reencarnación de mil antigüedades – cuál es la causa
El cuerpo deja de ser propio mismo – se va con las olas
Siempre se siente que se está buscando en la vida
El Dafa se transmite vastamente a los cinco grandes continentes
Comprende la Verdad, – se resuelven las mil preocupaciones
Bondad, maldad – rectitud, perversidad – escoge el hombre por sí mismo
La oportunidad predestinada de decenas de miles de antigüedades no permanecerá por mucho
永不迷航
Nunca perder el rumbo
Amigo, ¿por qué estás así de apresurado?
Este volante se relaciona con la supervivencia de la vida
No seas manejado por las mentiras
Fría y tranquilamente comprender la Verdad, no hace daño
La vida del hombre es solo un interludio de la gran ópera de la historia
Fama, beneficio, sentimentalismo, odio – no se pueden llevar al palacio del Cielo
En medio de los apegos, se hornean irritaciones y preocupaciones
En esta vida, ¿por qué tienes una piel humana?
El Dafa que la multitud de seres espera ya se está difundiendo vastamente en el mundo
Recién al comprender la Verdad no se estará perdido y confundido
誰能得
Quién puede obtener
Cuántas son las horas y días de la vida del hombre
Pocas alegrías y muchas tristezas, amargamente de un lado a otro, apresurado
Buscando arriba y abajo dónde está el camino
Cuando vienen los problemas le canta al vino
El demonio rojo del oeste vino a desordenar China
La moral humana se degenera como un tobogán
El Dafa se transmite vastamente, salvando a la multitud de seres
Comprende la verdad y rompe con los dichos perversos
Diferenciar claramente lo correcto de lo incorrecto – hay esperanza
Aferrarse todo el camino a la ilusión – se baja al remolino
La oportunidad predestinada de decenas de miles de antigüedades – no la pierdas
Cumple la encomienda de la venida al mundo
明善惡
Diferenciar la bondad y la perversidad
La ópera de mil otoños – un sueño
No te preocupes demasiado por la trama de la obra
Cuando acaba la música y se desmonta la obra, ¿a qué lugar se retorna?
Busca rápido la Verdad, no estés confundido
El Dafa salvador del hombre se está transmitiendo vastamente
Y las mentiras del demonio rojo – rabia y locura
Comprende la verdad, diferencia la bondad y la perversidad
Las oscuras nubes se disipan inmediatamente – magnificencia por todo el Cielo
靜心瞅一瞅
Echa un vistazo con el corazón calmado
La imagen caótica del mundo es como un edificio peligroso
La gran catástrofe ya está cerca – no sabe preocuparse
Sacudiendo la cabeza y agitando la mano rechaza la Verdad
Palabras bondadosas con sinceridad – no voltea la cabeza
No es por una compensación – no se pide nada
Es solo para que te quedes, una vez que llegue el gran desastre
No te olvides para qué asunto viniste al mundo
Miles de años de reencarnación tienen su causa
La vida del hombre no es sentimentalismo y odio
Calma el corazón y echa un vistazo
El Fa que espera la multitud de seres ya llegó
La Verdad te ayuda a resolver el desamparo de la ilusión
選哪邊
Qué lado escogen
Reencarnando en el mundo humano
Esperando amargamente que los dioses y fo los salven de regreso al Cielo
Todos saben que en el fin del catástrofe los dioses vendrán
Al ver la Verdad, no des vuelta la cara
Toda la Planicie Central sabe que el partido rojo es malvado
No se debe ayudar al tirano, agregándote tribulaciones
Los Dioses vienen a rescatar – hay interferencia
Sólo se ve qué lado escoge la gente del mundo
指路燈
Luz que guía
La mayoría de la multitud de seres vino del Cielo
Impotentes, sellados en medio de la ilusión del mundo secular
No recuerda el gran voto de venir al mundo
Peleando, luchando – abundantes bienes materiales
Los ahorros de toda una vida no se pueden llevar
Peleando aquí, luchando allá – dos mangas vacías
En el periodo final del mundo, el polvo ya se ha asentado
La gran catástrofe es inminente – los hombres del mundo no están claros
No distinguen la bondad de la perversidad – la multitud de dioses en ira
Sólo los seguidores del Fa rescatan a las multitudes de seres
Comprender la Verdad puede salvar la vida
La Verdad, en realidad, es la luz que guía
有 望
Hay esperanza
Cuántos años de vientos y lluvia, cuántos años de vicisitudes
El tiempo es como una corriente, las cosas del pasado ayudan a que el sueño sea profundo
Miles de años de reencarnación – ¿para esperar por quién?
