FALUN FOFA

Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun

LI HONGZHI


Exponiendo el Fa en el Fahui para asistentes en Changchun

(26 de julio de 1998)

 

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos reunimos. Muchos de los aquí presentes, una gran parte de ustedes, no me conocían en persona. De todas maneras, todos ustedes se han cultivado muy bien. Puedo decirles que ningún practicante verdadero ha sido olvidado, ya sea que me haya conocido o no. Siempre y cuando sigan practicando en esta vía de cultivación, no serán tratados de manera diferente. (Aplausos)

La mayoría de los aquí presentes son asistentes que han hecho grandes contribuciones a Dafa. Ustedes pueden pensar que las cosas que han hecho parecen relativamente simples y que son diferentes de los trabajos de supervisión de la gente común por los cuales se recibe un sueldo. Ustedes están haciendo estas cosas completamente por su entusiasmo y entendimiento de Dafa. Puede parecer común y simple y que no tiene nada de espectacular. Sin embargo, déjenme decirles que las cosas que parecen muy triviales entre la gente común pueden ser realmente extraordinarias en el reino de tu cultivación; un reino que aún no puedes ver. (Aplausos) En otras palabras, ustedes no deberían considerar su trabajo como algo tan común. Ya que lo están haciendo, deberían hacerlo bien. Las vidas en niveles más altos frecuentemente me dicen que el hecho de que ustedes puedan hacer contribuciones aquí para Dafa ha establecido una excelente base para sus vidas futuras que durarán un tiempo muy, muy largo en el período histórico. Es decir, ellos los envidian porque no tienen semejantes oportunidades para hacer estas cosas. La Tierra no sería capaz de contenerlos si todos ellos vinieran. Por esta razón, este trabajo no es tan común. En el presente, no aparecerán muchas cosas extraordinarias que sobrepasen por mucho a las de la gente común en esta sociedad de la gente común. Las cosas simplemente parecen tan mundanas. Muchas veces, no hay nada espectacular en nuestra cultivación. Normalmente templamos nuestro xinxing a través de diversos tipos de conflictos que se manifiestan entre la gente común.

De hecho, en los primeros días, muchos de nuestros practicantes veteranos en Changchun supieron que no fue nada fácil cuando comenzamos por primera vez a propagar Dafa y a enseñar los ejercicios. Pasamos por un período difícil de pruebas y dificultades antes de que difundiéramos gradualmente este Fa por todas partes y lo diéramos a conocer a más gente. Por lo tanto, el trabajo no fue nada fácil al comienzo. Sin embargo, lo hemos sobrepasado. Y el primer paso en la difusión del Fa, en efecto, tuvo lugar aquí en Changchun. En ese entonces, lo que transmitía no era tan profundo como lo que estoy transmitiendo hoy. Estaba simplemente transmitiendo cosas de una etapa de transición, las cuales iban del qigong hasta el verdadero Fa. Más adelante, gradualmente revelé este Fa para dejar que más gente lo conociera. Esto se ha hecho muy sistemáticamente. Sin embargo, es diferente de la forma en que la gente común arregla sus formalidades en la sociedad humana común. Tampoco seguimos las formalidades administrativas o burocráticas utilizadas en la sociedad humana común. Tampoco seguimos ninguna otra formalidad. Parece ser que todo ha ocurrido de manera bastante natural, pero estaba arreglado para que se llevara a cabo desde lo más simple hasta lo más profundo; porque difundir un Fa tan inmenso es un asunto muy serio.

Muchos de ustedes en esta audiencia son practicantes veteranos. Por favor, piensen sobre eso. Desde el momento en que este Fa fue transmitido por primera vez hasta el presente, ustedes han desarrollado hasta ahora un profundo entendimiento del Fa a través de su cultivación. Más aún, hay mucha gente de toda condición cultivando este Fa. Cuanto más alta es la educación de una persona, tanto más rápido entiende el Fa. Este fenómeno no es visto en las prácticas comunes de qigong. ¿Por qué es así? Esto es porque nuestro Fa es el genuino Fa recto. Después de un largo período de cultivación, les ha quedado claro que este Fa de ninguna manera es una teoría de la sociedad de la gente común. A través de la búsqueda de todo el conocimiento humano –oriental u occidental, antiguo o moderno– no encontrarán esto. Además, para asegurarnos tu mejor entendimiento, también lo hemos relacionado con los pensamientos y mentalidad de la gente moderna. Esto es debido a que todos han desarrollado una serie de conceptos formados en la sociedad por un largo período de tiempo, lo que también tiene que ver con su trabajo o profesión. Por ejemplo, algunos de ustedes son científicos, algunos son militares, otros quizás trabajan en la esfera policial, y algunos pueden ser hombres de negocios, etcétera. Cada uno ha formado un grupo de nociones preconcebidas, ya sea en términos de su propio logro o su propia percepción del mundo. Tú supones que la verdad debería ser así y él supone que la verdad debería ser de otra manera. Todos tienen su propio grupo de conceptos ya formados.

Al obtener el Fa, muchos de ustedes fueron obstruidos por esas nociones formadas anteriormente. En consecuencia, todos ustedes han atravesado por un proceso gradual de entendimiento. Por supuesto, aquellas personas que empezaron a estudiar el Fa en períodos posteriores han avanzado más rápido, y pareciera que no han encontrado tales obstáculos. Desde el comienzo, hasta hace uno o dos años atrás, cuando ustedes obtenían el Fa, muchos eran bloqueados por sus propias nociones adquiridas. Algunos utilizaron la ciencia empírica para medir este Fa; otros usaron el materialismo dialéctico para juzgar este Fa, para determinar si concordaba con los materialistas dialécticos; algunos aún usaron sus propios valores formados en sus negocios para medir este Fa. En otras palabras, todas las personas con diferente formación social tienen sus propios obstáculos. Con el fin de atravesar estos obstáculos, cuando enseño este Fa intento hacer referencia al pensamiento, ideología y conceptos de la gente moderna tanto como puedo. Muchos de ustedes saben que cuando la gente lee por primera vez mis libros, muchos de ellos sienten que lo que enseño es ciencia. De hecho, ese no es el caso. Simplemente estoy usando la manera actual de pensar para romper vuestras nociones para que así ustedes puedan entender. Hice muchas cosas en este aspecto. Habiendo observado la condición presente de la humanidad, planeé estos arreglos. El objetivo es permitir que te beneficies y obtengas el Fa durante la difusión del Fa sin la interferencia de las diversas concepciones. Como resultado, durante estos años de la propagación de Dafa, más y más personas han podido obtener el Fa.

Asistentes y practicantes veteranos de esta audiencia: ustedes han hecho muchísimos trabajos extraordinarios, de los cuales aún no se han dado cuenta; trabajos verdaderamente extraordinarios, que aparentan ser muy triviales en la sociedad humana común. Este Fa ha sido revelado al público para permitir que más gente de toda condición pueda entenderlo. Si no hubiera nadie estudiando el Fa y nadie practicando la cultivación, entonces sería equivalente a nada. Sin embargo, nuestro Fa ha revelado la verdad del universo, algo nunca dicho desde el comienzo del Cielo y la Tierra. La técnica que hemos adoptado para transmitir el Fa, consiste en usar razonamientos y conceptos que los humanos pueden comprender, para así sobrepasar y eliminar sus barreras de modo que les permita entender los principios del universo. Por lo tanto, yo sabía en aquel entonces cuando por primera vez traje este Fa al público, que no habría problema para que la gente lo estudie. Sin embargo, el que la gente sea verdaderamente capaz de continuar cultivándose genuinamente involucra esta interrogante: ¿podemos nosotros proveer un ambiente verdadero para la cultivación genuina que permita a los estudiantes mejorarse progresivamente a través del curso de la cultivación y la obtención del Fa? Esto es extremadamente importante.

Fue tan sólo ayer que dije a los encargados de los centros asistenciales en Changchun: “Vuestra tarea más importante es la de crear para nuestros estudiantes un ambiente estable de cultivación, libre de interferencias. Esta es vuestra mayor responsabilidad”. Lo mismo va para todos los aquí presentes. Vuestra mayor responsabilidad es, asegurarse que sus centros asistenciales y sitios de práctica estén libres de interferencias y, guiar a otros en la práctica de la cultivación. Por supuesto, al comienzo estas cosas eran hechas por mí. Ahora, las hacen ustedes, dado que ya son una parte de Dafa. Con toda esta cantidad de gente, es imposible para mí ir a todos lados para hacerlo personalmente. China, tiene más de dos mil provincias y cada provincia y cada ciudad tiene muchos sitios de práctica. Es imposible para mí, una persona con este cuerpo físico, ir a visitarlos a todos ellos. Este Fa ha sido transmitido al público. Con este Fa, todos ustedes saben qué hacer, y lo han hecho muy bien. No tenemos ninguna regla o regulaciones.

Como ustedes saben, cuando Sakya Muni transmitió su Fa, para prevenir que sus discípulos tuvieran problemas en la cultivación, estableció más de cien preceptos. Su propósito era hacer que sus discípulos siguieran esos preceptos en la cultivación para prevenir que tuvieran problemas, y asegurarse que ellos alcanzaran la perfección. Pero hoy, nosotros no tenemos ninguna regla o regulaciones. ¿Por qué no las tenemos? Porque no quiero usar ninguna formalidad externa para controlar a la gente, ya que ninguna formalidad externa, orden, u otros medios pueden cambiar el corazón de una persona. El corazón de una persona sólo puede ser cambiado por ella misma. Si ella misma no quiere cambiar, nadie más puede hacerlo. Cualquier ley, decreto o regulación sólo puede ajustar lo que está en la superficie pero no lo que está en la raíz. Esto se debe a que si el corazón de uno no fuera tocado y no cambia, él todavía seguirá haciendo las cosas de acuerdo con sus nociones cuando nadie lo vea, eso es seguro. Por lo tanto, lo más crucial es el cambio en el corazón de la persona y la elevación de la moralidad de la persona. Este es el único camino para cambiar fundamentalmente a una persona, permitir que la humanidad sea buena otra vez, y hacer que los cultivadores alcancen la perfección en la cultivación. No hay otra manera.

Todos nosotros hemos trabajado muy duro y hemos hecho mucho para esta misión. Debido a que ustedes son cultivadores, no puedo agradecerles a todos ustedes como a personas comunes. Ustedes han integrado su trabajo con su propia elevación. Sus trabajos son absolutamente inseparables de su cultivación. Los problemas, opiniones diferentes, y los intensos conflictos que encuentren en sus trabajos, son las mejores oportunidades para mejorar su xinxing. Ustedes, asistentes, no podrían mejorarse si estas oportunidades no les fueran dadas. Pienso que si todos les obedecieran e hicieran todo lo que ustedes les dicen, pienso que ustedes podrían guiar a todos por un mal camino y nadie se enteraría, ¿verdad? Por supuesto, ninguno de nosotros haría algo así. Ustedes se mejorarán a sí mismos en el proceso de sus cultivaciones y trabajos. En otras palabras, ustedes deberían integrar su trabajo con su cultivación. No les diré palabras de agradecimiento ya que todos ustedes son mis discípulos. Ningún maestro diría palabras de agradecimiento a sus discípulos, por lo que tampoco lo haré. (Aplausos)

Estoy muy contento de verlos a todos. Me he estado reuniendo con algunos estudiantes en forma intermitente y veo grandes cambios en ustedes. Aún aquellos que han practicado por un período corto han cambiado enormemente. Algunos de ustedes han pasado por cambios bastante sustanciales. Más de un año se ha ido como un relámpago. Desde mi última enseñanza del Fa en Changchun, no me había reunido con tantos de ustedes en varios años. Al volver a mi pueblo natal, esta vez realmente quería verlos a todos ustedes. Siempre hemos tenido que preocuparnos sobre un asunto: una vez que voy a algún lugar, muchos, muchos practicantes van a ese lugar. Eso trae presión en esta sociedad de muchas maneras, especialmente cuando mucha gente está aprendiendo nuestro Dafa. El número total alcanza a más de cien millones, si incluimos a aquellos en China y en el extranjero. Es más, una vez que la gente llega a conocer Dafa, ellos se vuelven firmes en el estudio del Fa. No es como algunas otras prácticas donde la gente practica hoy y lo deja mañana.

