PIMERA ENSEÑANZA DEL FA EN LOS ESTADOS UNIDOS

LI HONGZHI

Primera enseñanza del Fa en los Estados Unidos

(Li Hongzhi, Área de la Bahía de San Francisco – 5 de octubre de 1996)

 

Me sentaré aquí para que todos puedan verme. (Aplausos)

Muchas personas se han apurado a venir desde lugares distantes y manejaron hasta aquí temprano esta mañana. Sé que ahora hay muchas personas cultivándose, y he estado pensando en venir a Estados Unidos a echar una mirada. Por diversas razones no tuve oportunidad de venir. Esta vez puedo reunirme con ustedes, y esto se debe a la relación predestinada. El ser capaces de aprender esta práctica se debe a una relación predestinada. (Aplausos) Estoy planeando dar una conferencia en Houston para poder reunirme con más personas de Estados Unidos, así que paré aquí en mi camino, y me reúno primero con ustedes. (Aplausos)

Vuestro conocimiento de esta práctica y este Fa puede variar, así como sus entendimientos. Pero cualquiera sea el caso, debido a que lo que transmito es un método de cultivación de la Escuela Fo, usaré algunas palabras de la Escuela Fo: el ser capaces de obtenerlo se debe a la relación predestinada. Ahora mismo no sabes lo precioso que es. Cuando llegues a darte cuenta de que es precioso, te sentirás el más afortunado. Estos principios y las cosas que yo enseño que pueden guiar la cultivación de todos nunca las dijo nadie en público en cientos o miles de años –en realidad, aun en un tiempo más largo. Nadie en toda la historia habló de éstas. Cuando hablamos de cultivación, ustedes pensarán en los numerosos cultivadores de la historia en el ambiente especial de China. En realidad, esos cultivadores aún existen, y hay muchos grandes cultivadores dispersos por el mundo. Siempre hubo personas cultivándose en lugares donde hay poca gente, y ellos son bastante viejos. Como ellos evitan el mundo secular y no están en contacto con personas comunes, las personas comunes no saben de ellos.

Con el desarrollo de la ciencia y la tecnología hoy, y cuando las personas enfatizan las llamadas realidades, progresivamente se dejan de lado la verdadera historia del hombre y las cosas verdaderas. En los tiempos modernos, cuando la gente habla sobre estas cosas, siempre parece que estuvieran hablando de cuentos de hadas, cuando de hecho no es así. ¿Por qué es que las verdaderas religiones y muchas leyendas antiguas han podido mantenerse por miles de años? Debe haber razones para ello. En la sociedad humana común también hay muchos, muchos fenómenos que no pueden ser explicados –y nos encontramos con ellos, oímos de ellos o nosotros mismos los sentimos. Éstos no pueden explicarse con la forma de pensar o las teorías científicas de nuestros días. Esto es porque la ciencia no está lo suficientemente desarrollada, y tampoco puede alcanzar un plano tan alto en su desarrollo. En realidad, diré que todas esas cosas existen. Es sólo que las personas modernas confían demasiado en la ciencia, la cual no es muy avanzada, y por lo tanto con la ciencia no pueden atravesar esta dimensión para ver la verdad.

En realidad, a la ciencia y tecnología de hoy, aunque la gente piense que están muy desarrolladas, les falta mucho cuando se las coloca frente la verdad en el universo. La gente piensa que las computadoras son tan avanzadas, pero sin importar cuán desarrolladas puedan ser, en realidad no se comparan con el cerebro humano; el cerebro humano será siempre un misterio para el hombre. En el futuro, muchas personas alcanzarán el punto de la abertura del gong, iluminación, o la perfección por medio de estudiar el Fa y cultivarse a sí mismos, y en ese punto sus entendimientos sobre la vida, el universo y la materia penetrarán tanto los planos minúsculos como los inmensos.

Como ustedes saben, cuando se trata de la materia, lo que sucede es que las partículas microscópicas componen una capa más grande de partículas, y a su vez la capa más grande de partículas compone una capa aun más grande de partículas, hasta que eventualmente se forma la materia superficial. Es similar a cómo los neutrinos conducen a los quarks, y luego al núcleo, y luego al átomo. La capa de materia que forma la superficie más externa de un ser humano –las partículas moleculares en la superficie– está compuesta de varias clases de materias más microscópicas. Los científicos de hoy sólo saben de la composición de partículas microscópicas –la pequeña parte que pueden ver a través de un microscopio. Ellos saben de la existencia de las moléculas, la existencia de los átomos y así, bajando hasta los neutrinos; sin embargo, más abajo las cosas tienden a ser indiscernibles para ellos, aun con la ayuda de un instrumento. Si estuviera disponible un microscopio con suficiente poder como para detectar un área de gran diámetro, y si lo que se pudiera observar no fuera una partícula molecular o varias partículas moleculares, y en cambio fuera el plano compuesto de partículas microscópicas, entonces eso significaría que los humanos han visto otras dimensiones. Con los años la gente no pudo romper con este marco de pensamiento, con su atención centrada en observar uno o más puntos de partículas microscópicas. No salieron del concepto prevaleciente ni las reunieron para poder ver cómo es el plano entero de partículas microscópicas. Eso es lo que llamamos otras dimensiones. Es así de simple. Ahora mismo esas cosas no pueden atravesarse; la tecnología de hoy no puede alcanzar ese nivel.

Recién hablé de estas cosas usando la forma de pensar y el lenguaje del hombre moderno, y son cosas que los seres humanos han querido saber y sin embargo no se les permitía saber. Nadie nunca reveló a los humanos la verdad real del universo, y en el pasado a los humanos no se les permitía saberlo. La razón es que, según las leyes del Cielo, los humanos cayeron progresivamente a la sociedad humana común desde los Cielos de muy altos niveles. En otras palabras, ellos cayeron a la Tierra. En la comunidad de cultivadores no se reconoce la teoría de la evolución de Darwin porque el hombre no evolucionó del mono. Realmente, lo que los seres más altos han visto de hecho es fundamentalmente diferente. Lo que la ciencia empírica ahora entiende como verdadero ha creado innecesariamente muchas falsas impresiones que los seres humanos no se atreven a desacreditar. La gente parece haberse beneficiado un poco de forma práctica y ganado conocimiento científico como resultado de estas teorías deficientes, pero en realidad éstas son todas destructivas para la humanidad, la vida y el universo, y nunca traerán a los seres cosas que les permitan ascender. Aun así, todavía hay algunas personas que salvaguardan su llamada erudición y conocimiento por el bien de ser una autoridad, cuidan que esas cosas no sean cambiadas, y evitan que los otros obtengan entendimientos más altos. Así que con algunas cosas, los seres humanos saben que están equivocados, pero todavía salvaguardan esos comportamientos irracionales con qing. En cuanto a la verdad del universo, la gente se encerró a sí misma. La cultivación puede permitir que una persona mejore verdaderamente, y los cultivadores son capaces de ver y entrar en contacto con las verdades de la vida y del universo.

Ya que los humanos de hoy están encerrados tan fuertemente por la ciencia moderna, para ellos todas estas verdades son “supersticiones”. Pero aun con cosas supersticiosas, un científico, o una persona con mente propia, debería investigar las cosas para descubrir por qué esas cosas son supersticiosas y por qué la gente quiere ser supersticiosa. Sin embargo, hoy en día casi nadie se atreve a tocar tales cosas. Pienso que debe ser mucho mejor en el ambiente de EE.UU., ya que aquí el pensamiento de muchas personas no está tan restringido. Pero igualmente, los grilletes creados por la ciencia empírica moderna han causado que el hombre encerrara su propia mente, así que es muy difícil saber qué es verdad sobre la vida, el universo y la materia.

Una persona puede ver la verdad del universo a través de la cultivación, especialmente con FOFA. Pero ahora las personas sólo creen en la ciencia moderna, pensando que todas esas cosas pertenecen a la teología o a la religión y no son ciencia. Pero eso en realidad es la única manera que tiene el hombre para llegar a entender el universo. Como ustedes saben, Einstein mismo creyó en la religión en sus últimos años. Muchas personas consideradas muy exitosas en las ciencias eventualmente se volcaron a la religión. Descubrieron que los principios predicados en las religiones son verdades aun más altas. El entendimiento del hombre es limitado, y cuando las cosas exceden los límites de este conocimiento, la ciencia no tiene poder. FOFA, por otra parte, es capaz de explicar todos los fenómenos del universo. Esas personas descubrieron que lo que los dioses enseñaron es una ciencia más elevada, y por eso se volcaron a la religión.

Por supuesto, impartí este Fa usando la forma de qigong, pero, de hecho, lo que está incluido en él es enorme. Hay cosas de las que nadie habló en la historia y sin embargo yo las revelo. Si eres capaz de leer seriamente el libro «Zhuan Falun», encontrarás que es increíblemente precioso. En él hay muchos, muchos secretos revelados, e incluso una rápida lectura superficial traerá a la persona importantes beneficios. La persona sabrá en términos generales cómo ser un humano. Sin embargo, las personas que no se quieren cultivar no verán los significados internos ni las verdades más altas de «Zhuan Falun». Pero lo que hay adentro es simplemente enorme, y puede permitir a una persona cultivarse hasta la perfección. Y es más que alcanzar la perfección –puede permitirle a un ser ascender a reinos aun más altos.