¿Dónde está el verdadero significado de la vida humana?
Todo el camino luchando, el cuerpo y el corazón completamente dañados
¿Has olvidado completamente el voto solemne al bajar al mundo?
La multitud de seres en su mayoría son huéspedes de fuera del Cielo
Sin camino para regresar al Cielo, ¿quién puede ayudar?
La formación del mundo y la creación de las materias – los dioses fijan las reglas claves del Cielo
En el periodo final, los dioses salvarán a las buenas personas de regreso al Paraíso
El Dafa que libera ya se está transmitiendo
Comprende la verdad y rompe la ilusión con claridad
回天門
Regresar al portón celestial
Multitudes de seres de reinos superiores son personas del mundo
Una vez que se entra en medio de la ilusión es fácil hundirse
Nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte, amarguras del mundo secular
La carga de la vida humana es realmente pesada
La formación del mundo y la creación de las materias – es el Dios Primordial
Para rescatar a los seres del firmamento se creó el mundo secular
Sólo porque en medio de la amargura se pueden eliminar pecados
Se vuelve a obtener el Dafa, se regresa al Portón del Cielo
告世人
Decirle a la gente del mundo
Al poner un pie dentro del mundo secular – el cuerpo es de humano
Miles de años de reencarnación - esperando al Dios Primordial
Esperando duramente por la sagrada relación predestinada – la voluntad no se retira
Observando tranquilamente el mundo desordenado, se hunde en la marea roja Comienza la transmisión del Fa recto – la maldad levanta el polvo
Mentiras, corazones caóticos – difícil entrar a la puerta
Salvación misericordiosa – hay Verdad
Dioses y Fo ya están girando el Falun
回天是彼岸
El Retorno al Cielo es la Otra Orilla
Miles de años de espera
Decenas de miles de años de anhelo
Dioses y fo llegan al mundo humano
La multitud de seres los acompaña con alegría
Se transmite el Fa, rescatando a la gente del mundo
Se esparcen las mentiras del demonio rojo
La Verdad quiebra la niebla de la ilusión
Obteniendo la salvación se evita la gran catástrofe
Se tiene la voluntad de cultivar Dafa
El retorno al Cielo está en la otra orilla
巡迴歌
Canción de Gira
Todo un camino de viento y polvo, todo un camino de cantos
Asistiendo a Shifu en la Rectificación del Fa, viajando en la carroza
Los pensamientos rectos pueden salvar a la multitud de seres
El canto alto pasa oscilando, las nubes levantan ondas
Todo un camino de viento y polvo, todo un camino de cantos
Sobrepasando lagos grandes, subiendo altas laderas
Este, Oeste, Sur, Norte – esparciendo dulce rocío
Trayendo la Verdad – difundiendo ampliamente
Todo un camino de viento y polvo, todo un camino de cantos
Cantos animados y danzas airosas – instrumentos de viento y de cuerda
Se abre el gran telón – reino del Cielo
Los Dioses me ayudan a ejecutar danzas y cantos altos
通向新世紀
Conduciendo hacia un Nuevo Siglo
La creación del mundo, la abertura del Cielo – se actúa la Gran Ópera
Los soles y las lunas de los nueve cielos hacen de escenario de fondo
Cada acto, cada catástrofe – ¿para qué asunto?
Se cambió el mundo humano, cambió el Cielo y la Tierra
El Cielo largo y la Tierra antigua han perdido el aire recto
La creación, asentamiento y degeneración pasaron, la desintegración es inminente
Dafa puede salvar a los seres del Cosmos
La Verdad abre un nuevo siglo
唯一的希望
La única esperanza
Cientos de millones, decenas de miles de años de creación
Cinco mil años de esplendor y turbulencia
La historia ya no se continúa más
Porque fue construida en base a la creación y desintegración
No es que no haya esperanza
El Amo Creador no ha olvidado a la gente del mundo
Es sólo que en medio de la ilusión tienes que comprender la Verdad
Los seguidores de Dafa son la única esperanza de la salvación de las multitudes de seres
甚麼是你的想往
¿Cuál es tu anhelo?
El sentimentalismo es una red que mientras más se lucha, más se ajusta
La fama y el beneficio amarran a las personas durante toda la vida
En medio de los apegos, uno es dañado de manera demasiado fuerte
¿Cuál es en realidad el anhelo de la gente?