Nuestra práctica es diferente. Nosotros somos de aquellos a quienes se nos unen y, te capacitamos para practicar la cultivación, mejorarte, reascender y alcanzar la perfección. Ustedes pueden ver esto. Además, somos responsables ante la sociedad y nuestro comportamiento es recto bajo todas las circunstancias; es bueno para la sociedad, cada individuo, para vuestras familias y otros tipos de ambientes de vida. No necesito decir mucho sobre esto, todos ustedes lo saben. Esto es el porqué este Fa ha tenido tan enorme impacto en la sociedad, el porqué su efecto ha sido tan sustancial y el porqué tanta gente ha venido a aprenderlo. Si me presento en un determinado lugar, mucha gente vendrá y esto creará diversas presiones. Algunos estudiantes me preguntaron: “Maestro, ¿vendrá usted a nuestro pueblo?”. Es difícil para mí responderles. Si aceptara el pedido, entonces tendría que ir allá, así que me es difícil decir cualquier cosa. Si acepto ir, los practicantes locales correrán la voz, y antes de mi llegada, ya habrá una gran asamblea. Así es como pasa. Especialmente cuando el número de gente es grande, algunas agencias del gobierno que no nos conocen bien o que no nos comprenden, podrían causarnos algunos contratiempos. Eso dañaría el ambiente de cultivación para nuestros estudiantes, así que no estoy dispuesto a hacer ese tipo de cosas.

A pesar de esto, hoy estoy por las dos razones siguientes: primero, no nos hemos visto por más de un año y este es mi pueblo natal, así que hacemos una excepción. Además, sólo me estoy reuniendo con asistentes. Sólo puedo reunirme con asistentes porque no hay un lugar lo suficientemente grande para reunir a nuestros estudiantes. No hay aún un lugar en Changchun lo suficientemente grande como para contener a decenas o miles de personas, por lo que sólo podía ser hecho de esta manera. Segundo, el hecho de que yo principalmente viva en el extranjero, probablemente ha evitado problemas. Estas son las dos razones. Pero no importa dónde esté, yo sé la situación de vuestra cultivación; lo sé de todos y de cada uno de ustedes. Me ocuparé de ustedes, siempre que estudien el Fa y se cultiven.

No es problema aún si han comprado copias no originales de los libros de Dafa, esto es cierto. Un libro con tinta negra sobre papel blanco no tiene efectos por sí mismo. Ya sea «Zhuan Falun» o cualquier otro de nuestros libros, lo que realmente produce efecto es el significado interno y las verdaderas razones sustantivas detrás de las palabras. Eso no está presente en otros libros. Además, no importa si tienes una copia manuscrita o una copia pirata. El libro tendrá naturalmente sus significados internos siempre que estudies el Fa y te cultives. FOFA no tiene límites, y su poder manifiesto es extremadamente enorme. Además, es diferente del concepto de espacio y tiempo de la gente común. Es completamente diferente. De todas formas, no compren esas copias piratas en las que el tipeado ha sido cambiado. Y si encuentran alguna, deberían ayudar a las agencias pertinentes del gobierno para que investiguen y rastreen su procedencia. Está bien si fotocopiaron del tipeado original, pues en tal caso, no habrá ningún error en el contenido.

Principalmente quería hoy verlos a todos ustedes. Mucha gente también quería verme, así que hoy me sentaré un poco más alto. (Aplausos) Ahora que estoy aquí, tomaré esta oportunidad para hablarles también acerca de unos pocos asuntos. No es fácil para nosotros encontrarnos. Si cualquiera de ustedes en la audiencia siente la necesidad de formularme preguntas, pueden escribirlas en un pedazo de papel y pasarlas y se las responderé. Pero sean concisos. No necesitan hacer un prefacio a sus preguntas diciendo cosas como “Maestro, cuánto lo extraño” o “el Dafa es tan grandioso”. No hay necesidad de eso. Tan sólo escriban sus preguntas y vayan al punto. De esta manera, podré leerlas rápidamente y no desperdiciaré tiempo mientras responda sus preguntas.

Comenzaré apuntando a dos asuntos. He discutido ciertos temas en diferentes ocasiones anteriormente. Sin embargo, algunas veces son más prominentes en ciertas regiones o en unos pocos ambientes. Entonces, es como si repitiera lo que fue dicho anteriormente. Pero, puedo explicárselos a ustedes otra vez en detalle.

El primer tema se refiere al porqué nuestro Dafa no sigue las convenciones de la gramática. Esto se ha vuelto un obstáculo fuerte para los intelectuales y para aquellos con estudios avanzados, especialmente aquellos que se dedican a trabajos de literatura, estudios de lengua china, etcétera. ¿Por qué no podemos seguir las convenciones del lenguaje de la gente común cuando enseñamos el Fa? Como ustedes saben, el significado de un término estandarizado ya ha sido predefinido: “Esta palabra significa precisamente esto”. Es más, el lenguaje estandarizado es limitado y es incapaz de describir al inconmensurable Fa. En este enorme cosmos, la humanidad de la Tierra no es ni siquiera un grano de polvo adentro de un grano de polvo, que asimismo está adentro de otro grano de polvo. Es así de diminuto. ¿Cómo le sería posible contener tan inmenso Fa? ¿Cómo es posible para el Fa del cosmos ser confinado por las convenciones de las lenguas humanas? ¿Cómo podría ajustarse a las convenciones de los lenguajes humanos? Es absolutamente imposible.

Nuestro Fa está meramente utilizando al lenguaje humano. En cuanto a cómo usar este lenguaje para enseñar Dafa, está lo suficientemente bien siempre y cuando pueda hacerte entender. Ese es el propósito. Es por eso que el lenguaje que nosotros usamos no se ajusta a las convenciones de la gramática estandarizada. Con el objetivo de transmitir este Fa hoy, mi mente no contiene nada formado por conceptos fijos.

El otro tema al que me gustaría referirme es sobre por qué hay términos de la Escuela Dao en nuestro Dafa. Unas pocas personas afiliadas a las religiones nos atacan diciendo: “Él mezcla las cosas de la Escuela Fo y la Escuela Dao, y también habla sobre ciencia”. De hecho, cómo podrían ellos saber que, ya sea ciencia, la Escuela Dao o la Escuela Fo, ellas son sólo una pequeña porción de la pequeña porción al nivel más bajo de Dafa. Ya que estoy enseñando el Fa a la gente moderna, por supuesto que tengo que incorporar los conceptos de la gente moderna en mis enseñanzas. Si en mis lecciones yo utilizo el lenguaje y palabras de los Cielos, o si inventáramos un montón de términos nuevos, ustedes no serían capaces de entender. Así que este es el modo en que enseño el Fa.

Pero ¿por qué hay términos de la Escuela Dao? De hecho, he hablado de este tema en diferentes ocasiones. Nuestro Dafa sobrepasa más allá del reino de la Escuela Fo. Enseño el Fa cósmico tomando a la Escuela Fo como base. No importa cuán vasto es Dafa, yo no estoy en él, mientras que todos ustedes, los seres, están en él. En otras palabras, el Fa ha creado todas las vidas tanto como el ambiente para vuestra existencia y las formas de vuestra existencia. Así que, dentro de la extensión de este gran Fa –en otras palabras, dentro del cosmos entero– la Escuela Fo, por supuesto que no es la única escuela existente. Por tanto, hay fo, dao, y muchos tipos de dioses, los cuales ustedes todavía no conocen; todo tipo de deidades.

El cosmos es tan vasto, y el Fa que estoy transmitiendo es tan inmenso, que obviamente las cosas de la Escuela Dao y cosas de otros seres divinos están contenidas dentro. En realidad, ustedes no se han dado cuenta que las cosas de las religiones occidentales también están incluidas. Esto es porque la gente a la que hoy encaro no es sólo la gente china o de una sola nacionalidad, sino que son de muchas, muchas nacionalidades. También tengo que restaurar toda la materia y vidas desviadas, para retornarlas a su más original, más esencial y mejor estado. Por eso es que hago las cosas de esta manera. En otras palabras, aunque esté enseñando FOFA, en realidad estoy enseñando el Fa cósmico desde la perspectiva de los fo. Ya que la imagen que he creado para mí mismo es la de un fo, no es incorrecto para mí llamarlo FOFA.

Debo ser responsable con ustedes. No puedo llevarlos a todos ustedes al Mundo Falun de la Escuela Fo, o a los mundos de otros fo. Todos ustedes están pensando la misma cosa y dicen: “Maestro, yo sólo quiero ir a tu mundo”. Lo que están pensando no es incorrecto. Pero, debo decirles que yo sólo miro tu corazón. Si tú usas nociones de la gente común para pensar en los dioses, o si usas la mentalidad de la gente común para entender sobre los dioses, nunca lograrán deducirlo. Si ustedes hoy tuvieran el pensamiento de los dioses, todos sus conceptos cambiarían. Si en el pasado ustedes tenían sus propios mundos, si vinieron aquí de diferentes niveles para obtener el Fa, si eran un dao o un dios, entonces deberían retornar a su lugar original. Frecuentemente les digo que no tienen idea de quiénes eran ni para qué estaban en el pasado. Ustedes deberían concentrarse en la cultivación y tan sólo asimilarse a este Dafa. En otras palabras, no importa quién eras –un fo, un dao, o un dios– tú debes asimilarte a este Gran Fa del universo antes de que puedas retornar. Les aseguro que ustedes estarán completamente satisfechos con lo que les está reservado en el futuro. No sólo que estarán perfectamente satisfechos, sino que lo que obtendrán será más de lo que pueden imaginarse. Les daré un ambiente mejor, uno que es mucho mejor que el original. Estas cosas están más allá de tu imaginación. (Aplausos) Lo que he dicho es para explicar el porqué hemos usado términos de otras religiones. Esta es la razón.

Hablando de religiones, pienso que son conceptos humanos y son nombres dados por seres humanos. Los conceptos de las religiones son muy ambiguos y no tienen definiciones precisas. Cuando Sakya Muni estaba enseñando su Fa, él no dijo que lo suyo fuese una religión. Ni Jesús dijo que lo suyo fuera el cristianismo, ni Santa María dijo que lo suyo era catolicismo. En realidad, ellos tienen sus propias formas para llamarse y tuvieron sus propios nombres para referirse a sus discípulos. Pero absolutamente no eran los conceptos usados por los seres humanos. Los dioses no reconocen las religiones. Por eso es que hoy en día mucha gente no puede tener éxito al cultivarse en sus religiones. De hecho, puede que ellos no quieran practicar verdaderamente la cultivación sino que meramente tienen un pensamiento, creen que [su religión] es buena. Lo que ellos defienden son sus religiones, no a los fo. Los fo solamente miran al corazón de uno; los dioses sólo miran al corazón de uno. Si no puedes cultivarte genuinamente en una religión, esto equivale a nada. Lo más que podemos decir es que te has convertido a una religión o que te has vuelto un monje o una monja, pero no significa que seas un discípulo del fo. Un fo sólo mira al corazón de uno. Volverse un monje o una monja es sólo una formalidad a través de la cual expresas tu reverencia a un fo. Solamente por una transformación fundamental de ti mismo te puedes convertir en un discípulo verdadero del fo. Si no te vuelves un monje o una monja en tu corazón, o si tu corazón no está convertido a la religión, todo es inútil. Por supuesto tú puedes decir: “Yo soy muy devoto en mi corazón”. A lo que eres devoto no es a la práctica de la cultivación sino a una religión y a mostrar sus formalidades intencionadas. Esto no tendrá ningún efecto.