Como la gente sabe, la cultivación es diferente de sólo mantener la salud. Si yo quisiera impartirte una práctica que fuera sólo para mantener la salud, no hubiera enseñado un Fa tan enorme. Hice esto precisamente porque quería que todos ustedes obtuvieran el Fa, precisamente para impartirles estas verdades del universo, y precisamente para permitirles que se cultiven y mejoren a sí mismos de forma tal que alcancen niveles altos y sean capaces de ascender. Si durante el curso de la cultivación consigues hacer lo que describí, entonces este libro te guiará a conseguir esta meta. Pero la gente que no se quiere cultivar no verá todo esto. ¿Por qué no pueden? Generalmente, cuando una persona lee el libro la primera vez, encontrará que enseña los principios de cómo ser una buena persona. Cuando lo lee por segunda vez, no será lo mismo; en ese punto él verá que es un libro sobre cultivación. Cuando lo lee por tercera vez –cuando eres verdaderamente capaz de leerlo tres veces seguidas– probablemente de ahí en más no querrá dejar el libro. Él lo tomará y lo leerá cada vez que tenga tiempo, y verá que es un libro divino.

Puedes haber notado que la gramática y la estructura lingüística en el libro, desde la perspectiva de las convenciones literarias, no es muy estándar. Ya que el lenguaje estandarizado de hoy no puede contener significados tan profundos, yo rompí con eso y no enseño usando perfectamente la gramática estandarizada moderna. Además, uso una gran cantidad de dialectos locales, porque el lenguaje estandarizado o los términos estandarizados carecen de la capacidad de explicar algunas cosas muy afondo. También hay muchos términos religiosos y términos populares de la antigua China relacionados con la cultivación. Así que enseñé este Dafa usando el lenguaje más común y popular, el lenguaje más sencillo y simple. Pueden entenderlo tanto los educados como los que no lo son, y ambos pueden cultivarse. Pero lo que contiene es muy, muy profundo.

Ustedes deben saber que esto es sobre cultivación. Si yo hubiera enseñado a la gente qigong para mantenerse en forma, hubiera estado bien con sólo enseñar cómo el qigong ajusta la respiración de uno y calma la mente. Usando esos métodos se alcanzará el propósito de ponerse bien y mantenerse en forma. Pero si una persona va a cultivarse hacia altos niveles, esas cosas no sirven, porque no pueden guiar la cultivación de la gente hacia niveles más altos. Es como ir a la escuela. Si quieres ir a la universidad, necesitas haber tenido la experiencia de la escuela primaria y la escuela secundaria como base. Para estudiar en la primaria usas los textos de la escuela primaria; cuando vas a la secundaria, usas los libros de la secundaria y cuando finalmente vas a la universidad, estudias el programa universitario. Si usas libros de texto de la escuela primaria en la universidad, todavía serás un estudiante de la escuela primaria. Eso es porque no habrás aprendido cosas de la universidad, y cuando no aprendes el Fa más alto, no puedes cultivarte hacia arriba. Eso significa que para que tu cultivación pueda ser guiada hacia niveles más altos, es necesario que haya principios más altos sirviendo como guía a tu cultivación.

«Zhuan Falun» tiene significados internos de tan alto nivel, pero éstos no le aparecen a alguien que mira la superficie de este libro. Con la misma frase, sólo cuando lo lees después de haber mejorado encontrarás que la frase tiene un significado diferente de antes, y ese es el significado de otro nivel. Definitivamente es así. Ningún otro libro puede alcanzar esto, porque ninguno es un libro de cultivación y ellos se limitan a teorías de personas comunes. Sin embargo, este Fa va mucho más allá de las teorías de las personas comunes, y por eso sus significados internos son enormes. Después de todo, es sobre cultivación. Lo que la Escuela Fo llama “empezar la cultivación desde el estado de una persona común”, yo aquí lo llamo “práctica del Fa dentro del mundo”, que también se lo llama cultivación del cuerpo humano. Durante esta etapa, muchas, muchas facetas de la persona deben mejorar. En el pasado, parecía que mucho de lo escrito en los libros de cultivación trataba de la cultivación del cuerpo, y ellos mencionaron estas cosas, aunque vagamente.

Si el libro fuera capaz de guiar sólo tu práctica del Fa dentro del mundo, no serías capaz de cultivarte más allá de los Tres Reinos. Así que el libro debe contener principios sobre cultivación del cuerpo humano así como principios de varios niveles de los Tres Reinos, alcanzando los principios más allá de los Tres Reinos. Un cultivador puede cultivarse hasta un cierto nivel sólo con la guía de los principios de ese nivel, y sólo cuando hay principios aun más altos como guía puedes cultivarte a niveles aun más altos. En otras palabras, debe haber principios más allá de los Tres Reinos antes de que puedas cultivarte a niveles fuera de los Tres Reinos. Es similar a lo que dije sobre ir a la escuela. Si no tuviera significados internos tan vastos, no serías capaz de cultivarte para nada –eso es lo quise decir. Este Fa que estoy impartiendo hoy es diferente de lo que enseñan otros maestros de qigong, ya que esos maestros de qigong meramente están enseñándole a la gente cosas que tienen que ver con la salud y con mantenerse en forma. Aquí no estoy diciendo que los niveles de otros maestros de qigong no son altos o que no son buenos, etc. Esa no es mi intención. Estoy diciendo que nadie nunca hizo algo como esto. Sé que soy el único haciendo esto ahora. Tú has leído el libro y mucha gente ya sabe lo que estoy haciendo. Sea en China o en el mundo entero, no hay nadie haciendo esto, porque esto no es un asunto pequeño. Esto es para llevar a la gente a niveles más altos, así que una vez que comienza, los asuntos involucrados serán enormes.

Impartir un Fa recto es difícil. Como ustedes saben, Jesús fue clavado a una cruz por impartir un Fa recto en ese entonces. Mientras tanto, al no ver mejor alternativa, Sakya Muni tomó el camino del niepan. En la sociedad humana común, hay muchas, muchas nociones convencionales y varias fuerzas humanas –incluidas las fuerzas religiosas y gran cantidad de otros elementos– y ellos han formado sus respectivos ambientes. Los elementos allí contenidos tienen un lado positivo así como también un lado negativo, y el lado negativo es una fuerza perversa. En la sociedad humana, cada cosa positiva contiene cosas que son negativas y esas cosas negativas pueden dañar a la gente, suprimir a la gente, atacar gente, y reprimir gente usando el poder político o diversos medios. Así que impartir un Fa recto es lo más difícil. Irónicamente, cuando la gente mala transmite prácticas perversas nadie los molesta.

A los ojos de un fo, todos los seres están sufriendo. Jesús dijo que debes amar no sólo a tus amigos sino también a tus enemigos. Ellos son compasivos hacia todos los seres, ya que salvan a la gente del mundo. Entonces como cultivador, si en tu cultivación personal eres incapaz de amar a la gente común que alguna vez estuvo en contra tuyo, no te convertirás en un fo. Esa es la verdad, porque los cultivadores necesitan ser compasivos. Ser compasivos significa dejar de lado toda historia pasada y los resentimientos que tuviste con personas comunes, y significa no apegarse a nada asociado con la gente común, no buscar la fama o la ganancia de las personas comunes, y eliminar los apegos humanos. Significa tomar ligeramente todo lo asociado con la gente común mientras te cultivas, y así serás capaz de liberarte de ello.

Por supuesto, los requisitos discutidos aquí pueden ser un poco más altos que lo usual ya que no estoy impartiendo un tipo común de práctica de qigong que se encuentra entre la gente común. Es la cultivación real, aunque no puede separarse del qigong. ¿Por qué es eso? Porque en un nivel alto el qigong es cultivación, de seguro. Es sólo que todas esas prácticas de qigong que se están difundiendo en la sociedad son del nivel más bajo de cultivación –en el cual la meta es tener un cuerpo saludable y liberarse de las enfermedades, y nada más. Lo que estoy haciendo es un desafío inmenso, así que no es como si alguien sólo tuviera esta idea de improvisto y entonces fuera capaz de hacerlo.

Cuando dije que era muy difícil, te estaba diciendo que fue difícil para mí impartir esto y difícil para ti obtenerlo. Muchos de los aquí sentados tienen relaciones predestinadas, y probablemente unas muy fuertes. Algunas personas pueden pensar que nada de lo que aquí sucede está fuera de lo común. “De casualidad vi el libro”, “De casualidad supe de este Fa”, “De casualidad supe que hay gente haciendo esta práctica”, o “Fue simplemente natural que empecé a aprender después de que un amigo me lo presentara”. Ya que esta sociedad humana común está en un estado ilusorio, no es como si un ser divino repentinamente volara sobre tu cabeza y te dijera que vengas a aprender este Fa. No será así, ya que disiparía la ilusión de la sociedad humana común. Con la ilusión desvanecida, no habría iluminación, y la cultivación se volvería difícil de hacer. Por eso es que mucho de lo que la gente se encuentra parece casualidad, cuando, de hecho, estas cosas pueden no necesariamente ser al azar.