Ser un humano no es para luchar y pelear
En el momento del peligro de desastre, los dioses están bloqueando la calamidad
Para ver al Amo Creador en esta vida
Tú has estado buscando vida tras vida
叫我傳真相的是神
Quien me llama a transmitir la Verdad son los Dioses
No hay que esperar hasta que el gran suelo se derrumbe y hunda
No hay que dejar que la epidemia encuentre la puerta de uno
El estándar moral declina cada día – no empujen las olas y asistan a la corriente
Las personas que obtienen rescate definitivamente aún mantienen la consciencia
Los Dioses no han olvidado a la gente del mundo
En medio de la supresión, no escuches ni creas las noticias mentirosas de los portavoces
Quien dijo a los Dafa Dizi que transmitan la Verdad son los Dioses
理 順
Racionalización
No confíes tanto en los portavoces de mentiras
Cada vez que hubo movimientos, siempre se ha provocado odio y rencor primero
Todas las personas saben que el partido rojo es un palo malvado
La sangre inocente de ochenta millones todavía no te ha hecho despertar y racionalizar
No te desenfrenes por sobrevivir amargamente en la cultura del partido
En medio de la persecución y fuego atizado, no tengas el estado de corazón exasperado y molesto
Racionalmente comprende la Verdad
Los hechos espantan tu corazón, te sorprendes y perturbas
神叫我為你奔忙
Los dioses me dicen que apresure por ti
¿Por qué te hago comprender la Verdad?
La mayoría de las personas vienen de paraísos del Cielo
Retornar al Cielo es el deseo de tu corazón
El barco del Fa que salva al mundo ya ha zarpado
Miles, decenas de miles de años de espera – no lo dejes pasar
Las mentiras están desorientando y cubriendo la Verdad, haciendo que estés confundido y perdido
Antes de la gran catástrofe yo debo hacer que sepas
En realidad, la gente del mundo son los corderos que están siendo dañados
Por más que yo sufra, de todas formas estoy en el camino divino
Son los dioses quienes me dicen que me apresure por ti
悔無濟
Arrepentimiento ya es tarde
La vida no es una solo vez
Vida tras vida se está actuando en la obra
Aferrándose e ilusionándose con los asuntos de la obra
Dando vueltas durante unos cuantos siglos
La dinastía roja desordenó el mundo
Los dichos perversos se volvieron doctrina
Las mentiras desorientan a la multitud de seres
Ayudando al tirano a pecar contra la intención del Cielo
Hay un lado de la red abierto
Apegado e ilusionado – los dioses lo abandonarán
Quedarse o irse, uno mismo lo define
El fin ya es inminente
Vida tras vida esperando por los dioses
Si se lo pierde –– arrepentimiento ya es tarde
真相給您
Darle a usted la Verdad
Miles de Amos bajaron al mundo, decenas de miles de Fo llegaron
a ayudar al Shifu a rescatar a la gente del mundo
Dafa se transmite vastamente en el mundo
La unión de la relación predestinada no diferencia ricos y pobres
La gente cultiva la benevolencia
El partido malvado odia
Suprime continuamente
Mentiras extendidas por todo el cielo
La multitud de seres tiene dificultad para diferenciar
A ti te doy la Verdad
實踐誓約
Llevar a cabo el Voto Solemne
Antes de venir al mundo, nosotros hemos acordado
Quien obtenga el Fa primero, buscaría al otro
Te doy la Verdad, ¿por qué no la quieres?
Falun Fofa, ¿cuánto lo comprendes?
No corras tontamente siguiendo las mentiras de supresión
La Verdad es en realidad el tesoro para que obtengas la salvación
Yo estoy cumpliendo mi Voto Solemne
Rescatar a la gente antes de la gran catástrofe, luchando por cada minuto y arrebatando cada segundo
人生何為
¿Cuál es el propósito de la vida humana?
En el largo río de la historia, olas pesan
Las reliquias de los cientos de dinastías no son iguales
Personajes sobresalientes – ¿cuántos habrán sido?
Un montón de tierra amarilla acompaña a los héroes
La reencarnación en la rueda, ¿cuándo terminará?
El largo espacio, diez mil li – ¿por qué es inmenso?
Las vueltas de las vidas humanas – por esperar el Fa
Obtener el Fa, retornar al Cielo y subir al Firmamento
人生為何
¿Cuál es el propósito de la vida humana?
Los años de vida humana - ¿para quién está uno ocupado?
Fama, beneficios, sentimentalismo de parientes, preocupaciones que quiebran el interior
La música se acaba y la obra se desmonta, ¿quién soy yo?