Así que acerca de este tema, principalmente estoy diciendo que este Fa es tan inmenso que incluye todas las vías de cultivación y todas las vidas en el cosmos. El número de términos daoístas que he mencionado, son en realidad muy pocos. Ya que no muchas religiones ortodoxas han sido pasadas aquí abajo en la Tierra, yo sólo puedo hablar sobre estas pocas. De hecho, existen muchas, muchas vías de cultivación en el cosmos, pero sólo unas pocas existen en la sociedad humana.

Ya que solamente quería encontrarme con ustedes, no pensaba hablar más. En cuanto a las cosas en la cultivación, ya sea que me vean o no, de igual forma ustedes son capaces de practicar la cultivación. No hay problemas con esto. Pero ustedes siempre quieren verme, así que utilicé esta oportunidad para encontrarme con ustedes. No preparé nada más para hablarles. Siento que para nosotros reunirnos no es algo fácil. Como dije anteriormente, me pueden pasar sus preguntas anotadas en un papel. Ya pueden empezar a pasar sus notas, responderé para ustedes aquellas que necesitan ser respondidas.

 

Pregunta: En cuanto a los dos ensayos «Excavando las raíces» y «Para quién existes», hay dos interpretaciones diferentes en nuestro sitio de práctica. Una, que es correcto tomar acción para salvaguardar Dafa; la otra que deberíamos concentrarnos en la cultivación, ya que el mejoramiento de los practicantes en la cultivación es el acto supremo para salvaguardar el Fa.

Maestro: Déjenme decirles lo siguiente. Después que escribí esos dos ensayos, puede que algunas personas los leyeron con mentalidad de cultivadores, mientras que algunos los leyeron con mentalidad de gente común. Algunos lo hicieron erróneamente pero no lo admiten. Aún después de leer lo que escribí, todavía no quieren admitirlo y trataron de justificarse a sí mismos con mentalidades de gente común. También tenemos algunos estudiantes que buscan en el Fa determinadas palabras mías que los ayuden en sus argumentos cuando tienen una disputa entre ellos. Todos ustedes están sacando a Dafa fuera de contexto usando la mentalidad de la gente común. Ustedes no han intentado entender el Fa desde la perspectiva del Fa. Si hubiesen cambiado el ángulo desde el que veían las cosas, no hubiesen actuado así. Cualquier conflicto que encuentren está relacionado con su propio corazón. El ensayo «Excavando las raíces» fue escrito por el incidente que ocurrió en Beijing. Muchos de ustedes probablemente ya lo conocen. No quiero hablar sobre el incidente en sí.

 

Pregunta: Ya que Sakya Muni vino desde el sexto nivel del universo, ¿por qué no era capaz de ver los límites del pequeño universo?

Maestro: Esto no es algo que puedas comprender con la lógica del pensamiento humano común. De hecho, Sakya Muni no vino exclusivamente desde el sexto nivel del universo. En vez de eso, él vino de un reino extraordinariamente alto. Habría sido imposible para él venir al mundo humano con cosas de un nivel tan alto. Y ya que la gente de ese tiempo sólo podía entender principios limitados del Fa, Sakya Muni transmitió el Fa de luohan. Lo que queda hoy en día no es más que eso. Pero en ese tiempo, él en realidad enseñó muchos principios a niveles más altos, aunque ninguno de estos ha sido legado. Por un período de más de cuarenta años de enseñanza del Fa, él enseñó el Fa no más allá de “el gran cuatro”. Esto no tiene nada que ver con vuestra cultivación. Déjenme decirles, no se preocupen sobre qué persona es y de dónde vino. Algunos de ustedes en la audiencia también vinieron de muy altos niveles; ustedes no pueden ver nada, ni siquiera cosas más allá de lo que es humano. Para los cultivadores, así como para los individuos que enseñan el Fa, tiene que ser así y debe haber limitaciones para que ellos puedan quedarse en esta Tierra. Déjenme decirles, que si mi mente no tuviera ningún pensamiento de persona común, yo tampoco podría quedarme aquí. Antes de comenzar esta misión, formé una mente humana de manera que pudiera quedarme entre la gente para enseñarles el Fa de esta forma. Hay muchas cosas más allá de vuestra comprensión.

 

Pregunta: ¿Podrá una dificultad del habla afectar el trabajo de un asistente?

Maestro: La dificultad del habla puede ser mayor o menor. Si tartamudeas levemente o si tu lengua tiene una discapacidad menor, o aún si tu habilidad para expresarte es débil, nada de esto tiene importancia. Sin embargo, como más y más gente está aprendiendo Dafa, el estatus social de aquellos en la sociedad con los que mantenemos contacto es cada vez más alto, entonces, en mi opinión, no sería apropiado si todos nosotros hablamos de manera locuaz. Y la gente con una educación más elevada se vería afectada cuando comience por primera vez a estudiar el Fa. Por esta razón me gustaría sugerirles que si un asistente tiene una dificultad del habla, él puede estar acompañado de alguien que tenga un entendimiento profundo del Fa y un alto nivel de educación (un alto nivel de educación no equivale a un entendimiento profundo del Fa) para ayudarlo. Esa persona debe tener un entendimiento profundo del Fa y haber estudiado el Fa al menos por un tiempo; él también debería haber atravesado por algunas pruebas y no haber experimentado más recaídas. Podrías pedirle a esa persona que sea tu ayudante o que intercambien lugares, porque ser un asistente no es con el mero propósito de hacer el trabajo; precisamente, es para el propósito de practicar la cultivación. Si alguien dice que tiene que ser un asistente y que nadie puede sacarlo de esa posición, pienso que este apego debe ser eliminado tarde o temprano. Ocurrirá tarde o temprano. Ustedes deben recordar que no vinieron aquí para ser asistentes. Ustedes vinieron aquí a practicar la cultivación. No pienso que una dificultad menor del habla sea un problema.

 

Pregunta: Cuando retornemos a nuestro mundo original a través de la cultivación, ¿podremos ir más allá de nuestros niveles originales?

Maestro: Estás pensando otra vez sobre las cosas de los dioses con tu mentalidad humana. En el futuro, cuando te vuelvas consciente de todo, te sentirás avergonzado por la pregunta que estás haciendo. No te preocupes sobre esas cosas. Dafa ha creado lo mejor de todo para ustedes. Tú sólo debes concentrarte en la cultivación. En realidad, muchos de ustedes están preocupados por regresar al hogar, en vez de preocuparse por estar lejos del hogar. Para los dioses, estos son totalmente diferentes de tus conceptos. No es como tú piensas.

 

Pregunta: Además del Mundo Falun, ¿cuántos mundos hay a niveles aún más altos?

Maestro: ¡Tu mente debería concentrarse en la cultivación! Te puedo decir que hay demasiados para contar. ¿Puedes contar el número total de moléculas en tu cuerpo? Todos los cuerpos dentro de los Tres Reinos son llamados “cuerpos humanos”. El cuerpo humano está hecho de partículas microscópicas que constituyen un plano de partículas más grandes y, entonces, el plano más grande de partículas aún forma otro plano de partículas aún más grandes. El llamado cuerpo humano es un nombre genérico usado dentro de los Tres Reinos. ¡Tú ni siquiera sabes cuántas partículas hay solamente dentro de los Tres Reinos! Hay incontables. No importa qué nivel alcances en la cultivación, nadie en la audiencia sabrá jamás cuántos mundos hay en el universo. Esta es la absoluta verdad.

 

Pregunta: He estado practicando por varios años. Frecuentemente me duermo durante la meditación. Esto siempre me ha molestado.

Maestro: Todos ustedes saben acerca de soportar penalidades. ¡Aún así, no te has dado cuenta que tu somnolencia es también un demonio que te atormenta y trata de impedir que te cultives! ¿No es tiempo también de que tu fuerza de voluntad tome control? ¡No creo que si mantienes los ojos abiertos te dormirás aún así! Abre tus ojos durante la práctica si no puedes controlarlo. Tienes que pasar este obstáculo.

 

Pregunta: Si un niño se rehúsa a escuchar cuando es disciplinado y si continúa siendo obstinado, ¿es correcto dejarlo en paz?

Maestro: No exactamente. Los padres están cometiendo un crimen cuando consienten a sus hijos. El grado de depravación que la sociedad humana ha alcanzado, no puede decirse que no tiene nada que ver con ustedes generación tras generación. Déjenme decirles que tienen que disciplinar a sus hijos. He notado que la sociedad en los Estados Unidos ha sido tan restringida por sus leyes que la gente no puede disciplinar a sus hijos. Disciplinar a los niños es casi como un acto criminal. Los niños de este modo son consentidos y se echan a perder. Esos niños ni siquiera saben las cosas más básicas sobre el comportamiento humano, dejan de lado los modales. ¡¿Qué clase de seres humanos están siendo formados para el futuro?! Déjenme decirles esto: China tiene un tipo de tradición en donde tú debes disciplinar y educar a tus hijos. No puedes consentirlos. Pueden darles palmadas o regañarlos. Nosotros decimos que los cultivadores no deberían ponerse furiosos. Los niños pueden ser disciplinados. Si ustedes con una disposición de ánimo agradable los palmean con una sonrisa, ellos aún sentirán el dolor. El propósito es enseñarle al niño la lección, decirle que no haga cosas malas. Educar a los niños no es incorrecto. Piénsenlo de este modo: no es que ustedes se apeguen a sí mismos, sino que es hacer algo bueno tanto para la sociedad como para la humanidad del futuro. Sin embargo, si están apegados de más a esto, se irán hacia el otro extremo. Lo que quiero decir es que no es problema disciplinar a los niños, pero que deben hacerlo con sensatez.

 

Pregunta: ¿Existimos por la verdad de FOFA?

Maestro: El asunto de esta pregunta es considerablemente profundo. Durante su cultivación, algunos de los pensamientos de la gente son correctos. Para ser exactos, FOFA ha creado los ambientes de vida para los seres vivientes y ha dado a los seres humanos sus vidas. Ésa es la relación. Los seres vivientes sólo pueden existir por las formas de existencia dentro de sus reinos. Si tú eres un gran ser iluminado que es capaz de hacerse cargo de muchas cosas por debajo de tu nivel, quizás existas por más vidas. Esta es la relación.

 

Pregunta: Tan pronto como empiezo a leer «Zhuan Falun» me siento somnoliento…

Maestro: Si esta pregunta es hecha por uno de nuestros asistentes, pienso que necesitas parar tu servicio como asistente y dejar a otra gente hacer el trabajo por ahora. Es mejor que estudies el Fa y hagas más progreso antes de reasumir tu trabajo asistencial. Ya que te sientes somnoliento tan pronto como comienzas a leer «Zhuan Falun», puede que no hayas leído el libro ni una vez. ¿Cómo puedes hacer trabajo de asistente? Asistencia, eso quiere decir que se supone debes asistir, pero: ¿cómo asistirás a otros? Lo que estamos aquí impartiendo es el Fa. Los movimientos son sólo auxiliares para alcanzar la perfección. No importa cuán precisos sean tus movimientos, no puedes tener éxito en la cultivación sin el Fa. El Fa es la cosa más crucial. Volverte somnoliento cuando lees es lo mismo que volverse somnoliento durante la meditación, que mencioné anteriormente.

 

Pregunta: ¿Por qué el yeli de pensamiento de algunas personas es tan fuerte? ¿Y por qué siempre recurre después de un período de tiempo?