Cuando les hablé a los estudiantes en China, les dije que muchas personas no se dan cuenta. Esto es, puedes sentir que al igual que cualquier otra cosa en tu vida normal, sólo ocurrió que viniste a la clase, pero con toda probabilidad atravesaste dificultades para obtener este Fa durante el curso de varias, o aun una docena, o docenas de vidas previas (Aplausos). Es sólo que no te has dado cuenta. Algunas personas perdieron sus vidas para poder obtener este Fa. Mientras te cultivas, yo seria y amablemente te enseño la virtud de la bondad y te guío, porque yo sé quién fuiste en la historia y sé lo mucho que te sacrificaste para obtenerlo hoy. Te estaría defraudando si no te enseñara de esta manera.

Por supuesto, lo que digo suena difícil de entender, y es profundo. En realidad, cuando un humano vive en el mundo, sólo puede conocer lo que pasa en las pocas décadas en esta dimensión disponible, sólo ese poquito. Pero la vida de una persona no perece con su muerte. Incluso si se va al infierno –aun el decimoctavo nivel del infierno– ese todavía no es el final. Un ser que cometió pecados mayores caerá a lugares aun más bajos, donde será eliminado y destruido. Cuando un ser humano muere, sólo el cuerpo físico compuesto de la capa de moléculas se cambia, mientras que la vida real dejará el cuerpo en el instante en que el cuerpo humano muere. La gente está asustada antes de morir, pero te puedo decir que de hecho no hay nada que temer. Mientras tengan una mente humana, las personas estarán aterradas. La mente humana está constituida por células carnales, y una vez que deja de funcionar, la persona instantáneamente sentirá como si hubiera nacido de nuevo o como si la hubieran liberado –hay una sensación de excitación. Lo que es más, el cuerpo se siente liviano y libre de la carga del cuerpo carnal, y así el pensamiento de la persona está completamente desbloqueado. Todo lo que la persona hizo en su vida parecerá como si lo hubiera hecho hace un minuto. Cada detalle estará justo frente a sus ojos, y no se olvidará ni una sola cosita, ya que la mente de la persona está completamente liberada. En ese momento él sabrá quién es verdaderamente, y sabrá si las cosas que hizo en la vida fueron buenas o malas. Será como si se despertara de dormir.

Por supuesto, lo que acabo de decir es probablemente algo que nunca oíste antes, pero es la verdad. Yo sé mucho de estas cosas, y he visto mucho. Una cosa en particular es que a veces mientras miraba a los médicos en los hospitales tratando de salvar a un paciente, observé que el paciente ya había muerto mientras esas personas seguían tratando de salvarlo. El alma de ese paciente ya había dejado el cuerpo y se había ido. Ya que los conceptos de los dos espacios-tiempo son diferentes –la velocidad del tiempo y la estructura de las dimensiones son diferentes de las del lado humano– una vez que se libera del cuerpo humano, lo que ocurrió en su vida parece que recién hubiera sucedido. Se siente como si hubiera terminado una corta siesta. Y así es como un fo ve a un ser humano. Los humanos están en la ilusión y confundidos, y la vida humana es corta y transitoria.

Impartí este Fa a todos ustedes, y sea cual sea el caso, tienes la relación predestinada para haberlo obtenido. Esto es lo que pienso: ya que lo has obtenido, puedes usar tu tiempo libre para leer el libro cuando termines tu día de trabajo. Todos léanlo más, y fíjense si no es como lo describo. Si no lo es, puedes dejar de aprenderlo. Pero si lo lees todo con verdadera seriedad, no será necesario que te diga nada más, tú no lo dejarás, porque habrás visto las verdades más altas en él y querrás seguir leyéndolo. Excede el conocimiento humano. Todos tienen naturaleza fo, y mientras continúes leyéndolo no querrás dejarlo ni ponerlo a un lado.

Cuando enseñé este Fa, probablemente lo hice usando la forma de pensar que tiene la gente en China continental, y el libro también se compiló de ese modo. Si bien difiere de las formas de pensar o de ver las cosas de los americanos o de las personas de otras naciones, y aunque externamente la estructura de pensamiento y cuán profundo sea uno capaz de comprender lo escrito son diferentes, durante la cultivación los significados internos de los principios del Fa son iguales. Las personas de cualquier región, cualquier país, o cualquier etnia pueden aprenderlo, así que mientras lo leas es lo mismo. No insistas en estas cosas mientras lo aprendes. Pienso que puedes aceptar todo esto ya que este emprendimiento no empezó después de meramente un par de días de preparación. La preparación se extiende mucho hacia atrás en el pasado.

Tú ya sabes que cuando algo surge en la sociedad humana común, no es accidental, sino en cambio el resultado de cambios en los asuntos celestiales. Si no se hubieran hecho preparaciones para esto mientras progresaba la historia humana, esta cosa definitivamente no hubiera aparecido como una parte de la historia. Como ustedes saben, existen incontables seres elevados. La Escuela Fo enseña que hay fo en todas partes –el número es increíble. Y aun más, hay dioses con forma y dioses sin forma, y ellos llenan el universo. Entre ellos hay muchísimas sustancias microscópicas que existen en la sociedad humana común. Los seres humanos los llaman elementos vestigios, o los varios elementos en el aire, y esa es la parte que el hombre tiene permitido saber. También hay sustancias más microscópicas, y aun más microscópicas, que son desconocidas para los seres humanos. Todas estas sustancias omnipresentes que llenan el vasto universo son seres elevados con naturaleza fo, y todos ellos están viendo a los seres humanos, mirándolos y observándolos. Por eso es que en la sociedad humana nada es accidental.

La presentación al público de este Dafa ha despertado Cielo y Tierra. En el presente esto no es aparente en la sociedad humana común, pero es así en otras dimensiones. Nadie nunca en la historia enseñó la verdad real del universo a los seres humanos –nunca. Ustedes saben, personas como Lao Zi, Sakya Muni, Jesús, y así enseñaron sólo la porción de los principios del Fa del universo que ellos llegaron a ver, validar e iluminarse. Ellos sólo enseñaron lo que llegaron a saber, mientras que el Fa del universo no tiene límites. Hay incontables fo que son más altos que el estado de rulai, y el Fa que ellos vieron es mucho más grande también. También hay enormes seres sin forma que exceden por mucho el nivel de fo, y ellos también tienen naturaleza fo. El universo no es tan pequeño como lo creen las personas en las religiones. Los entendimientos humanos están confinados meramente a esta sociedad humana. Las personas creen que los entendimientos de las religiones son vastos, pero a los ojos de dioses más altos, son muy insignificantes.

Los principios que estuve enseñando probablemente son aun más grandes, y se los pasé a los seres humanos –verdaderamente por primera vez en la historia. Este emprendimiento mío se hace con forma y lenguaje humano. Estoy haciendo la cosa más grande, y lo hago usando la forma más baja de cultivación. Al presente, no hay tantas personas aprendiendo Dafa en los Estados Unidos y otros lugares como las hay en China continental, debido a la diferencia de idioma y de ambiente. La mayoría de las personas aprendiéndola en China continental están cultivándose verdaderamente; más de 10 millones de personas están haciendo los ejercicios todos los días y cultivándose a sí mismos, si contamos a los que practican de vez en cuando, el número puede llegar a los cientos de millones, y el número de personas en China continental que sabe de esta práctica que estoy enseñando es de cientos de millones –todos parecen saber de ésta cuando se la menciona. Pero no quiero que esta práctica se vuelva política, y no permitiré que se involucre en política. Una vez que una vía de cultivación se involucra en política, se vuelve perversa. Estamos simplemente difundiendo esto entre la gente de boca en boca. No utilizamos medios como un periódico formal, y ni siquiera hicimos mucho trabajo publicitario. Lo que ocurrió es que cuando alguien que se cultiva siente que es bueno, él o ella invitará a otros para que vengan a aprenderlo. Cuando una persona siente que es bueno, se lo recomendará a su familia. Todos saben que si alguien no piensa mucho en ello, él no le dirá a su familia que venga a aprender. Cuando la familia encuentra que es bueno, ellos alentarán a sus parientes y amigos para que vengan a aprender. Y así se difunde entre la gente. Otra cosa es que empecé a enseñar esto al nivel más bajo, y gradualmente progresé hacia niveles más altos, lo que me tomó dos años. Luego tomé otros dos años para enseñar realmente Dafa. Así que en total fueron cuatro años, y ahora en China casi toda familia sabe de él. También tuvo gran impacto en el exterior, ya que aunque la gente todavía no comenzó la cultivación, muchos han oído de ésta. El impacto en el sudeste asiático es probablemente mayor que en Estados Unidos, y muchas naciones establecieron centros de asistencia, Asociaciones de Falun Dafa, Sociedades de Falun Dafa, etc. Estamos viendo una tendencia de rápido crecimiento.

Aquí quiero decirles algo. En palabras de Sakya Muni, ahora mismo es el período final del Fa, un tiempo cuando [el Fa] ya no está a la altura. Esto significa que ya no hay más Fa. Sakya Muni dijo que su Fa no sería capaz de salvar gente después de que comenzara el período final del Fa. Por supuesto, muchos monjes no pueden tener éxito en la cultivación porque ya no saben cómo cultivarse, ya no pueden comprender las escrituras ni comprender el significado real de las escrituras. Así que ahora es muy difícil cultivarse. Hoy hay muchas personas aprendiendo [Dafa]. Les puedo decir que ningún fenómeno que aparece en la sociedad humana es accidental. Tantas personas están viniendo a aprenderlo. No sería así si no fuera por cierto arreglo cósmico, ¿verdad? Les estoy diciendo que definitivamente hay una razón para ello.