La bóveda celestial no habla – doble confusión
La vasta transmisión de Dafa está al lado de uno
Comprender la Verdad guía al barco perdido
Despierta a la multitud de seres, se ve claramente la bondad y la perversidad
Busca el regreso a ti mismo y regresa al Cielo
盼 望
Anhelo
La luna del quince cuelga en el cielo
La gran tierra debajo de la luz plateada ya no está más ocupada
Tal escena hace que relacione y piense
En el tiempo lejano y antiguo – ¿en qué lado estuve yo?
Por qué vine al mundo
El Santo dice que venimos del Cielo
Que los dioses nos llevarán de regreso a nuestros pueblos natales
Yo creo que esto es verdad
Porque mi corazón ha estado anhelando todo el tiempo
在眼前
Delante de los ojos
Errando en el mundo secular por miles y cientos de años
Dando vueltas en la rueda de la reencarnación, nunca reposando
Habiendo experimentado las vicisitudes, buscando el Dao recto
La Verdad está precisamente delante de tus ojos
誰能告訴我
Quién me puede decir
Quién me puede decir
¿Cuál es el significado de la vida humana?
Cien años de un lado a otro – fama, sentimentalismo y beneficio
Al voltear los ojos – enfermedad, vejez – un vacío
Entre la confusión escuché una canción
Dioses y Fo ya vinieron al mundo
Al comprender la Verdad se puede obtener salvación
心中的歌
La canción del corazón
Canto una canción del corazón
La vida humana, al fin y al cabo, ¿para qué es?
Demasiados apegos, demasiadas pérdidas
Mañana repito los mismos errores
El Santo mencionado en las leyendas ya ha venido al mundo
¿Cuál es Su nombre?
Quiero preguntarle a Él cuál es el significado de la vida
Quiero encontrarme de vuelta a mí mismo
Quiero caminar hacia la brillante luz que Él señala
Quiero que Él llegue a escuchar mi canción
路通天
El camino conecta con el Cielo
La mayoría de la gente en el mundo son divinidades del Cielo
Bajaron al mundo para esperar por el Fa, leer las Escrituras Doradas
Es sólo que el mundo secular es demasiado malvado y peligroso
Se persigue la fama y se lucha por el beneficio, y se cae en el profundo abismo
En aquel entonces, ¿con quién se firmó el voto?
Los parientes en el Reino Celestial están preocupados
Fama, beneficios, qing, odio - todos son vacíos
Busca la verdad rápido, el camino conecta con el Cielo
救你實在沉
Rescatarte es realmente pesado
El camino divino lleva a la puerta del Cielo
¿Cuántas personas conocen la ruta?
Las mentiras tapan los ojos
No creen que ya vinieron los dioses
Ochenta millones de tumbas injustas
Cinco mil años de civilización, quemada
¿Por qué no examinas tu propia consciencia?
Los fo y dioses giran las Ruedas del Fa
La sangre de los dizi del Fa lava el polvo
Es para los seres del universo
Rescatarte es realmente pesado
傳真言
Transmitiendo palabras Verdaderas
La creación de los Tres Reinos - doscientos millones de años
Un tiempo tan largo que se desconocen los años
A menudo cambian los vastos mares, los campos de moras
Dinastía tras dinastía, cambiando nuevos colores cada vez
La creación del mundo fue para preparar el camino de retorno al Cielo
Los demonios embrollan al mundo humano, desastres uno tras otro
Aunque el Dao del mundo está corrompido, Dafa se transmite
Rescatar a la Gran Bóveda antes de la catástrofe final
Todos los seres del universo están esperando la salvación de los dioses
Los Dafa dizi transmiten palabras verdaderas
尋 覓
Búsqueda
He viajado por todos los lugares del mundo
El corazón intranquilo aún está buscando
¿Dónde está el origen de la vida?
¿Por qué pareciera que las personas están actuando en una obra?
Yo quiero encontrar el significado verdadero de la vida
Ser hombre definitivamente no es para fama y beneficios
Con tal que mantengamos la bondad
Los dioses no nos van a abandonar
救你回天
Rescatándote de regreso al Cielo
Al enfrentar la verdad, ¿por qué viras hacia otro lado?