Maestro: Este es un fenómeno común. Déjenme decirles, veo que ustedes lo están haciendo en realidad muy bien en la cultivación, especialmente los practicantes veteranos. Estoy realmente feliz de verlos. Pero ustedes también pueden tener los mismos problemas. De tiempo en tiempo, sus pensamientos pueden aún reflejar cosas muy malas; ocasionalmente, sus pensamientos pueden reflejar cosas muy malas y esas cosas malas pueden volverse peores y peores. Les diré por qué ocurre así. Durante su práctica de cultivación, como ustedes saben, nosotros los estamos transformando desde el nivel microscópico, desde la composición de sus vidas. Entonces, la parte de ustedes que ha sido transformada ha alcanzado el estándar y no puede decirse que siga siendo humana. Entonces, tal parte no puede seguir a la humana cuando ésta hace algo. Si así lo hiciera, sería como si un dios cometiera un acto malo y sería como si hubiese caído. Esto absolutamente no estaría permitido. Esta es la razón por la cual, mientras te cultivas continuamente, las partes que son asimiladas constantemente al Fa, son separadas. De forma similar a los anillos anuales de los árboles, en la cultivación ustedes van expandiéndose anillo tras anillo, saliendo directamente a la corteza. La corteza del árbol es tu superficie exterior. Entonces, te cultivas desde la parte que ha sido completamente cultivada y te expandes hacia fuera hasta que la superficie es finalmente alcanzada. La parte que tú has cultivado completamente es divina y la parte que aún no ha sido completamente cultivada es humana.

Comienzo desde el nivel microscópico de tu vida; es decir, comienzo a transformarte desde la parte más profunda de tu vida. Los cambios en la superficie son de tal modo relativamente insignificantes. Pero al cultivarte, tienes que refrenarte a ti mismo durante todo el camino hasta el final. Sin embargo, antes que los cambios tomen lugar en la superficie, los pensamientos humanos ordinarios continuarán viniendo a tu mente, los cuales a veces podrán ser muy malos. Pero tú eres capaz de suprimirlos. Esta es tu parte de autocontrol que está teniendo efecto, mientras que en el pasado, tú no eras capaz de reprimirlos. Ya que ellos existen en niveles muy profundos, tú no eras capaz de reprimirlos. Aunque ahora tus malos pensamientos aparezcan repentinamente, tú eres capaz de suprimirlos y controlar tu comportamiento y pensamientos en tu cultivación. Esto es un estado sólo en la cultivación en Dafa.

Con el propósito de asegurar que seas capaz de practicar la cultivación libre de esta interferencia, la parte que ha sido completamente cultivada tiene que ser separada. Sin embargo, con el objetivo de asegurar que también seas capaz de cultivarte entre la gente común, las cosas en la superficie sólo serán debilitadas cada vez más. Por ejemplo, digamos que la parte tuya que ha sido completamente cultivada consiste de unas cien capas: sólo una capa puede ser cambiada en la superficie. Esto es sólo para ilustrar el punto de que, en proporción, el cambio en la superficie es muy pequeño. El propósito es permitirles que practiquen la cultivación entre la gente común. Si todas las cosas fueran eliminadas y tú no tuvieras nociones ni pensamientos, tú ya no serías una persona común en la superficie y no serías capaz de cultivarte entre la gente común.

Me gustaría decirles esto: si ustedes no tuviesen una mente humana común, sabrían aquello que otros están pensando, y las cosas de varios aspectos te molestarían. Detrás de aquello que la gente proyecta, así como detrás de todos sus movimientos, expresiones y del acto más sutil, existen intenciones. Es más, algunas personas llevan consigo pensamientos realmente malvados, y especulan cómo aventajar a otros. Algunas personas piensan sobre todo tipo de cosas malas, como el pensamiento de los ladrones y las prostitutas. No hay forma en que pudieras quedarte en este mundo. Así es como se ha corrompido. Hemos adoptado esta forma de practicar la cultivación, que es la más rápida, para permitirte cultivarte aquí. Nosotros no permitimos que la parte tuya que ha sido completamente cultivada sea tocada; nosotros la separamos. Mientras continúes cultivándote, te mantengas leyendo el libro, y mejores constantemente tu percepción y entendimiento, esto estará continuamente expandiéndose. En otras palabras, se irá acercando cada vez más a la superficie. Alcanzarás la perfección una vez que la capa superficial sea transformada. Así que no se sientan intimidados por tener aún malos pensamientos en sus mentes. Pero estén alertas de lo siguiente: si tú piensas “ahora que el Maestro lo ha explicado ya entiendo. Esto es para asegurar que pueda cultivarme entre la gente común. Está bien, los dejaré ser así”. Tu consentimiento a ellos equivaldría a no estar cultivándote. Esta es la relación.

 

Pregunta: Maestro ¿podría por favor explicar qué son las “técnicas mágicas”?

Maestro: Las técnicas mágicas varían de religión a religión y de una cultivación a otra. También hay diferentes técnicas sobrenaturales en diferentes niveles. Generalmente hablando, son métodos diferentes usados en las prácticas de cultivación o en demostraciones. Son simplemente este tipo de cosas. Ellas incluyen la curación, el sometimiento de demonios, etcétera. ¿Para qué quieres aprenderlas? Lo que ya has aprendido incluye todo, sólo que no puede ser revelado. Lo más importante para ti en el presente es elevarte y regresar rápidamente.

 

Pregunta: ¿Podemos entender a los Tres Reinos como los reinos de las deidades, humanos y espíritus?

Maestro: He hablado sobre los Tres Reinos en varias ocasiones. También hemos cubierto esto en nuestros libros. Los Tres Reinos es un área compuesta de estas tres partes: el Reino de los deseos, el Reino de las formas y el Reino de lo sin forma. A los seres dentro de los Tres Reinos no se les permite salir a voluntad. A los seres fuera de los Tres Reinos, sin importar cuán poderosos sean, no se les permite entrar a voluntad. Este es el lugar donde todas las sustancias relacionadas con los humanos existen. Por supuesto, los humanos en el mundo, las deidades y los espíritus están también en éste. Aunque estos seres estén ahí, no es como ustedes piensan. Los Tres Reinos es un dominio designado por los cielos. Los seres que caen dentro de los Tres Reinos no tienen permitido regresar a los cielos, y no pueden salir de los Tres Reinos, a excepción, por supuesto, de aquellos que practican la cultivación. De igual forma, no todos aquellos que practican la cultivación serán capaces de salir. Muchos cultivadores son incapaces de salir afuera, y sólo pueden quedarse en la Tierra o en diferentes niveles dentro de los Tres Reinos. Los seres fuera de los Tres Reinos no tienen permitido entrar a voluntad. Así es este lugar; es un sitio inusual. Desde la perspectiva de los dioses, es el lugar más sucio.

 

Pregunta: Mientras estudian el Fa, algunas personas siempre se sienten somnolientas.

Maestro: Te quedas dormido mientras estudias el Fa, te duermes mientras lees los libros, también te duermes mientras haces los ejercicios. Ni siquiera aún has sobrepasado la etapa del comienzo. ¡Requiere fuerza de voluntad! Como saben, durante su cultivación, no sólo todos los elementos que componen su humanidad tratarán de impedirles escaparse de ser humanos, sino que también, todo lo que constituye el ambiente de los humanos tampoco los dejarán irse. Tienen que sobrepasar todas las cosas y superar todo tipo de tribulaciones. La parte más difícil es el sufrimiento que ellos crean para ti. El sufrimiento viene en diferentes formas, y la somnolencia es una de ellas. Aquellas personas que no son capaces de cultivarse o que no son diligentes en la cultivación no se dan cuenta de que esto es un tipo de sufrimiento. No eres capaz de obtener el Fa –no te deja estudiar el Fa– y aún sigues sin darte cuenta de que es una tribulación. A menos que tu corazón no esté con Dafa o que no quieras practicar la cultivación. ¿Por qué no lo sobrepasas? Refuerza tu fuerza de voluntad. Si uno pudiera convertirse en un fo simplemente por superar la somnolencia, yo diría que sería demasiado fácil. ¿Cómo podrías cultivarte si ni siquiera puedes pasar un obstáculo tan pequeño como éste?

 

Pregunta: El tiempo para la cultivación es muy limitado. Si de ahora en adelante soy dedicado todo el camino, ¿seré capaz de regresar a casa contigo?

Maestro: No te preocupes por esto. No pienses tampoco sobre esto. Siempre y cuando tengas aún tiempo para la cultivación, deberías cultivarte diligente y vigorosamente. En cuanto a si puedes o no regresar a casa, tú ya tienes la oportunidad, por lo menos estás aquí sentado hoy y te has reunido conmigo, ¿no es cierto? Tú todavía tienes una buena oportunidad. (Aplausos entusiastas) Todavía tienes oportunidades siempre y cuando esta misión en su totalidad no se haya terminado. Aprovecha el momento. En lo que deberías pensar es en cómo hacer el mejor uso de este tiempo.

 

Pregunta: ¿Hay discípulos que alcanzaron la perfección sin haberse llevado su benti?

Maestro: De seguro, existen aquellos que al alcanzar la perfección, no se llevarán su benti. Ya he dicho que no todos irán al Mundo Falun. Aquellos que irán al Mundo Falun se llevarán sus cuerpos consigo. En este universo, el noventa y nueve por ciento de las numerosas vías de cultivación del pasado y numerosos mundos celestiales en diferentes cuerpos cósmicos no necesitaban los cuerpos. No todos piensan que es bueno tener un cuerpo de carne. Muchos mundos celestiales no te permitirán en absoluto llevarte un cuerpo cuando regreses. Si te llevas tu cuerpo, estarás desbaratando el Fa allí, y estarías menoscabando el Fa al nivel que han comprendido y al que han sido iluminados dentro del Dafa del universo. Sakya Muni tiene la enseñanza de “jie, ding y hui”, que por ejemplo, es también una manifestación que viene del Dafa del universo. Es también un sistema autocontenido –jie, ding y hui– al que se iluminó Sakya Muni. No todos necesitarán llevarse un cuerpo carnal. Sólo aquellos que van al Mundo Falun necesitarán llevarse cuerpos.

Otro punto es que algunas personas dicen que quieren llevarse sus cuerpos. Esto no es más que el pensamiento de una persona común que muestra el miedo a la muerte de las personas comunes. “¿No es maravilloso llevarme todo conmigo y no morir?” Sin importar si tú llevas tu cuerpo o no, nosotros te dejaremos ver la magnífica escena en el momento final en que alcances tu perfección. (Aplausos entusiastas) Cuando nuestro Dafa termine esta misión, su gloria no será comparable con ninguna religión en su época de pleno auge. Pero no se emocionen aún, ustedes deben continuar cultivándose hasta el punto de la perfección.

 

Pregunta: ¿Está la inhabilidad de sentarse en la posición de loto completa relacionada con el nivel de xinxing de la persona? ¿Puede una persona así, alcanzar la perfección?

Maestro: Sé que muchas personas que ni siquiera podían sentarse en la posición de medio loto, finalmente lograron sentarse en la posición de loto completa. Pero no estoy diciendo que debes sentarte en la posición de loto tan pronto como llegues a casa hoy. Siempre que pongas tu corazón en la práctica, está bien. Sin embargo, es también posible que algunos tengan mayor ye en este aspecto, pero todo será eliminado y transformado. Nada en este mundo es más serio que practicar la cultivación. Tú estás dispuesto a soportar dificultades tan grandes para hacer dinero, estás dispuesto a soportar dificultades tan grandes para otros asuntos. ¿No puedes soportar un poquito de sufrimiento para tu cultivación? Si tú, una persona con un cuerpo lleno de ye, quiere volverse un fo y alcanzar la perfección a través de la cultivación, ¿hay algo más serio que esto? ¿Con qué tipo de corazón lo enfrentas? ¿No es este el asunto? En lo que respecta a cómo tú eres capaz de hacerlo en la cultivación, no te pedimos que lo hagas todo desde el mismo comienzo. Puedes practicarlo gradualmente, no hay problema en esto.