La humanidad está sujeta a la ley de generación mutua e inhibición recíproca; donde hay bien hay mal. Así que al tiempo que nosotros surgimos también surgen las prácticas retorcidas y el gran número de prácticas de qigong falsas de la sociedad de hoy. En la superficie, lo que lleva a la gente a hacer esas cosas es el dinero y la fama, pero en realidad muchos de ellos son encarnaciones de siniestros demonios para traer el desorden aquí al mundo. Cuando estaba impartiendo su Fa, Sakya Muni dijo que vio que la sociedad humana tenía “cinco vicios”. De hecho, la sociedad de hoy es mucho más complicada que en esos tiempos: ahora tiene en total “diez vicios”, y abundan las religiones perversas.

Quisiera dejar en claro que aquí definitivamente no estamos formando ninguna organización religiosa. Si quieres venir y aprender nuestra práctica, puedes venir, y si no quieres aprender, te puedes ir –todo es voluntario. Supongamos que te obligamos a que lo aprendas, y te lo imponemos y hacemos que lo aprendas, y una vez que comienzas a aprenderlo, supongamos que no te permitiéramos irte y tuvieras que permanecer con nosotros. Bueno, como puedes suponer, eso sería hacer algo malo. Si una práctica es recta, la persona tiene que querer aprenderla de propio acuerdo. Si fuerzas a alguien a cultivarse, ¿podría hacerlo? Definitivamente no estaría haciendo una cultivación genuina. Una persona sólo puede cultivarse cuando verdaderamente quiera hacerlo. Así que forzar a alguien a quedarse no tendría sentido. No hacemos las cosas de esa manera. Si lo quieres aprender, lo aprendes. Y si lo aprendes, yo me haré responsable por ti. Si no lo quieres aprender, entonces eres libre de hacer lo que quieras.

Mi propósito al difundir este Fa es dar a todos estas cosas maravillosas y las buenas noticias. Muchos de ustedes de hecho están predestinados y deben obtener este Fa; ustedes han estado esperando para obtener este Fa. La humanidad llegó a estos tiempos tremendamente caóticos, y la moralidad de la sociedad entera está declinando. Muchas personas han dicho que el desastre es inminente. Aunque te puedo decir que al presente no hay nada como eso, esta tendencia descendente ha puesto a la humanidad en peligro. ¿Por qué es así? Pensemos sobre esto: ¿en qué se ha convertido la gente de la sociedad actual? Los fenómenos degenerados son tantos que son simplemente incontables. Ser humano –¿a qué nos referimos como ser humano? Si la gente va a vivir en el mundo, debe vivir de acuerdo a los estándares morales y normas de la humanidad, y sólo entonces pueden ser llamados seres humanos. De otra manera, no puedes ser considerado un ser humano. No es que eres un ser humano sólo por tener una cabeza y miembros. Los monos también tienen miembros y hay muchas entidades vivientes en otras dimensiones que son similares a los seres humanos pero que no pueden ser llamados humanos. Ellos son humanos porque tienen estándares para la conducta y la moralidad así como normas morales. Si los humanos abandonan las normas para la moralidad humana –es decir, abandonan los estándares morales establecidos para los humanos– y se vuelven como animales, entonces el Cielo no considerará a los humanos como humanos, sino como bestias. Cuando llegue ese momento la humanidad enfrentará algunas perspectivas aterradoras.

¿Por qué habría perspectivas aterradoras? Piensen sobre esto: esta es la dimensión humana, y los dioses crearon a la Tierra específicamente para los seres humanos, no para las bestias. Así que si este es el caso, aunque al presente podamos ver a muchas personas malas atreviéndose a actuar fuera de los parámetros, hay muchas posibilidades de que los aguarde la extinción total. Allí afuera hay muchas personas buenas y muchas que son mejores que el promedio que sin embargo también están deslizándose hacia abajo. Al presente, aun cuando una persona no puede lograr comenzar la cultivación, cuando le enseño esta verdad, él se despertará y se dará cuenta en qué se ha convertido la humanidad, con el resultado de que no se deslizará más ni se traerá horribles consecuencias a sí mismo.

Una vez que empiezo a hablar, tiendo a seguir por un tiempo ya que siempre quise decirles estas verdades. Ya que voy a Houston para una reunión, sólo quise encontrarme aquí con ustedes y hacer unos pequeños comentarios, aprovechar la oportunidad para verlos (Aplausos), y decirles nuevamente que este Fa es verdaderamente precioso. Te lo estoy enseñando sin pedirte nada a cambio. Este es el Fa genuino cuya preciosidad está más allá de toda comparación y lo que por cientos o miles de años los seres humanos han querido conocer y que sin embargo nadie les enseñó. Es natural en el ser humano que cuando buscas cosas preciosas, si obtienes sólo un poquito, incluso sólo una frase, lo atesorarás con mucho cuidado. No lo olvidarás en toda tu vida. Pero cuando algo más precioso aparece en tu camino, o aun cuando te lo doy en bandeja, tú sientes que llegó tan fácilmente, y por eso algunas personas pueden no atesorarlo. Los humanos son propensos a no atesorar las cosas que les llegan fácilmente. Sin embargo, les puedo decir que no hay otra forma. No los tendré a todos viajando a todos lados para verme. Sólo puedo darte todas estas cosas y permitir que todos lo sepan y permitir que más personas lo sepan, conectando una vez más las relaciones predestinadas. Sólo puedo hacerlo de esta manera, y depende de ti si lo atesoras o no, ya que tú tienes la predestinación necesaria. La gente tiene habilidades analíticas, así que puedes juzgar por ti mismo si los principios aquí son buenos. Pienso que la naturaleza fo está presente en cada persona, así que debes llegar a tu propio entendimiento. (Aplausos)

Parece que algunos de ustedes han viajado desde muy lejos, y nadie quiere irse.

 

Estudiante: ¿Maestro, podemos tomar fotos?

Maestro: Sí, pueden.

Estudiante: ¿Podemos hacer preguntas?

Maestro: Hagámoslo de la siguiente manera. No nos podemos tomar mucho tiempo, pero les daré otra media hora. Responderé algunas de sus preguntas. Pero tengo una condición: sólo hagan preguntas que sean representativas y que verdaderamente los hayan desconcertado. No hagan preguntas cuya respuesta puede encontrarse leyendo el libro. Digo esto porque hay muchas personas aquí. Si cada uno de ustedes fuera a hacer una pregunta, ni siquiera dos horas serían suficientes para responderlas todas. ¿Está bien?

Estudiante: ¿Puedo hacer una pregunta?

Maestro: Claro, claro.

Estudiante: He leído el libro del Maestro y estoy estudiando el Fa. Les conté a muchos de mis amigos y parientes. Su preocupación es que muchos de ellos eran creyentes budistas. Y por supuesto, muchos amigos también eran cristianos. A ellos les preocupa que si empiezan a aprender Falun Gong ahora, ¿podrán todavía salmodiar las escrituras o ir a la iglesia como acostumbraban?

Maestro: Bien pues, lo explicaré. Lo que estás preguntando es si personas de otra fe pueden aprender Falun Gong y si habrá alguna interferencia. En realidad ya expliqué estas cosas en mi libro, pero también puedo explicarlas nuevamente.

Saben, cultivarse en un fo no es como la gente común piensa cuando piensan en adquirir algún tipo de conocimiento. Cultivarse en un fo es algo realmente serio. Nada en el mundo es tan serio ni tan magnífico. Hay diferentes escuelas de cultivación, y el principio de una única vía y ninguna otra es importante en el budismo, así como lo es para nosotros. Recién dije que en el período final del Fa la cultivación no es algo fácil para el budismo. ¿Por qué es así? En este momento la gente no puede entender el verdadero mensaje de las escrituras. Un gran problema en particular es que las explicaciones en diccionarios budistas modernos no son consistentes con lo que Sakya Muni enseñó en sus días. Por ejemplo, el principio de una única vía y ninguna otra que el Fo Sakya Muni enseñó significa que mientras una persona avanza en su cultivación, no se deben mezclar las prácticas, no deben cultivarse dos o más cosas al mismo tiempo. Digamos que estás aprendiendo Zen. Entonces no debes aprender la Tierra Pura. Si estás aprendiendo la Tierra Pura, entonces no debes aprender Tiantai o Huayan. Y si estás aprendiendo Huayan, entonces no debes aprender Tiantai, ni Zen ni la Vía Esotérica.