No es para cambiar tu creencia en la deidad de alguna vía
Aun menos tengo la intención de forzarte a que seas igual que yo
Para eso se tendría que ver si tienes o no aquella relación predestinada
Rescatar a la gente en medio del desastre - mi voto es lo primero
Has rogado a los dioses que te rescaten de regreso al Cielo
Sin embargo, en este momento estás demasiado sumergido en la ilusión y rechazas el llamado
El camino que señalan los Dafa dizi no se desvía en lo absoluto
危難前把你叫
Te llamo antes del desastre
No es por la compensación
No es para que creas en una religión
Aun menos es por poder y beneficios
Nunca antes has previsto la verdad,
Estoy haciéndote un llamado antes del desastre
Escúchame contarte la verdad
Así, Satanás ya no se volverá a reír de ti
生命的意義是甚麼
¿Cuál es el significado de la vida?
¿Cuál es el significado de la vida?
En el pasado has buscado ardua, arduamente
En medio de la alegría, te dejas llevar
En momentos de dificultad, culpas al Cielo y culpas a la Tierra
Entre las ocupaciones, el cuerpo no es de uno mismo
La mitad de la vida, agotado por fama y beneficios
En medio de la poca claridad, como si estuviera esperando a alguien
Pero en un instante, lo tapan los asuntos molestos
¿Cuál es el significado de la vida?
La verdad puede abrir la memoria
誓約是否遺忘
¿Has olvidado la promesa?
Los dioses me dicen que cante la verdad
Caminamos el camino señalado por los dioses
Sabemos que entre los hombres el peligro está aumentando
Sin darse cuenta, todos están empujando las olas y ayudando a las corrientes
¿Te has olvidado del acuerdo en el momento de la creación del mundo?
Pues aquel es tu esperanza para regresar a casa.
除去你的鏽
Eliminar tu corrosión
No pienses que te estoy pidiendo que me rescates
No dejes que las mentiras del demonio rojo te manipulen
En medio de la calamidad, solamente quiero que sepas la verdad
Espero que los dioses y fo te protejan
No es pedirte que me rescates
Aun menos manipularte
Solo quiero decirte que aquello que la gente ha estado esperando ya ha venido al mundo
La verdad eliminará la corrosión de tu cerebro
回家的希望
Esperanza de regresar al hogar
Paseo en la cresta de la montaña
El cielo estrellado, alto, lejano y extenso
En medio del cielo nocturno, ¿quién está cantando?
Reencarnándose en el ciclo, cientos, miles de veces
Toda la gente vino del Cielo
¿Se ha olvidado de por qué bajó al mundo?
El Creador del mundo no se ha demorado
El sonido de este canto viene desde el universo
La melodía hace ecos entre Cielo y Tierra
紅塵似海
El mundo secular parece un mar
El mundo secular parece un mar, vastos son el Cielo y la Tierra
El pequeño bote de la vida humana se mece en el océano
Dentro de la ola no se sabe lo riesgoso del mundo humano
Entre el mundo humano y el Cielo hay un muro
¿Cuántos arrecifes te están esperando?
La Verdad te ayuda a regresar al hogar natal
醉中醒
Despertarse de la embriaguez
¿Cuán larga es la vida del hombre?
Cantando alegremente, probando vino exquisito
Sin saber que ya llegó la gran calamidad
La gente del mundo aún está ocupada
El nacimiento-envejecimiento en sí no es duradero
La verdad está al lado
El Rey Santo ya vino al mundo
Dejar pasar esto será un pesar que romperá las entrañas
待佛度
Esperando la salvación del fo
La catástrofe ya llegó
La gente no lo sabe
Todavía no es tarde para conocer la verdad
La marea roja surgió para desordenar al mundo
Al borrarse el sello del demonio rojo
Naturalmente serás protegido por los dioses
Esperando la salvación del fo
話有緣
Decirle a la persona con relación predestinada
Entre la inmensidad del mar de personas, difícil es encontrarse
Con una sonrisa casual, las relaciones predestinadas se conectan
Tranquiliza el corazón y escucha la verdad
Por estas palabras has esperado miles de años
El Dafa que rescata del desastre ya se está transmitiendo
Cada frase de los secretos celestiales son palabras verdaderas.
真 相
La verdad
¿Todavía se podrá abrir tu memoria?
¿Aún está la promesa de antes de bajar al mundo?
En medio de la reencarnación, todos hemos estado esperando a los dioses
Los dioses y fo han venido ya hace tiempo, es solo que están tapados
La gente del mundo está ocupada con fama y riqueza
Los que creen en las mentiras, encima adoran al demonio rojo
La verdad puede abrir tu memoria
Y hacerte entender por qué existen tantos desastres en el mundo
Y ¿por qué los Dafa dizi transmiten la verdad?
Después de despertarse, uno se encontrará a sí mismo y evitará la eliminación.