 

Pregunta: Algunos practicantes dicen que el ensayo «Excavando las raíces» se refiere a desentrañar las raíces de las nociones de uno y que el ensayo «Para quién existes» dice que existimos para Dafa. ¿Están en lo correcto?

Maestro: No escarben en la semántica. Lo que quería que entendieran es el significado interno y las cosas que ustedes son capaces de comprender en la cultivación. No deberían escarbar en el significado superficial de las palabras. Justo ahora, estaba diciendo que si no hubiera una connotación más profunda detrás de las palabras, este libro no sería diferente de otros libros que contienen sólo palabras en tinta negra sobre papel blanco. Debido a que en el libro hay Fa, si pones a un lado tus apegos y lees el libro sin ningún tipo de concepto, tu entendimiento, sin importar cuán grande o cuán pequeño sea, seguramente será correcto. Si lees el libro mientras mantienes cualquier concepto que no puedes dejar ir, o mientras buscas excusas o justificaciones para encubrir donde te has equivocado, si lees el libro bajo tales condiciones, no verás nada. Si dejas de lado tus intenciones llenas de propósitos cuando lees este libro, entenderás todo. No importa cuánto o cuán poco entiendas, tu entendimiento no estará desviado. Si lees el libro con cualquier apego que no puedes abandonar, no verás absolutamente nada y sólo serás capaz de investigar el significado superficial de las palabras y discutir con otros. Lean con una mente calmada, les garantizo que así se darán por enterados de aquello que deban saber.

Algunas de las cosas que escribí en el período reciente fueron escritas vagamente. Las escribí a propósito de tal modo. No quería causar obstáculos más grandes en vuestras cultivaciones. Cuanto más explícitamente yo exponga, más grandes serán los problemas y obstáculos que encontrarán. Por lo tanto, ciertas cosas están hechas deliberadamente para que ustedes se iluminen por sí mismos. Nunca ha sido el caso de que mis cosas explicadas explícitamente hiciesen vuestro viaje en la cultivación más tranquilo. Cuanto más pequeñas sean la tribulaciones a las que tengan que iluminarse, mayores serán las pruebas que encontrarán y la dificultad en pasarlas. No piensen que escuchar más es mejor. De hecho, el Fa les ha sido dejado íntegramente. Lo que queda por ver es con qué tipo de corazón y actitud practicarás la cultivación.

 

Pregunta: ¿Qué debería hacer para que el centro asistencial se convierta en un ambiente para la práctica de cultivación genuina?

Maestro: No hay estipulaciones especiales para esto. No tenemos reglas ni restricciones. Sin embargo, en lo que concierne a los centros asistenciales, he expresado algunas de mis opiniones sobre las cualidades de los asistentes en mis exposiciones breves (que ustedes llaman jingwen), así que ustedes pueden leerlas como referencia. Si quieres mejorar el ambiente de tu centro asistencial para alcanzar ciertos niveles, no funcionará si los estudiantes no pueden mantenerse firmes. Y tú no puedes restringir lo que ellos hacen con ninguna regla o fuerza. Las restricciones superficiales no pueden cambiar el corazón de la gente, son todas falsas. Ya que entran nuevos estudiantes todos los días, el ambiente en conjunto nunca alcanzará un estado divino. Sus centros asistenciales siempre serán lugares donde los seres humanos se están cultivando. Pero al mismo tiempo, ustedes son diferentes a los humanos. Esto es porque la parte de ustedes que ha completado la cultivación –la parte que ha sido capaz de convertirse en un dios– ya ha sido separada. Por esa razón, tu trabajo es realmente difícil y los corazones de la gente con las que confrontas son complicados. Esto es seguro. Esta es la razón por la cual ustedes pueden cultivarse. Hagan las cosas de acuerdo con el Fa y busquen en su interior cuando encuentran problemas, y luego miren la causa de los problemas. Pienso que serás capaz de manejar bien las cosas de esta manera.

 

Pregunta: ¿Cómo puedo elevar mi entendimiento desde un nivel intuitivo a uno racional?

Maestro: No hay formas manifiestas entre la gente común para esto. No es como la forma en la que aprendes otras teorías. Cuando eleves tu entendimiento a un nivel racional, descubrirás que has llegado a ese entendimiento inconscientemente. Sin embargo, antes que pase mucho, tu entendimiento se desvanecerá. Esto es porque la parte tuya que entiende ha alcanzado el estándar y es separada de ti una vez que desarrollas ese entendimiento. Luego, inmediatamente después, sientes que ya no lo entiendes. Por eso es que tú tienes que estudiar el Fa a menudo, estudiar el Fa constantemente. Algunos de ustedes son capaces de memorizar el Fa. ¿Por qué después de un tiempo, olvidas hasta las partes que habías memorizado realmente bien? Es porque la parte tuya que ha memorizado el libro realmente bien, se ha cultivado completamente y fue separada. Lo que queda es la parte que aún no entiende, así que aún necesitas continuar estudiando el Fa.

 

Pregunta: ¿Deben los practicantes cuyo chino no es muy bueno estudiar la versión china de «Zhuan Falun» para mejorar?

Maestro: Esto ya no es un problema. Ahora tenemos traducciones en varias lenguas. Si una persona sólo pudiera mejorar por estudiar la versión china, no necesitaríamos haber traducido el libro al inglés, italiano, ruso, coreano, etcétera. En otras palabras, leer versiones en otras lenguas puede permitirte mejorar exactamente igual y puede del mismo modo permitirte alcanzar la perfección. En suma, no hay diferencia alguna si tú pones mucho corazón en esto. No hay diferencia. Lo traducido, son sólo las palabras en la superficie, cuando lo que hace la diferencia, es el significado detrás de las palabras.

 

Pregunta: Estoy determinado a tener éxito en la cultivación. ¿Cuenta esto como un apego?

Maestro: Si tú estás determinado en alcanzar la perfección en la cultivación, esto no cuenta como un apego. Esto es lo mejor de tu naturaleza original que ha emergido. Pero si piensas sobre eso todos los días –“yo quiero alcanzar la perfección”– pensar sobre eso en todo lo que haces, digo que esto es un apego. Siempre y cuando tengas este deseo, es suficiente. ¡Lo que queda es que tú mismo te cultives! Si tu mente está preocupada con el pensamiento de llegar a la perfección, ¿cuánto quitaría eso de las cosas que pudiste haber cultivado? ¿No es eso un apego?

 

Pregunta: Después de leer su exposición «Un diálogo con el tiempo», algunos estudiantes se han vuelto obsesivos con el tiempo. ¿Cómo debemos considerar esta tendencia?

Maestro: Por las preguntas formuladas hasta ahora, puedo decir que si algunos estudiantes realmente vieran una figura que se parece a una deidad que viene a guiarlos, a practicar la cultivación, ellos de verdad le seguirían. ¿No es esto peligroso? ¿Es éste un problema menor? Les digo que cualquier materia enorme en el cuerpo cósmico es una deidad. La humanidad piensa que el tiempo es un tipo de concepto. El sol se eleva, la noche cae, el día rompe, los relojes hacen tic tac, la materia se transforma, las frutas maduran rápidamente en clima caluroso, los restos de comida se pudren, los granos crecen, cuatro estaciones se alternan, y todo parece ser la manifestación del tiempo. Se cree que es un tipo de concepto. Pero en realidad, les digo que la ocurrencia de todas estas cosas está controlada por el Tiempo mismo. Él es un dios. Incluso cosas como el amanecer, atardecer y la velocidad de la Tierra orbitando alrededor del sol son producto del Tiempo. El Tiempo es extremadamente complejo. Diferentes dimensiones tienen diferentes tiempos. Un ambiente mayor tiene un tiempo ambiental mayor. En ambientes aún mayores, también hay varios tiempos independientes de menor escala. En otras palabras, hay factores extremadamente complicados. Normalmente nos referimos a esto como espacio-tiempo. El concepto de tiempo varía en diferentes dimensiones.

Lo que he dicho sobre un planeta que está a quince mil años luz de distancia, así como lo creen la gente y científicos de este tiempo, es sólo un concepto humano que he tomado prestado para explicarles algo a ustedes. De hecho, estas afirmaciones son todas incorrectas. Diferentes planetas tienen sus propios campos que los rodean y tienen sus propios tiempos. También existen diferentes ambientes y dimensiones en el espacio entre diferentes planetas y nuestra Tierra. El tiempo también varía en diferentes ambientes. En esta dimensión donde existen la Tierra y otros planetas visibles, si calculas la distancia usando nuestra medición de tiempo común, no es preciso para nada. Al moverse de un planeta a otro, la velocidad de tiempo no se mantiene constante. Más bien, diferentes extensiones tienen diferentes campos temporales, o espacios-tiempo, como pueden llamarse. La velocidad inicial a la que viaja es muy alta, “zum zum”. Pero se vuelve lenta y más lenta a medida que se acerca a la Tierra. Así es como funciona. Cuando entra en diferentes campos temporales, puede también volverse repentinamente rápido o repentinamente lento, cambiando continuamente la velocidad a medida que avanza. La ciencia actual es incapaz de comprender muchas cosas. El Tiempo controla muchas cosas. ¿No es él un dios?

 

Pregunta: Durante estudios en grupos, algunos asistentes hablan sobre cosas que parecen irrelevantes.

Maestro: Cuando estudiamos el Fa, deberíamos concentrarnos en estudiar el Fa. No comenten sobre el Fa en sí mismo, que sería lo mismo que permitirles a nuestros estudiantes que definan el Fa. Ustedes pueden hablar sobre sus propios defectos, desde la perspectiva del Fa. O pueden decir: “Oh, he descubierto el cómo de tal y tal asunto”. Eso está bien. Pero debo destacar que no los aliento a que hagan este tipo de cosas muy seguido. Lo que más me gustaría ver es que todos ustedes lean «Zhuan Falun» o cualquiera de los otros libros de Dafa, de cabo a rabo. Vayan y lean los libros, si hay alguna palabra que no comprenden, alguien te puede explicar el significado de la palabra en la superficie. En cuanto al significado detrás de las palabras, eres incapaz de explicarlo. Todos tendrán sus propios entendimientos, tú lo puedes entender de esta forma, mientras que él puede entenderlo de esa forma, podrían llegar a tener conflictos, por favor asegúrense de no hacer este tipo de cosas. Mis escritos normalmente contienen muchos significados internos en numerosos y grandes niveles y tienen un amplio alcance. Por tal razón, ustedes no podrían explicarlos. Tú puedes explicar lo que has comprendido, pero puede que otros no estén de acuerdo. Ellos pueden explicar lo que han entendido en sus niveles, pero podría ser que tú estés en desacuerdo. Todos tienen su propio entendimiento, que difiere de persona a persona debido a las diferencias de niveles. Siempre y cuando mantengas tu mente calmada y leas el libro y estudies el Fa sin nociones, aún si sientes que no entiendes, está garantizado que tu entendimiento no estará desviado. Cuánto tú entiendes y cuánto sabes, es de hecho el modo en que se supone debe ser. No es realista pedir a un nuevo estudiante que entienda todo en Dafa tan pronto como comienza la práctica.

 

Pregunta: En su ensayo «Para quién existes», ¿Se refiere usted a que existimos para la verdad del universo o para la naturaleza original de pureza e inocencia?

Maestro: Estás escarbando en las palabras otra vez. ¡Les estoy diciendo que deberían existir para ustedes mismos! (Aplausos) Si no quieres cultivarte o alcanzar la perfección, ¿Importa para quién existes? Tu cultivación y perfección; ¿no son éstas para tu propia liberación? En realidad, lo que estaba diciendo es para decirles que ser determinado y no dejarse afectar por ninguna interferencia durante el proceso de tu cultivación, es ser responsable contigo mismo, ¿correcto? ¡Deberían ser responsables para con ustedes mismos! No se dejen desviar ni vivan por aquellos que interfieren con ustedes. Eso es a lo que me refería.