¿Por qué es así? La gente de hoy en día no lo entiende. Mientras sea un fo ellos lo venerarán, y mientras sea un fo no les importará de cuál disciplina sea e irán a adorarlos a todos. Ésta es la razón principal por la cual hoy en día los monjes no pueden tener éxito en la cultivación. En verdad, cada fo preside su propio mundo, y cada mundo tiene un rulai. Por ejemplo, el Fo Maestro Médico preside el Mundo Cristal; el Mundo Guirnalda Floral tiene a su Rulai Guirnalda Floral; el Mundo Flor de Lian tiene un Rulai Flor de Lian; y el Mundo de la Felicidad Suprema tiene al Fo Rulai Amituo, y demás. Cada fo rulai tiene su propio conjunto de métodos de cultivación, y los puntos básicos de cada uno de los principios de fo derivan de los principios del Fa del universo. Y aun así el entendimiento y método de cultivación de cada rulai es diferente. ¿Por qué es así? Como sabrán, las habilidades que tienen los fo varían, cada fo es diferente. Este fo tiene esta habilidad y aquel fo tiene aquella, pero todos están en el mismo reino; es sólo que sus habilidades difieren. Se parece a ir a la universidad. Tú eres un estudiante universitario, y él también. Tú estudias ciencia, mientras que él estudia humanidades, otra persona estudia agricultura, y otra astronomía. Cada uno es diferente. Todos son estudiantes universitarios, sin embargo lo que aprenden y el conocimiento que obtienen es diferente. Sólo estoy haciendo una analogía simple.

Ahora, si un ser humano quiere ir a cierto mundo, en un tiempo el budismo requería que hicieras un juramento de ir allá. Por ejemplo, uno podría decir, “Quiero ir al Mundo de la Tierra Pura, quiero cultivarme hasta donde está el Fo Amituo y convertirme en uno de sus seres”, o tal vez la persona aspira a volverse una pusa o un luohan a través de la cultivación. Entonces, después de hacer ese juramento, te cultivas solamente en su escuela y lees únicamente las escrituras de Amituo, y salmodias solamente el nombre de Amituo. Y se te prohíbe leer cualquier otra escritura. Se lo llama “una única vía y ninguna otra”. Si quieres ir al Mundo de la Guirnalda Floral, entonces no debes leer otra escritura más que las Escrituras de la Guirnalda Floral. Los seres humanos piensan que todas las enseñanzas siguen siendo principios de fo y que todos son buenos para la gente, pero eso es sólo lo que los humanos piensan. Si no te preocupas mucho por esto, las cosas se embrollarán. Un solo volumen de escrituras contendrá todos los principios que un cultivador necesita, y abarca desde los niveles más bajos hasta el más alto. Es meramente el pensamiento humano que considera que es bueno cultivar una mezcla.

La sociedad humana está sellada, y todos los dioses rectos que una vez fueron responsables de salvar a la gente ya no cuidan del hombre. Ya no cuidan del hombre porque consideran que los humanos de hoy están demasiado por debajo del estándar y por lo tanto ya no los quieren ni desean salvarlos. Acabo de decir algo, esto es, que fue muy difícil para mí impartir este Fa, y que muchos dioses y fo han intentado impedirme que lo hiciera. Ellos piensan que la gente de hoy es insalvable y no deberían ser preservados. Los seres humanos no se dan cuenta de esto y todavía sienten que están pasándola bien viviendo sus vidas. Los seres humanos no saben qué diferencia tan vasta hay entre la moralidad de las personas del presente y las del pasado. La gente tampoco sabe qué diferencia tan grande hay entre el Cielo y la Tierra, cómo consideran a los humanos los dioses y fo, cuán puro es el Cielo, o ¡cuán espectaculares y magníficos son los fo!

La discrepancia entre seres humanos y seres divinos es verdaderamente vasta. El cielo parece claro para aquellos en el mundo humano, pero eso es porque los seres humanos ven las cosas con ojos compuestos de sustancias de este lugar. Si los humanos tuvieran la habilidad de mirar a la humanidad desde dimensiones más altas, descubrirían que la sociedad humana, con sus oscuras olas masivas de yeli rodando, es terriblemente sucia. Así que los dioses y fo no ven a los seres humanos de la forma en que la gente se lo imagina. A la gente se le ofrece salvación porque los dioses y fo son compasivos hacia los seres humanos. No es que cuando alabas al fo, el fo te llevará. Y no es que los dioses y fo te cumplirán todo lo que desees. El hecho es que, sea un dios o un fo, ellos dan poca importancia a la forma cuando se trata de la cultivación. No importa lo considerable que pueda volverse una religión, todavía no cuenta como cultivación. Yo también estoy impartiendo una práctica para los seres humanos, y no lo hago para difundir una religión. Los dioses y los fo no reconocen a la religión en sí misma, sólo los seres humanos.

La gente siempre dice, “La religión en la que creo es tan buena”. Parece que la persona está defendiendo al fo, o defendiendo a Jesús y al Señor. Pero no es así. Cuanto más entusiasta sea con la religión misma, más se apega; y cuanto más apegado está, más lejos está del dios. La religión no es más que una forma de cultivación que establecieron los seres humanos. No importa cuán completa o perfecta pueda ser una religión, no se compara con un ser humano cultivado hasta la perfección. Cuando los humanos enfocan sus mentes en estas cosas, al verlo, los fo y dioses se sienten un poco mal. Los fo no miran las formas que adoptas en el mundo humano. Tal vez pasaste por la conversión o el bautismo, pero si tu mente todavía es humana, ¿qué diferencia hay? Los fo no miran esas cosas; ellos sólo miran si te estás cultivando verdaderamente. Si no te convertiste ni te bautizaste, y ni siquiera quemas incienso ni salmodias el nombre del fo, pero te atienes a los estándares establecidos por los dioses y fo y avanzas diligentemente en la cultivación verdadera, entonces al verte ellos no podrían estar más felices. Ni siquiera tendrás que pedírselo, y ellos constantemente te protegerán y cuidarán de ti, ayudándote a que te cultives. ¿No es esa la idea? (Aplausos)

La gente dice, “No puedo dejar los libros budistas”, “No puedo dejar la Biblia”, o “No puedo dejar de cantar encantamientos”. Lo que no pueden dejar es la religión, no al fo. Piensa cuidadosamente y echa un vistazo. Ese es el caso con los creyentes religiosos, ¿o no? ¿Por qué la gente no puede dejar eso? Excava la raíz de la causa en tu mente y observa cómo estás viendo este asunto muy en tu interior. Con algunas cosas, lo que parece ser cierto en la superficie no es el caso. Sólo cultivarse uno mismo constituye el creer verdaderamente en los dioses o fo. Y así es como lo ven los fo; a ellos no les importa lo bien que se maneje una religión. Como sabes, mucha gente en la historia tuvo éxito en la cultivación, pero no necesariamente eran personas con afiliaciones religiosas. Mucha gente de gran de no se cultiva en religiones. Ellos se atienen a estrictos estándares y concentran sus mentes en ser buenas personas. Y cuando son capaces de hacerlo persistentemente durante un largo período de tiempo, se vuelven aun mejores, los fo cuidarán de ellos, y lograrán la perfección.

El principio que estoy enseñando es, fundamentalmente, el pedirte que seas una buena persona, que seas una persona aun mejor, que seas una buena persona que trasciende al hombre común. Cuando seas capaz de hacer eso, serás un ser más elevado, y cuando te eleves más serás un ser en un reino aun más alto. Entonces, si una persona como ésta no asciende a un mundo celestial, ¿podría permanecer en la Tierra? Un ser humano es egoísta y competitivo, y pelea por fama y ganancia. Esto significa que los seres humanos en la Tierra son diferentes de ti. Ésa es la verdad. Si hablas con esas personas en estos términos, entonces no importa qué religión sea, una vez que los dioses la abandonan, se vuelve meramente una forma social entre la gente común y un trabajo de la sociedad común. En realidad no tiene ningún efecto en la cultivación verdadera. Sin embargo, aquí se involucra el asunto de ser serio con la cultivación. Concentrarse en una vía de cultivación es la cultivación real. Si una persona quiere aprender, puede hacerlo. Dile que aunque no interfiere, está el asunto de ser serio con respecto a la cultivación. Dile que no tiene ningún efecto y que entenderá las cosas después de que lea el libro. (Aplausos)

Estudiante: Además de los cinco ejercicios que nos enseñó, veo que hay un conjunto de señales de mano, las señales de mano que usted realiza.