 

Pregunta: Cuando estamos haciendo los ejercicios parados en el sitio de práctica con la cinta de música del Maestro, algunas personas hacen la meditación sentada ¿es esto correcto?

Maestro: Pienso que es mejor si todos practicamos los mismos ejercicios juntos. Ya que hacen prácticas grupales, es mejor si practican juntos. Si dices que quieres practicar la meditación sentada por ti mismo porque ya has hecho los de pie, también está bien. No somos tan estrictos para que tú tengas que hacerlo de una determinada manera. Sin embargo, ya que hacen los ejercicios juntos, pienso que es mejor si todos ustedes hacen los mismos ejercicios juntos. Verán que mientras más sincronizados son los movimientos, más grande es el campo, más fuerte se vuelve el poder, y vuestras manos flotarán todo el tiempo.

 

Pregunta: Cuando estudiamos el Fa, ¿Tiene el mismo efecto si leemos en voz alta o silenciosamente?

Maestro: No hay gran diferencia; sólo hay una diferencia en términos de costumbres de la gente. Algunas personas sienten que no pueden recordar el contenido si lo leen en voz alta. Otros dicen que sólo leyendo en voz alta pueden recordar bien. Esto es sólo una diferencia en aquello que ellos acostumbran. Cualquier forma debe funcionar de acuerdo a tu propia situación.

 

Pregunta: Algunas personas piensan que leer de cabo a rabo significa que todos lean juntos en voz alta. ¿Es este entendimiento limitado?

Maestro: Leer de cabo a rabo no significa leer en voz alta. Tampoco significa leer en voz baja. Ni significa leer en silencio. Puedes hacerlo de cualquier manera que te guste, de acuerdo a como estés acostumbrado. Puedes leer el libro basándote en cualquier modo que estés acostumbrado.

 

Pregunta: ¿Son los átomos las partículas más grandes en la superficie del cuerpo de un fo?

Maestro: He empleado los términos de los humanos en la enseñanza del Fa. ¿Son estos los mismos átomos que los nuestros? No. Lo que necesitan no es la superficie tangible de la materia de ninguna sustancia en nuestra dimensión pero sí la materia equivalente en sus dimensiones, que son mucho más poderosas.

 

Pregunta: Cuando una persona muere, la capa de moléculas más grandes es desechada. Entonces, ¿están los cuerpos en otras dimensiones también compuestos de moléculas, aunque no de las más grandes?

Maestro: Ya que los seres humanos atraviesan por la transmigración y la reencarnación dentro de los Tres Reinos, todos los cuerpos dentro de los Tres Reinos son llamados “cuerpos humanos” y todas las moléculas dentro de los Tres Reinos son llamadas moléculas, sólo que tienen diferentes tamaños y así forman diferentes dimensiones. Pero este no es enteramente el caso.

 

Pregunta: Donde hay un fo, hay un demonio. ¿Es esto aún cierto cuando se alcanza niveles extremadamente altos?

Maestro: No hay más demonios en los niveles extremadamente altos. Sin embargo, aún existen antítesis de diferentes tipos de vidas. Este universo es tan vasto que está más allá de tu imaginación. Y no es algo que puedas imaginarte con una mente humana.

 

Pregunta: Para deshacerse de los celos, ¿es necesario cambiar el carácter introvertido de una persona?

Maestro: Ser introvertido es una cuestión de personalidad, mientras que los celos no tienen relación directa con la personalidad. “Yo soy una persona introvertida, realmente no me gusta hablar y no tengo celos de otros tampoco”. ¿Acaso no hay muchas personas así?

 

Pregunta: Nosotros no organizamos actividades para no afectar la cultivación de los estudiantes, la promoción de Dafa y el estudio del Fa. ¿Es esto miedo?

Maestro: Es mejor si todos nuestros estudiantes pueden practicar la cultivación sólidamente. Pero algunas veces, las actividades grupales que organizamos juntos, las prácticas en grupo o las conferencias del Fa, son arregladas como parte de tu cultivación. No es incorrecto si la consideración fundamental es por proteger que no sea dañado el ambiente de Dafa. Si lo que tienes en tu mente es en realidad miedo, entonces tiene que ver con tu xinxing.

 

Pregunta: ¿Puede una persona con un solo brazo traer algún impacto negativo a Dafa si hace los ejercicios en el sitio de práctica?

Maestro: No, no lo traerá. No debería importar.

 

Pregunta: Mis colegas compiten para obtener títulos. ¡Qué pérdida de tiempo! Yo no quiero obtener un título de graduado.

Maestro: Yo diría que tu pensamiento es un poco extremo porque les he dicho que adaptes tu cultivación lo máximo posible a las formas de la gente común. Ya sea un título o tu esfuerzo por terminar algo, esto podrá ayudarte a entender el Fa mejor. También en el futuro puede beneficiarte en la cuestión de difundir el Fa y en tu entendimiento futuro del Fa. También afectará tu vida personal en el futuro. Siempre y cuando tu cultivación no haya finalizado, debes tratar de adaptarte lo máximo posible a la condición de la gente común mientras te cultivas. No es incorrecto que lo hagas así. En efecto, tu estudio de postgrado o tu estudio para obtener algún título no serán afectados porque estudies el Fa. Perseguir un título tampoco afectará tu estudio del Fa. Esto depende de cómo balancees la relación entre ambos. No debería haber ningún problema. Muchos de ustedes lo han manejado de esta forma y muchos estudiantes en la escuela lo han hecho de esta forma. De hecho, muchos de nuestros estudiantes que han recibido educación avanzada entienden el Fa rápidamente y tienen una mente relativamente abierta, debido a que al transmitir el Fa, me estoy acomodando a la mentalidad de la gente moderna. Veo algunas diferencias en las personas cuya educación es relativamente baja. Si ninguno de ustedes fuera a graduarse en la escuela, la gente diría que Falun Dafa está disminuyendo el talento de la sociedad de la gente común. Tú no quieres traer ninguna pérdida a nuestro Fa, ¿no es cierto? No hagas las cosas de esa manera. Existen varias razones para esto. Haz las cosas como te digo que las hagas. Mientras no hayas alcanzado la perfección, continúa haciendo lo que se supone que debes hacer.

 

Pregunta: ¿A qué se refiere la materia más microscópica que usted menciona en «Un diálogo con el tiempo»?

Maestro: A lo que me refería es a algo que ustedes son incapaces de comprender en el presente. Me estaba refiriendo a dioses diferentes y más grandes. Este universo es tan vasto. Es imposible describir la enorme materia usando los conceptos humanos. ¿Cómo podrás hablar sobre esto si, después de agotar todo lo que el lenguaje humano es capaz de hacer, aún no eres capaz de describirlo? Aún cuando te hayas cultivado hasta la perfección, serás todavía incapaz de saber nada más allá de tu nivel. La grandeza de tu sabiduría estará determinada por la grandeza del estado de logro al que te hayas iluminado. Esto es lo que habrás obtenido a través de la cultivación y estará determinado por tu nivel.

 

Pregunta: ¿Cuál será el futuro para aquellas personas que no practican FALUN FOFA pero tienen un buen xinxing en la vida diaria?

Maestro: En el futuro, ellos continuarán reencarnándose en las seis vías de la reencarnación. ¿Dirías que algo diferente podría suceder? Sin importar cuán bueno pueda ser su xinxing, sólo es así si se compara con los estándares de la gente común, ¿no es así? Cuando se compara con el estándar del Fa, puede que no sea bueno.

 

Pregunta: A veces veo cosas buenas y malas a través de mi tianmu. No puedo asistir a los grupos de estudio ni a las prácticas. Estoy muy estresado por no poder pasar esta tribulación.

Maestro: No dejes que tu mente sea afectada cuando veas cosas, ya sean buenas o malas. Después de todo, tu mente está aún perturbada. Está bien que veas lo que ves, pero no pienses acerca de eso y no sigas esas cosas. Trátalo como si estuvieras viendo una película, ¿afectaría esto tu práctica? No lo creo. Si algo llega a afectar tu práctica, es debido a que tu mente fue perturbada al tratar de distinguir las cosas buenas para poder seguirlas y al tratar de distinguir las malas para no seguirlas. No es bueno para ti seguir ninguna. No importa cuán buenas sean, aún no es bueno para ti seguirlas. Ninguna de ellas puede guiarte a lograr la perfección en la cultivación. Te digo esto: en este mundo, no hay aquí ningún dios salvando a la gente. Cuando un Fa tan inmenso está siendo difundido aquí, cualquiera que venga a interferir caería ya que es lo mismo que interferir con el Dafa del universo. Sin importar cuán poderosos dioses, fo o dao sean, ellos tendrían que caer.

La humanidad comenzó a desviarse largo tiempo atrás. El comportamiento que tiene la humanidad, la ciencia humana, y todo lo pertinente a la humanidad actual no son lo que se supone los humanos tienen que poseer. Si este Fa no se hubiera difundido, quizás los seres humanos de hoy habrían desaparecido hace mucho. El universo tiene el ciclo de formación, asentamiento y destrucción. Puede que no reconozcas que existen las catástrofes, pero todos han visto –incluso los científicos de hoy– la explosión de numerosos planetas en el universo. ¿No puede la Tierra explotar del mismo modo? ¿Por qué debería ser diferente de otros planetas que han explotado? Por supuesto, esta clase de cosas nunca le pasarán a nuestra Tierra. Simplemente estoy explicando este principio.

 

Pregunta: En el orden de colocación de átomos para formar moléculas mencionados en «Exponiendo el Fa en los Estados Unidos» y «Exponiendo el Fa en Sidney», ¿hay doscientos mil o dos millones de átomos? ¿Cuál es el correcto?

Maestro: Ambos son correctos. Incluso veinte millones, no es aún incorrecto. El pensamiento humano tiende a ver las cosas unidimensionalmente. Hay numerosas capas de moléculas. Dado que aquello que la ciencia moderna ha llegado a entender es algo en un sentido general, he usado los términos de la ciencia moderna cuando lo discutimos. Si realmente quieres concretar un número, puedes tomar doscientos mil. Aunque no es exacto. Las moléculas solas, tienen muchas capas y las partículas son de varios tamaños.

 

Pregunta: En cuanto al asunto de venerar estatuas de fo, algunas personas dicen que las estatuas tienen el Fashen del Maestro en ella, mientras otros dicen que tienen el fashen del fo de la estatua.

Maestro: He dicho que ni un solo fo está salvando a la gente aquí. ¿Qué podrían tener las estatuas? Algunas estatuas de fo tienen el fashen de los fo originales, pero esto es extremadamente raro. Por otra parte, son sólo las estatuas en esos templos muy antiguos las que pueden tener el fashen de los fo originales. Para cumplir esta misión, he completado mi trabajo allá arriba antes de retornar a tratar con esta dimensión humana y los Tres Reinos. Como resultado, mientras estoy haciendo esto, aquellos que están confinados aquí no pueden salir afuera. Aquellos que no están atrapados aquí no tienen ningún fashen. Pero los que están atrapados aquí no se involucran en las cosas y tampoco no hacen nada. Cuando ven que te has cultivado bien, quizás puedan ayudarte diciéndote algunas palabras. Pero ellos absolutamente no se involucrarán en ninguno de tus asuntos.

 

Pregunta: Algunas personas dijeron que la gran estatua de fo en el Templo del Altar Celestial tiene el Fashen del Maestro en ella y por lo tanto representa al Maestro.

Maestro: Cuando fui por primera vez a Hong Kong, encontré que no había fo en la estatua de fo y, que el objetivo del kaiguang no fue alcanzado. Sin embargo, tenía varias cosas sucias residiendo en ella, así que las barrí. Dado que limpié la estatua, mi Fashen entonces tomó control de ella. Eso es lo que pasó. Ya que tantas personas la adoran, ¡¿Cómo puede tolerarse que adoren a esas cosas sucias?! Además, la estatua tiene la imagen de un fo. Por eso me hice cargo de ella.

 

Pregunta: Después de alcanzar el Fa fuera del mundo, ¿Tiene aún el cuerpo de uno los síntomas del ye de enfermedad?

Maestro: No. Sin embargo, los cuerpos de los cultivadores de hoy están bastante desarreglados en su interior. Pero todos ellos están siendo ajustados. En la vía de cultivación de cualquier Fa recto, una vez que una persona va más allá de los Tres Reinos, el estado de tener ye de enfermedad ya no aparece más en su cuerpo; en absoluto. Pero antes de alcanzar su estado de logro; él continuará encontrándose con conflictos interpersonales y fricciones de xinxing en la sociedad de la gente común, a lo largo de todo su camino hasta que alcance la perfección.

 

Pregunta: En el incidente en Beijing y otros similares, ¿qué hay acerca de esos cultivadores determinados que realmente practican la cultivación?

Maestro: ¿Qué hay acerca de esos cultivadores determinados que realmente practican la cultivación? ¿A qué te refieres con eso? Parece que ninguno de nosotros ha entendido a qué te refieres. ¿Te refieres a que tú no has participado en él, y que tú eres determinado en la práctica de la cultivación? Suena como que intentas encontrar excusas y justificaciones para perderte una oportunidad de alcanzar la perfección. Hasta estás siendo astuto conmigo. No pude haber explicado los principios más claramente. Cada incidente, cada suceso de tal magnitud, es la mejor prueba y la mejor oportunidad para que los practicantes tomen mejor su paso hacia la perfección. Algunos de nosotros fuimos capaces de dar el paso adelante, algunos todavía pensaban que no dieron el paso porque estaban cultivándose genuinamente. Si la perfección está al alcance de la mano y tú aún no te mueves, me pregunto qué vas a hacer. Tú no quieres alcanzar la perfección y sólo quieres cultivarte. ¿Para qué te cultivas? ¿No te cultivas para alcanzar la perfección? En realidad, estás buscando excusas para ti mismo, tratando de encontrar una excusa para otro apego tuyo. Eso no es hacer cultivación genuina ni permanecer inafectado. En todas las otras situaciones de tu vida cotidiana, ¿estás realmente comportándote como si estuvieras cultivándote genuinamente y manteniéndote tan inconmovible?

 

Pregunta: Lo vi a usted en un parque y se veía muy serio esa vez. Todavía siento mi corazón perturbado. Tengo miedo de verlo pero a la vez tengo mucho deseo de verlo.

Maestro: No creo que aparezca serio a menudo. Cuando estuve en las conferencias del Fa en Alemania, Francia, y otras ciudades europeas, hice hincapié al decir esto: “Siempre y cuando puedan aprender y cultivarse, no importa qué errores hayan cometido, yo los salvaré”. Dije que había abierto una gran puerta. En realidad, la puerta que abrí es tan amplia que ya no hay ninguna puerta. Solamente miro los corazones de las personas. No pienses tanto. Nunca tendré un sentimiento de gratitud o ningún resentimiento humano. Ya sea que digas que soy bueno o que soy malo, esto no afectará mi corazón. Esa es la razón por la cual puedo conocer tus pensamientos. Si quieres cultivarte y si realmente puedes hacerlo, seré responsable de ti.

 

Pregunta: ¿Qué se requiere para que un practicante nuevo sea considerado portador de un historial de desórdenes mentales o un historial de desórdenes mentales en su familia?

Maestro: ¿No ha dado ya el hospital su diagnóstico respecto a eso? Conducta anormal, desorden mental, y no saber quién se es. Nuestro Fa es dado para que la gente salve su espíritu original principal. Si una persona ni siquiera sabe quién es, ¿a quién le estaría yo dando el Fa? Precisamente por tal razón, no hay forma de salvarlos.

 

Pregunta: Mientras estudio el Fa y practico los ejercicios, tengo cosas en mi mente que resisten al Fa. Son nociones postnatales adquiridas. ¿Me afectarán ellas en el futuro?

Maestro: ¿Te afectarán en el futuro? ¿No te están afectando ahora? Ya te has dado cuenta de que éstas son nociones adquiridas postnatalmente y que no son tú. Tú, por ti mismo, sabes que el Fa es bueno. ¿Por qué tu mente no resiste estas nociones? Tú mismo quieres practicar los ejercicios y quieres meditar, aún así ellas persisten en impedir que alcances la tranquilidad y que hagas los ejercicios. ¿Cómo puedes seguir reconociéndolas? Cada parte de tu cuerpo eres tú mismo porque éste eres tú. Tu boca se abre como tú deseas y hará cualquier sonido que tú quieras que haga; esta boca es tuya. Tus manos se moverán de cualquier forma que quieras que lo hagan porque ellas son tú. Es lo mismo con tus brazos y piernas. Entonces, ¿por qué tus pensamientos no se calman cuando quieres que lo hagan mientras meditas? Es porque ellos no son tú. Si no puedes distinguir estas cosas de ti mismo, si las tratas como si fueran tú mismo, no te salvaremos. ¿No es así? Si reconoces a estas cosas malas como parte tuya, no podremos salvarte. Nosotros salvamos humanos, no a demonios, no ese tipo de cosas, que ni siquiera son demonios. Ellas son tan sólo un desorden caótico incapaz de formar un ser independiente. Ellas funcionan al adherirse a tus pensamientos. ¿Cómo podemos considerarlos como algo posible de ser salvado para obtener el Estado de Fo? Esto sería imposible. Elimínalos durante el proceso de tu cultivación y no te afectarán en el futuro.

 

Pregunta: No hay puntuación en el ensayo del Maestro «Firmamento». ¿Cuál es el significado profundo implicado en él?

Maestro: Cuando escribo en chino clásico, no pienso normalmente en usar puntuación alguna. “Firmamento”, o “firmamento celestial” significan “universo”. Cuando formaste límites en tu concepción de la palabra “universo”, cambié a otra palabra para ensanchar tu alcance. También he usado palabras tales como “cuerpo celestial”. Eso es todo lo que hay en el lenguaje humano. No hay nada más para usar. No hay más palabras para describir algo más grande, lo cual está más allá de la descripción.

 

Pregunta: Siento miedo en la cultivación. ¿Después de alcanzar qué nivel me volveré calmado e inamovible?

Maestro: Pienso que hay un gran problema detrás de tu miedo. Si realmente has alcanzado un muy alto nivel en tu cultivación no estarías temeroso. ¿Cómo puedes tener más miedo cuando te estás cultivando bien? Cuando algunas personas recién habían comenzado a aprender tenían miedo de caminar de noche y solían ser tímidas. Una vez que comenzaron a practicar la cultivación, se volvieron valientes. Si tú dices que tu miedo se vuelve más fuerte después de practicar la cultivación, deberías buscar tu propio problema. Este definitivamente no es un asunto de niveles. No eres tú quien teme. Hasta tú mismo no sabes cómo es que te vuelves temeroso. Algunas personas se han estado cultivando en nuestro Dafa por un largo período de tiempo, pero no está bien si sus corazones no están en el Fa. Si no se cultivan genuinamente y no cambian las cosas fundamentales humanas, ellos no obtendrán nada y cualquier problema podrá ocurrir. El logro de uno en la cultivación es medido por el mejoramiento del xinxing y no por la cantidad de tiempo.

 

Pregunta: Hay varios lugares donde «Da Yuanman Fa» es diferente de los videos de instrucciones de los ejercicios del Maestro. ¿Cuál deberíamos tomar como norma?

Maestro: ¿Te refieres a que el libro «Da Yuanman Fa» es diferente del video? Las demostraciones de los movimientos fueron todas hechas por mí. Son iguales. Puede haber algunos cambios en las palabras. ¿No estarás prestando mucha atención a esas cosas triviales? Deberías enfocarte en aquello que es importante para tu práctica. No andes ahondando en esos detalles insignificantes.

 

Pregunta: Los estudiantes veteranos y los estudiantes nuevos no comparten los mismos puntos de vista, y hacen las cosas de manera diferente, aunque ambos son diligentes en hacer progresos. ¿Podemos agruparlos en diferentes sitios de prácticas?

Maestro: No, no pueden. Las palabras dichas por los estudiantes veteranos son beneficiosas para los estudiantes nuevos. Esto es siempre verdad. Si un estudiante veterano se ha cultivado muy bien, será verdaderamente difícil para él escuchar las cosas que los estudiantes nuevos dicen. Esto es porque los nuevos estudiantes usualmente hablan sobre muchas cosas de la gente común al comienzo y entienden el Fa desde la perspectiva de la gente común. Él no puede soportarlo y no se le puede culpar por eso. Por eso, no he hecho ninguna objeción cuando algunos estudiantes veteranos van a sus casas a practicar o practican solos. Sin embargo, si tu entendimiento no ha alcanzado esa altura, eso no se puede forzar. Algunos individuos no están en esta situación; aún cuando son capaces de escuchar aquello que los nuevos estudiantes dicen, ellos insisten en decir que no pueden y se mantienen alejados de los otros. Yo diría que es un apego de ostentación, porque los sentimientos de aquellos practicantes veteranos se desarrollan naturalmente.

 

Pregunta: Todas las materias de otras dimensiones vienen de esta dimensión. No entiendo eso muy bien.

Maestro: Es verdad, es difícil de entender para ustedes. No es tampoco el concepto que ustedes entienden. Como sabes, si tú quieres ir a un mundo celestial, tienes que hacerlo por medio de practicar la cultivación y deshaciéndote de las cosas malas en tu cuerpo. Si quieres llevarte a este cuerpo contigo, también tienes que asimilarlo a las cosas de allí, transformándolo en un cuerpo fo antes de que te lo puedas llevar. Es un asunto de elevación. Si estas materias sucias fueran colocadas en el mundo de un fo, ¿no sería eso terrible? Esto absolutamente no está permitido. Lo que allí hay son materias elevadas. Todas las sustancias tienen que atravesar un proceso de elevación antes de que puedan ir allí.

 

Pregunta: ¿Cuál es el significado de “clero”?

Maestro: Clero se refiere a los sacerdotes, pastores, monjes y demás, en las religiones occidentales. Todos ellos son llamados “clero”. La gente en Oriente no tiene este concepto y no tiene tampoco este término.

 

Pregunta: Algunos estudiantes practican sentarse con las piernas cruzadas durante los grupos de estudio. ¿Afectará esto al estudio del Fa?

Maestro: Practiquen sentados con las piernas cruzadas cuando mediten. Si sabes que no eres capaz de sentarte con las piernas cruzadas por largo tiempo, y si se vuelve tan doloroso que tengas que contorsionar el rostro, no serás capaz de estudiar bien el Fa. Estudiar el Fa es extremadamente crucial. No hagas nada que interfiera el estudio del Fa. Si dices que eres capaz de mantenerte sentado con las piernas cruzadas, ¡por supuesto que eso es grandioso! No tengas reparos en hacerlo así mientras escuchas; es aún mejor sentarse con las piernas cruzadas mientras estudian el Fa. Algunas personas no son capaces de quedarse sentadas así. Si se vuelve totalmente insoportable para ti sentarte con las piernas cruzadas, entonces deberías soltar tus piernas. No esperes hasta que se vuelvan entumecidas para soltarlas. En ese momento, no serás capaz de escuchar nada. Sólo estarás pensando en no dejar que otros se tropiecen contigo. Cuando estudias el Fa, debes concentrarte en estudiar el Fa.