Maestro: Primero te diré qué son las señales de mano. Se puede pensar que las señales de mano son el lenguaje de los fo, una forma de expresión, ya que cuando los fo están expresando algo y no desean utilizar el lenguaje, ellos realizan las señales de mano. Los fo también usan el pensamiento para comunicarse entre ellos. Cuando viste a mis Fashen o viste fo o pusa en tus sueños, cuando te hablaron, en algunos momentos ellos no usaron sus bocas. Pero podías escuchar sonidos de ellos. Ésa es la comunicación a través del pensamiento. En términos modernos se llama transmisión estereoscópica de pensamiento. Las señales de mano a menudo se usan cuando se enseña el Fa a muchos pusa y luohan. No es un lenguaje de señas como el de los seres humanos. Es más sagrado y puro que eso, y poderoso. Es el lenguaje de los fo, así que cuando se realizan las señales de mano, llevan energía y poder, y para todos los seres por debajo, lo que un fo expresa es Fa. Pero las señales de mano son como palabras habladas, y las palabras pueden combinarse de varias maneras para expresar varias ideas. Cualquier asunto puede explicarse desde diferentes ángulos, así que no están establecidas ni estandarizadas. Sin embargo, hay juegos de señales de mano utilizados específicamente para los ejercicios; esto es, cuando las manos se unen para formar un gesto en conjunto se llama juego de señales de mano. Por ejemplo, la señal de mano de la flor de lian y el juego de señales de mano que utilizamos cuando hacemos los ejercicios –éstos son juegos de señales de mano. Las señales de mano que se utilizan con movimientos son diferentes de las de los juegos. Las señales de mano que realicé mientras hacía los ejercicios en la cinta de video son para que tu lado que sabe las vea antes de hacer los ejercicios, y también para los seres en otras dimensiones. Así que no es necesario que las aprendas. Aquellos de ustedes que luego se cultiven en fo sabrán cómo hacerlas. (Aplausos)

Estudiante: Maestro Li, ¿es cierto que usted puede plantar Falun para todos nosotros hoy? (Aplausos)

Maestro: Te diré que mientras seas sincero con respecto a la cultivación –es decir, sea que hayas venido aquí o estés leyendo el libro por ti mismo– todos obtendrán uno. También quiero decir: asegúrense de atesorar el libro. Tal vez no se den cuenta ahora, pero todo lo que el libro enseña son principios de fo. El libro abarca todos los niveles de cultivación. En realidad, nada más que FOFA guía tu cultivación. A medida que te vas cultivando, los fo y los dioses te ayudarán. Entonces piensa: ¿quiénes son aquellos que residen en cada nivel de los Cielos? ¿No son dioses y fo? ¿No son fo más elevados, y fo aun más elevados, y fo todavía más elevados? Por eso te dije que cada palabra en el libro representa capas sobre capas de incontables fo, terminando con mis Fashen y también haciendo que el Falun se manifieste en diferentes niveles. ¿Por qué algunas personas se sienten bien en cuanto agarran el libro y le dan una leída? ¿Por qué ni bien lo leen su yeli está siendo eliminado? ¿Y por qué sus enfermedades se van ni bien lo leen? Por supuesto, mientras te cultivas no es que tu yeli será completamente eliminado de una vez; la primera vez no puede eliminarse todo para ti, eso sería demasiado. Una porción adicional se elimina cuando tu reino de pensamiento asciende a un nivel más alto, y se hace de esta manera para que mejores mediante tu cultivación. Así que el poder del Fa es enorme. Entonces piensa: ¿es necesario que yo instale el Falun en persona? Mientras seas sincero en aprender Dafa y quieras cultivarte, obtendrás uno, seas quien seas. Dafa se está transmitiendo en todo el mundo. No me sería posible reunirme con todos alrededor de todo el mundo. En China, sólo me vieron los estudiantes que asistieron a mis clases; la mayoría nunca me vio. ¿Funcionaría tu cultivación sin las cosas que te doy, como el Falun? No, no funcionaría. Por eso es que puse mi poder en este libro. Mientras alguien se cultive, una vez que empieza a leer el libro, obtendrá todo lo necesario en la cultivación.

En este momento hay muchos estudiantes buscándome por todas partes, pero yo no quiero verlos. Hay una razón para que no quiera verlos, ésta es, quiero que se queden donde están y que se cultiven sólida y firmemente. Cuando algunos estudiantes me ven, se emocionan, y eso sirve de interferencia a su cultivación. Quiero que se cultiven con la mente calma. El mero hecho de que yo transmita el Fa no hace todo el trabajo: tú tienes que obtener el Fa, y también tener tiempo para leerlo, y cultivarte de forma sólida. Por eso es que trato de no reunirme con los estudiantes tan seguido. Si el Fa que enseñé no pudiera cuidarte sin que yo te vea en persona, entonces habría hecho esto en vano. Entonces, mientras leas el libro, y mientras te cultives verdaderamente, ganarás todo lo que se supone que debes ganar en esta práctica. Eso está garantizado. (Aplausos)

Por miles de años los discípulos del Fo Sakya Muni se han cultivado mediante las escrituras, y lo hicieron sin haber visto a su maestro, ¿cierto? Un Fa proveerá todo lo necesario a quienes verdaderamente se cultiven. Generalmente cuando te instalo el Falun no te permito verlo. Eso es para eliminar el apego de que no aprenderás la práctica hasta que no se te dé algo.

Estudiante: Maestro Li, usted dijo que hay prácticas de qigong genuinas y falsas. ¿Cómo distinguimos las genuinas de las falsas?

Maestro: Hay prácticas de qigong genuinas y falsas, y es realmente difícil para la gente común diferenciarlas, ya que el criterio de la gente de hoy para juzgar lo bueno de lo malo es diferente de antes. Cuando una persona verdaderamente se cultiva, lentamente llegará a diferenciarlas. Puedes echar una mirada a lo que esa persona está enseñando. Las cosas que enseña no son principios rectos, u ostentosamente le pide a la gente que haga cosas buenas pero en lo profundo persigue dinero y por lo tanto engaña a la gente. La cultivación de FOFA es seria, y nunca puede mezclarse con hacer dinero. (Aplausos) Los seres humanos pueden usar casi cualquier cosa en el mundo para hacer dinero, con la excepción de FOFA, que absolutamente no se puede. Además, el motivo de algunas personas es la fama, y la gente común está siempre apegada a la fama y a la ganancia. Los maestros de qigong falsos llevan a la gente por un camino desviado, y no pueden salvar a la gente. Ellos en cambio arruinan a la gente.

De hecho, sus pecados no son para nada pequeños. Si él arruina a una persona con una buena cualidad innata que ha venido a obtener el Fa, tan sólo imagina qué pecado tan enorme es ese. Por dinero y riquezas él hace algo tan malo. “Hacer dinero” no es excusa para crímenes como ese. Cuando el qigong alcanzó su máxima popularidad en China, la mayor parte del cuerpo general de los maestros de qigong estaba difundiendo qigong de forma gratuita. Son los falsos que aparecieron desde entonces que están desbaratando las cosas. Hubo muchos maestros de qigong que eran excelentes cuando salieron al público por primera vez. En cada caso era el espíritu asistente el que se estaba cultivando, y el lado humano no estaba conciente de ello. Con el tiempo, la persona desarrollaría el apego a la fama y a la ganancia. Antes de salir al público, sus maestros los guiaban, y junto con esto estaba el efecto restrictivo de sus espíritus asistentes. Pero una vez que se volvieron activos en la sociedad, sus lados humanos eran vulnerables a las tentaciones mundanas de fama y ganancia. Ni bien llegaran a desear esas cosas, caerían. Así que no tendrían gong, y por lo tanto hasta ellos –maestros de qigong– se enfermaban.

Estudiante: Deseo preguntarle al Maestro: Si nosotros, los estudiantes, logramos la perfección, ¿a dónde iremos?

Maestro: Yo tengo un Mundo Falun. Hay muchos grandes mundos celestiales, y puedo hablarles de eso. Mucha gente aquí sentada parece tener muy buena educación, en términos humanos, así que les hablaré brevemente sobre el concepto del universo.

Lo que los humanos conocen es sólo esta misma dimensión, y no es tan simple como lo entienden los seguidores del budismo. Cuando el Fo Sakya Muni estaba en este mundo validó y se iluminó a muchas verdades del Fa fundamental del universo. La gente en aquel momento no las documentó, ni tampoco las escrituras lo recogieron y registraron. Así que no se dejó para la gente del mundo. No fue sino hasta quinientos años después de que Sakya Muni dejó el mundo que la gente compiló las escrituras. Como puedes imaginarte, quinientos años después fue bastante difícil para la gente recordar exactamente lo que Sakya Muni dijo en sus días, y esas son las escrituras que tenemos hoy. De hecho, son diferentes de lo que el Fo Sakya Muni dijo originalmente, aunque sí contienen algunos principios de fo y, por lo tanto es posible cultivarse. Son sólo las pocas cosas que a los seres humanos se les permitió saber en el pasado, y se supone que los seres en esta dimensión sólo deben saber ese tanto.

El universo no es tan pequeño como lo describen las escrituras budistas, ni es tan simple como sugirieron los cultivadores daoístas en el pasado. Lo que Sakya Muni enseñó en ese entonces era el Fa de luohan, y el Fa de luohan es el estado de logro más bajo. Por supuesto, él también enseñó cosas más elevadas, pero quedó muy poco. El Fo Sakya Muni también dijo algo en sus días, esto es: los fo rulai son tan numerosos como los granos de arena en el río Ganges, y cada fo rulai preside sobre un mundo. Incluso ese alcance que él describió es enorme para un ser humano. Pero en realidad, saben, las moléculas están compuestas de partículas microscópicas, y los humanos viven entre las moléculas y los planetas. De hecho, la Vía Láctea es una partícula en el universo, y la extensión compuesta de numerosas vías lácteas también tiene una cubierta y un límite. Y ese es el universo del cual hablan los humanos. Pero en realidad, esto no es más que un pequeño universo. ¿Qué hay más allá de este pequeño universo? La ciencia moderna ni siquiera se atreve a pensar en ello, y los seres humanos ni siquiera tienen un concepto para ello. Tampoco el universo se formó del Big Bang.

En lugares extremadamente distantes más allá de este pequeño universo hay sistemas celestiales idénticos al pequeño universo. Los dioses y los fo tienen niveles, y los fo en niveles más bajos no pueden ver a aquellos en niveles más altos. A los ojos de los dioses y fo en niveles aun más altos, éste aún es un alcance muy pequeño. No es posible que los seres humanos lo exploren. Los humanos saben de la velocidad de la luz, pero la velocidad de la luz no es la más rápida. La luz está restringida por el tiempo y el espacio, y el tiempo y el espacio mismos están compuestos de materia del universo. Todo en una dimensión, incluyendo la luz, es materia, y todo tipo de materia tiene energía. Todos viven en esta dimensión de capa de moléculas. Sea el aire, madera, agua, metal, tierra o piedra, todo está compuesto de partículas de esta capa molecular. En esta dimensión los seres humanos no pueden sentir la energía radioactiva de las moléculas porque los humanos mismos están compuestos de moléculas. Pero, de hecho, las moléculas también tienen energía. La luz en la dimensión humana también tiene esta capa de partículas como superficie. Lo que estoy diciendo es que diferentes dimensiones tienen sus diferentes luces, y los tipos de materia que componen la luz en diferentes dimensiones también son diferentes. Y debido a las diferencias de tiempo y espacio, las velocidades de la luz en ellas son diferentes. Entonces, miremos más hacia abajo: los átomos tienen energía, la energía del núcleo es más fuerte, los neutrones son aun más fuertes, y con los electrones, quarks y neutrinos, la capa siguiente es más fuerte que la anterior en términos de radiación y energía. Cuanto más abajo está la partícula, más fuerte son la energía y la radiación. Abajo, al nivel de la materia original, la fuerza es tan poderosa para un ser humano que ninguna palabra puede describirlo. Pero entonces, por supuesto, los seres humanos nunca podrían comprender la materia original.

Hablé de estas cosas para decirles que este universo no es tan superficial como los humanos lo entienden. ¿Cuántos universos de diferentes tamaños hay en el universo? El número es incontable. Sin embargo, cuando se describe dentro de un sistema pequeño de universo, puede ponerse de esta manera: aproximadamente tres mil pequeños universos constituyen un universo de segunda capa de un tamaño ligeramente mayor, y más o menos el mismo número de universos de segunda capa constituye un universo de tercera capa. Continúa de esta manera, infinitamente, al menos así lo verían los humanos. Entonces, ¿cuán grandes son “los Cielos” (tian)? Puedo decirles que los seres humanos nunca descubrirán cuán grande es finalmente el sistema celestial. Ni siquiera los fo rulai pueden decirlo. Es simplemente demasiado enorme. No es nada como lo que el hombre conceptualizó con su conocimiento.

Piensa en las palabras que acabo de decir. ¿De qué cuenta el pedacito de conocimiento que los seres humanos dominan? Es cosa de niños, y además, la ciencia empírica moderna ha desviado completamente a los humanos. La ciencia empírica ha creado muchas impresiones falsas. En el presente, quizás la gente no puede ver esto. Déjame darte un ejemplo. Con respecto al universo del que acabo de hablar, la ciencia empírica moderna cree que fue creado por el “Big Bang”. ¿No es esa una falsa impresión que creó para ti? Toda la gente lo cree. La ciencia empírica cree que el hombre fue creado por la evolución, y la teoría de la evolución enseña que el hombre evolucionó del mono. No es así de ninguna manera. ¿Acaso no te está llevando por un camino equivocado? En realidad, la percepción del hombre sobre la materia también está mal –incluso su conocimiento de las cosas básicas está todo equivocado. Además, los humanos, viviendo en la ilusión, están completamente encerrados por tal conocimiento. Los está encerrando cada vez más apretadamente, y tanto es así que a la gente casi no le queda espacio. Y la verdad de este universo está completamente cubierta. Bajo tales circunstancias –piensen todos– si uno quiere hablar sobre la verdad del universo, ¿lo aceptará esta ciencia? Esta ciencia formó un ambiente, y de seguro se resistirá. Por eso es que cuando se mencionan cosas de altos niveles, dirá que es superstición. Así es como funcionan las cosas.

Por lo tanto, muchas personas formaron una noción fija. Si la gente de generaciones anteriores estableció ciertas leyes y doctrinas, como la teoría de la relatividad de Einstein, la gente entonces las considera el pináculo de la ciencia. Entonces el pensamiento de la gente en generaciones posteriores se confina dentro de estas cosas, y si alguien se atreve a pensar más alto o intenta ir más allá en sus investigaciones, inmediatamente habrá gente que dirá, “¿Realmente puedes sobrepasar a Einstein?” ¿Por qué es así? El ambiente físico existente de la ciencia empírica moderna está restringiendo a la gente. Si un científico verdaderamente exitoso excede los entendimientos de las generaciones anteriores, encontrará que aunque los entendimientos de las generaciones anteriores son verdaderos y correctos dentro de su dominio, una vez que alguien los sobrepase descubrirá que en sí no son verdaderos, y que de hecho sirven para limitar a la gente. Una persona verdaderamente exitosa que piensa por sí misma se atreverá a atravesarlos. Sólo cuando atravieses las convenciones establecidas por otros habrás logrado algo verdaderamente. (Aplausos)

Estudiante: Planeamos ordenar sus escrituras cronológicamente, ¿está bien hacerlo?

Maestro: Sí, está bien. La palabra “escritura” (jingwen) no tiene ningún significado especial. El significado original del término escritura tiene que ver con los escritos que se estudian y leen frecuentemente. A los escritos que se consultan frecuentemente se los llama “escrituras”.

Estudiante: Un leopardo apareció repentinamente cuando estaba en meditación. ¿Qué era ese leopardo?

Maestro: Ya que quisiste hacer la meditación, éste buscó interferir contigo. No le tengas miedo –nada puede hacerte daño. (Aplausos) Ya que comencé con este emprendimiento, soy capaz de ser responsable hacia los cultivadores. Puedes contar con ello. Hay tantas personas aprendiendo, y nadie tuvo problemas. Pero hay una cosa: debes considerarte a ti mismo como un practicante. No va si tienes miedo, ya que el miedo es un apego humano que debe ser eliminado.

Estudiante: Maestro Li, leímos en el libro “Falun Gong de China” que el primer ejercicio debe hacerse tres veces, así que desde entonces hacemos cada uno tres veces. ¿Pero por qué los movimientos de arriba y abajo y el Circuito Celestial Falun no se hacen tres veces?

Maestro: Yo diría que esta práctica es muy flexible. Si tienes tiempo puedes hacer más, y si no, puedes hacer menos. Si hoy estás ocupado y tienes tiempo sólo para uno de los ejercicios, entonces está bien. Cuando no tienes tiempo o si tienes tiempo sólo para un movimiento, entonces tan sólo haz ese movimiento. Y cuado tengas más tiempo puedes hacerlo más veces. Pero debes detenerte cada vez que terminas las nueve repeticiones, y eso significa que no debes hacerlo sucesivamente. De esta manera es mejor. Esta cultivación que enseñé es diferente de otros métodos de cultivación. Con otras vías de cultivación, cuando haces los ejercicios la práctica está activa, y cuando no los haces se detiene y las cosas ya no están activas. En nuestra práctica, el practicante está siendo refinado veinticuatro horas al día, y se llama “El Fa refina al practicante”. Entonces, ¿para qué haces los ejercicios? Estás fortaleciendo los mecanismos que coloqué en ti. ¿Por qué dije que los movimientos deben seguir los mecanismos? Mientras haces los ejercicios, la energía en tus manos aumentará, y el practicante está fortaleciendo los mecanismos. Cuanto más fuertes se vuelven los mecanismos mediante ese fortalecimiento, más poderosos son. Por lo tanto servirán para guiar tus movimientos automáticamente.

Estudiante: ¿Cuál es la mejor forma de estudiar el Fa? ¿Sólo leer el libro, copiarlo mientras lo leemos, o sólo copiar el libro?

Maestro: En China continental hay muchas personas que memorizan el libro, y hay muchos que lo copian. También hay algunos que no pueden memorizarlo, así que simplemente lo leen mucho. Todos los enfoques están bien. Las personas que memorizaron el libro encuentran que cuando tienen problemas inmediatamente recuerdan el Fa. Y eso significa que no son propensos a manejar las cosas incorrectamente. Copiarlo también sirve para profundizar el propio entendimiento. El propósito de leerlo frecuentemente es de igual modo profundizar el propio entendimiento y provoca un mejoramiento continuo.

Estudiante: Maestro, sentimos que no es correcto llamarlo "Maestro". Maestro parece un término muy común, así que pienso que tal vez usted nos pidió que le llamáramos "Maestro" debido a las circunstancias en China continental. Así que aquí lo saludaremos con, “Hola Shifu”. Aquellos de nosotros que tenemos un pasado en el budismo sentimos que Shifu está por encima de nosotros, así que no debería ser “Maestro”.

Maestro: Gracias. En realidad, como sea que me llames está bien –sea Maestro, Shifu, o mi nombre. Todos están bien.

¿Por qué les digo que me llamen como quieran? Porque la sociedad de hoy ha sido embrollada por los que están desviados. Algunos se llaman a sí mismos fo, otros se llaman a sí mismos fo vivientes, algunos se llaman a sí mismos Gran Maestro, y algunos se llaman a sí mismos los jefes de la religión. ¿Pero no están todos ellos buscando fama y ganancias? Digo que puedes llamarme como desees. No tiene nada de malo decirme “Maestro”. No quiero ninguno de estos títulos, yo no busco tales cosas. Por supuesto, si tú, como mi estudiante, quieres mostrarme respeto y sientes que tu Maestro está realmente salvándote y ayudándote, y por tal razón quieres llamarme de determinada forma, entonces eso depende de ti. Me siento bien cuando me llaman “Maestro”.

Estudiante: Hay otra cosa y es que, recién el Maestro mencionó, “No lo hagan por dinero”. Esto me hizo sentir que este es un fo verdadero. Por supuesto, el Maestro no dijo en el libro que es un fo, pero siento que cuando practicábamos el budismo nunca encontramos un shifu iluminado como éste que realmente puede guiarnos. Así que le dije a otros, “¿Dónde pueden encontrar a alguien que no les cobre dinero y aún así les enseñe la cultivación y elimine el yeli para ustedes? ¿Alguna vez han visto a alguien así?” ¿Por qué hablo sobre esto ahora? Es porque siento que nuestro Maestro es un mentor que verdaderamente ha venido a guiar nuestra cultivación, así que no me importa lo que aprendí en el pasado. Asumo que muchos entre los aquí presentes son miembros de la fe budista, hay muchos budistas laicos, así como también aquellos que estudian otras cosas. Pero pienso que, empezando desde hoy, deberíamos tratar a nuestro Shifu iluminado como al Maestro verdadero que guía nuestra cultivación, y no debemos hacer otras cosas. Pero por supuesto, no me atrevo a hablar por otros, pero al menos pienso que, ya que el Maestro ha venido hoy aquí, estas palabras se sienten como cosas que durante años quise expresar y que hoy al fin pude hacerlo.

He querido cultivarme hacia niveles altos toda mi vida, pero nunca pude encontrarlo. Estudié budismo de la Vía Esotérica y algunas prácticas de qigong. Hasta me volví discípulo oficial de un gran maestro. Pero luego sentía que todavía era yo mismo y no sentía nada. Sin embargo, después de escuchar el Fa del Maestro, el Fa del Maestro es FOFA. Cuando el primer día fui a mirar las lecciones en video, el Maestro dijo “Mientras te cultives verdaderamente…” así que le dije al televisor, “Quiero cultivarme verdaderamente”, pero esperaba que el Maestro viniera a los Estados Unidos porque todos nosotros los aquí presentes habíamos estado esperando que el Maestro viniera. Así que espero que el Maestro nos ilumine más y nos dé más pistas sobre aquello a lo que necesitamos prestar atención aquí en San Francisco. Éste es mi sincero pedido. (Aplausos)

Hay muchos budistas laicos, y a ellos les es difícil dejar las cosas de sus prácticas. Así que tenemos la obligación de ayudarlos. Pero hay una pregunta que le quiero hacer directamente al Maestro, y es que: hay una persona que era budista y que leyó las escrituras y veneró al fo por muchos años. Él dijo que cuando leía las escrituras (las escrituras budistas de tiempos antiguos) éstas emitían una fragancia, pero cuando leía el libro de Falun Gong, había un olor extraño. El Maestro está aquí hoy, y ya que yo no puedo sentir ni ver nada, le pido al Maestro que nos ilumine sobre este asunto.

Maestro: Está bien. La realidad es que en el período final del Fa los fo verdaderos ya no se ocupan de las cosas en el mundo. Pero muchos animales que han obtenido poderes sutiles se han subido a estatuas de fo y hacen que la gente los venere y consagre. Les hacen algunos favores triviales a la gente o los ayudan un poquito. Una vez que la persona quiere realmente cultivarse, esas cosas interfieren. Por ejemplo, algunas personas dicen que hacer una cierta práctica genera una fragancia, pero en realidad, ese olor lo emiten las comadrejas. El olor es diferente en las dos dimensiones: de este lado es una fragancia, pero en el otro es hedor. Las verdades están invertidas en el mundo, y también lo está todo lo demás. Lo que para los seres humanos es una fragancia, en realidad es nocivo para un fo. Éste quiere evitar que aprendas Dafa; así que deliberadamente interfiere emitiendo ese tipo de olor.

Esto es lo que pienso. Nuestros estudiantes en San Francisco no deberían enfocarse únicamente en San Francisco, sino, en cambio, en todo los Estados Unidos. En cuanto a cómo hacer la cultivación, sólo aférrense a esta forma. Estoy haciendo lo que estoy haciendo para que el Fa se deje a generaciones futuras, y ellos harán las cosas de esta forma. Si mi deseo fuera otro, lo hubiera enseñado en un templo y me hubiera convertido en monje. Pero no va que yo sea un monje. Las religiones ya no pueden permitir que la gente obtenga el Fa en una escala más amplia. Adopté esta forma para que la gente se cultive, así que debes seguir haciéndolo de esta manera. No es que una vez que alguien empiece mi práctica estará sujeto a todo tipo de reglas y regulaciones. Eso no es bueno. Si alguien quiere aprender, necesita que se le permita un proceso de llegar a comprenderlo. Si alguien sabe que es bueno, sólo dile que lea el libro. Cuando su entendimiento mejore, automática y concientemente manejará las cosas mejor. En ese sentido las cosas son relativamente más fáciles para los budistas laicos. Los monjes están en la situación más lamentable, ya que están completamente bloqueados por las formas religiosas, de forma tal que no son capaces de encontrar el Fa, ni tampoco se atreven a tocarlo.

Estudiante: Maestro, tengo dos preguntas. La primera pregunta es: Debido a una relación predestinada, el Maestro ha venido aquí a reunirse con nosotros. El Maestro dijo que tiene una relación predestinada con nosotros. Entonces, ¿qué piensa el Maestro de nuestro nivel –esto es, nosotros como un grupo de estudiantes? ¿Puede este grupo tener éxito en la práctica y alcanzar la perfección?

Maestro: Les estoy diciendo a todos los aquí sentados –incluyendo los niños– que mientras puedas cultivarte, el camino que arreglo para ti te llevará finalmente a la perfección. (Aplausos) Pero no estén felices prematuramente. Con la cultivación, el Shifu te introduce en la práctica, pero hacer la cultivación depende de ti, el individuo. Hice arreglos para ti, puedo protegerte, fortalecerte, y transformar gong para tu elevación en cada nuevo nivel. Pero cuando se trata de cultivar tu corazón, eso depende de ti. Cuando se trata de tu corazón, cuando te encuentres con problemas y enfrentes pruebas, sea que puedas soportarlas y lograrlo depende completamente de ti. Por supuesto, cuando realmente no puedas lograrlo, te daré pistas. En ese momento, mi única preocupación es que tu pensamiento se haya vuelto demasiado extremo como para despertar, sin importar cómo trate de darte pistas, y por lo tanto se crea un dilema. Puedo decirte que cuando fallas en pasar una prueba, y escuchas cosas que irritan tus oídos, ese es realmente mi Fashen usando palabras desagradables para despertarte y decirte algo. Es difícil pasar una prueba, pero una vez que la pases y mires atrás, verás que esa prueba en realidad no era nada y será desconcertante por qué estabas tan apegado a ello en aquel momento. Cuando verdaderamente sea parte del pasado, tu xinxing mejorará y tu yeli será eliminado –está garantizado. Si el problema con el que te encuentras es causado por otros, los otros te darán de. Así que te estoy diciendo que sufrir no es algo malo. Los humanos son los únicos que piensan que sufrir es algo malo, que una vida de sufrimiento no es una vida feliz. Sin embargo, para un cultivador, el sufrimiento no sólo eliminará yeli, sino también elevará el nivel de uno y te guiará hacia la perfección. Si dices que sólo quieres ser feliz entre los humanos, y que no quieres sufrir ni un poquito, practicando cómodamente, entonces tu yeli no será eliminado, tu xinxing no mejorará y no alcanzarás la perfección. Ésa es la idea.

Aunque haya dicho lo que dije, y los principios del Fa han sido enseñados, cuando se trata de sufrir, todavía es posible que no seas capaz de soportarlo. Antes les dije una verdad a todos. ¿Por qué los fo tienen tantas bendiciones? Ellos verdaderamente tienen tanto fortuna como longevidad. Eso es precisamente porque cuanto sea que se sufra, eso es lo que se obtiene para disfrutar como bendiciones. Si hoy les pidiera a todos ustedes aquí sentados que pasen por tanto sufrimiento, ninguno de ustedes podría alcanzar la perfección. En un nivel fundamental, mientras verdaderamente puedas persistir en la cultivación, Shifu te ayudará a eliminar más de tu yeli. Lo que dije antes todavía se mantiene: has sufrido durante el curso de muchas vidas para poder obtener este Fa. Muchas personas verdaderamente han venido a obtener el Fa, así que su sufrimiento comenzó hace mucho tiempo. ¿Qué te falta todavía hoy en día? La única cosa que te falta es deshacerte de tus apegos humanos. El sufrimiento del que hablo es principalmente la dificultad que viene cuando te deshaces de los apegos.