 

Pregunta: ¿Están los conceptos mezclados con qing?

Maestro: Tu concepto no es correcto. Cualquier ser viviente, siempre y cuando viva dentro del ambiente de los Tres Reinos, está sumergido en qing. Esta inmersión es diferente de una persona siendo introducida en agua, donde sólo su piel tiene contacto con el agua. Todo en las células de tu cuerpo entero, siempre y cuando estén al nivel de las moléculas, está sumergido en qing.

 

Pregunta: ¿Qué viene primero entre la gente común: el qing o sus nociones?

Maestro: Tan pronto como has nacido, estás rodeado de qing. Aún antes de nacer, estabas rodeado por qing. Cuando estabas en el vientre de tu madre, ya estabas sumergido en qing, sólo que no lo sabías. Pero sabías que mamita era querida. Las nociones son adquiridas después de nacer. Se forman gradualmente a medida que la persona va creciendo. Un chico de cuatro o cinco años no tiene ningún tipo de nociones. Él no ha formado aún ninguna noción.

 

Pregunta: Debemos llevar a cabo las tareas que nos asignan los centros asistenciales. Pero algunas personas dicen que los asistentes también son cultivadores, y que deberíamos tomar el Fa como nuestro maestro y seguir nuestra propia discreción basándonos en nuestro entendimiento.

Maestro: Déjenme decirles primeramente que deberíamos cooperar con los centros asistenciales en todo lo que hagamos. Tú no puedes hacer por tu cuenta lo que quieras. En segundo lugar, también quiero decirles que las cosas hechas por los centros asistenciales están todas aprobadas por la Asociación de Dafa en Beijing cuando yo no estoy disponible. Muchos centros asistenciales han hecho mucho trabajo, y lo han hecho bastante bien. Los errores van a ocurrir ya que ellos también son personas que se están cultivando. Tienes razón en este punto. Las actividades que ellos organizan son inseparables de vuestra cultivación. Para mí esto es un tema al que hay que prestarle atención. Ustedes no deberían ir cada uno por su propio camino, por lo tanto, todos ustedes, por favor, no se enfoquen demasiado en esto. Si realmente ellos cometen un error, tú puedes decírselo amablemente. Pienso que si tú en verdad tienes razón, ellos no rehusarán aceptarlo.

Ustedes son todos cultivadores. A menudo digo esto: si hablas a otros con amabilidad y benevolencia, completamente sin ningún egoísmo o interés personal, y enteramente considerando a los demás, tus palabras conmoverán a los demás hasta las lágrimas. Sin embargo, si lo que dices es egocéntrico y cada palabra que dices intenta lograr complacer a todos, “oh, mejor que él no me mal interprete por esto y aquello” o “Mejor voy a tener cuidado con lo que digo para que los otros luego no me fastidien”, y si tiene todo este tipo de cosas, entonces los mensajes llevados por las palabras activas en tu mente y emitidas por tu mente, serán muy malas. Si de verdad tienes un corazón amable sin ninguna intención, entonces lo que dices no será nada más que puro y amable.

En el pasado, la gente de la antigüedad hacia las cosas muy rápidamente. Ellos podían caminar cien li por día. Los caballos podían viajar mil li por día. Ellos no mentían. Sus pensamientos eran relativamente simples y concentrados. Ellos seguían un camino cuando hacían algo y lo daban todo para hacerlo bien. Decían las cosas con credibilidad. Si prometían hacer algo, lo cumplían; esto es seguro. Así es como los seres humanos deberían ser. La gente de estos días no mantiene sus promesas. Hacen las cosas mientras tratan de complacer a todos. En el pasado, los pensamientos de la gente brotaban de sus mentes como una senda, una línea recta, en la cual ellos se movían muy rápido, mientras que la gente de hoy trata de complacer a todos. Ellos se preocupan por esto y les concierne aquello. Los pensamientos que vienen de sus mentes viajan horizontalmente. Por eso sus mentes reaccionan rápidamente, pero actúan muy lentamente. Algunas personas abren sus bocas y se esfuerzan bastante tiempo antes de decir una palabra. Esta es la razón por la que la gente de hoy se mueve lentamente y sólo puede caminar veinte li antes que caiga la noche. Los humanos no tendrán esperanzas si se siguen desenvolviendo así. Cuanto más complicados se vuelvan, tanto peores se volverán. Todos saben esto.

Sin embargo, algunas personas pueden decir: “Si no soy complejo, otros se aprovecharán de mí”. Sin embargo, también les he dicho que quienquiera que sea malo afrontará las consecuencias de todo lo que haya hecho. Precisamente por la forma en que los humanos están, porque todos ustedes los humanos quieren protegerse en esta forma, la sociedad humana ha sido empujada a tal estado y se está deslizando cuesta abajo. Así que todos han echado leña al fuego. Aún si tú no has hecho nada incorrecto en esta vida, lo has hecho en tus vidas anteriores. En realidad, tus palabras y hechos están todas en conformidad con la tendencia moderna. Es lo mismo que dejarse llevar a la deriva por la corriente.

 

Pregunta: Siento una sensación de urgencia. Y no lo he hecho bien en la cultivación. Tengo miedo de que no quede suficiente tiempo.

Maestro: Existen toda clase de apegos, incluso algunos como éste. Incluso si te vuelves temeroso en el día que estés yendo más allá de los Tres Reinos, tú caerás. Por lo tanto, no tengas miedo de nada. ¿Qué es este miedo de no cultivarse bien? Un solo miedo como este puede impedirte tener éxito en la cultivación. Tan sólo deja ir todas tus preocupaciones y cultívate, y deja ir todas tus inquietudes. Ahora que ya has obtenido el Fa, ¿qué hay para temer? Había un dicho en el pasado: “Al escuchar el Dao en la mañana, una persona puede morir al atardecer”. Nadie entendió su significado real. ¿Qué significa que al escuchar el Dao en la mañana una persona puede morir al atardecer? ¿Significa que si fuera a escuchar el Dao en la mañana, moriría en la noche? No. Lo que significa es que si él escucha el Dao en la mañana, él no tendría miedo aún si tuviese que morir al atardecer. Éste es el verdadero significado. Piensen todos en esto –“habiendo escuchado el Dao”– ¿quién ha escuchado el Dao? Eres tú quien ha obtenido el Dao. ¿Acaso no es este el Fa que ha sido almacenado en tu cabeza? ¡Aquello que se ha almacenado en tu cabeza es el Fa! El Fa que ha sido almacenado en tu cabeza se ha fundido en tu mente, esto es seguro. De otra manera, no serías capaz de recordarlo. ¿Cómo puede la parte tuya que ha obtenido el Fa ir al infierno o volver a pasar por las seis vías de la reencarnación si realmente murieras? Esta es una parte que ya ha obtenido el Fa y se ha asimilado al Fa. Tú ya has aprendido un Fa tan inmenso y has estado leyendo el libro una y otra vez. ¿Por qué sigues pensando en estas cuestiones? Tan sólo concéntrate en tu cultivación. Todos los miedos son apegos y todos los apegos son obstáculos.

 

Pregunta: Habiendo estudiado la exposición «Un diálogo con el tiempo», los estudiantes tienen diferentes entendimientos sobre el tiempo.

Maestro: Está bien tener diferentes entendimientos. Una vez que escuchas algo nuevo, luego desarrollas otro apego. Puedo decirles que muchas, muchas cosas –aunque no te lo imaginarías– son todas dioses; incluso hablas de ellas frecuentemente sin darte cuenta de qué son. Este universo es tan vasto. Hay muchas cosas que a los humanos no les está permitido saber. ¿Acaso no te pones somnoliento una vez que lees el libro? O, ¿no te vuelves somnoliento una vez que estudias el Fa? Quiero decirles que éstos son deidades a un nivel dentro de esta dimensión humana. Si no puedes sobrepasarlos, entonces permanecerás como humano. Ellos no están haciéndote nada intencionalmente; ellos tratan a todos de esta misma forma. Por eso es que la gente se siente cansada y somnolienta. Si quieres librarte de tener que ser un humano, debes sobrepasar todo antes de que puedas hacerlo. Si te rindes ante ellos, entonces ellos pensarán que sólo eres un humano.

 

Pregunta: En «Exponiendo el Fa en Sidney» y en «Exponiendo el Fa en los Estados Unidos» el Maestro habla sobre la composición de las dimensiones en el universo y el origen de la vida. ¿Cómo se relaciona esto con nuestra cultivación?

Maestro: La composición del universo y el origen de la vida están cercanamente relacionados a tu cultivación. Además, he hablado sobre ellos por ciertas razones. Si no has estudiado el Fa lo suficientemente bien para llegar allí, y si tu reino mental no ha alcanzado ese nivel, sentirás que esto es irrelevante para ti. Pero mis conferencias en «Exponiendo el Fa en los Estados Unidos» se dirigían a más de tres mil intelectuales de una alta educación en la audiencia. La mitad de aquellos estudiantes tienen títulos, incluyendo doctorados y maestrías. Algunos de ellos han obtenido de tres a cinco títulos. Esos presentes eran la élite de china; les estaba hablando a ellos. Estos estudiantes se especializaban en una amplia variedad de campos. Sus mentes son muy amplias y abiertas. Todos tienen un nudo mientras estudian el Fa. Si los nudos no son desenredados, se convierten en un obstáculo. Fue debido a que tuve que lidiar con sus nudos en sus situaciones específicas que hablé de esas cosas. Ese fue uno de los propósitos. Por supuesto, hay otros significados más profundos.

 

Pregunta: En el ejercicio “Estaca-parada Falun”, ¿podemos practicar sólo una de las cuatro posiciones de “sosteniendo la rueda”? En el ejercicio “Atravesando los dos extremos cósmicos”, ¿deberían los brazos llevar a los antebrazos o los antebrazos llevar a los brazos?

Maestro: Nuestro modo de hacer los ejercicios es muy flexible. Está bien si practicas cualquiera de los movimientos separadamente. Como manera de adaptarnos a las necesidades de la gente que trabaja y de permitirles practicar la cultivación en sus agendas ocupadas, ha sido diseñado para ser así de flexible. Les hemos proveído de este modo conveniente de cultivación. Puedes practicar la cultivación bajo cualquier circunstancia. Cuando tienes más tiempo, practicas más. Cuando estás ocupado, puedes practicar menos (compénsalo más tarde cuando tengas tiempo). Pero, te es mejor practicar todos los ejercicios. Esa es la relación.

Mientras practican los ejercicios de “Atravesando los dos extremos cósmicos”, los antebrazos no llevan los brazos, ni tampoco los brazos llevan los antebrazos. Pienso que todo el brazo se mueve como un todo. Sin embargo, en el quinto ejercicio, los antebrazos sí llevan a los brazos. Cuando estés haciendo el ejercicio “Atravesando los dos extremos cósmicos”, si llevas la fuerza a los antebrazos, tus movimientos pueden parecer de alguna forma más gráciles. Aquí les estoy hablando sobre esto para decir que ustedes no deberían ahondar en estos detalles triviales. ¡Deberían concentrarse en las cosas importantes e ir a estudiar el Fa!

 

Pregunta: Al hacer que una persona dejara de vender libros falsificados, él comenzó a resentirse conmigo. Apartó a algunas personas de nuestro grupo de estudiantes para practicar separadamente. ¿Cómo debo tratar con él?

Maestro: Si él hace dinero vendiendo libros falsificados, te digo claramente aquí: él no es mi discípulo. Si él compra libros falsificados y los vende a precio de costo a los estudiantes, él está comprando libros para otros y no podemos decir que esté menoscabando el Fa. Si el texto en los libros es cambiado y él no lo sabe, deberías decirle que no lo haga más. Este asunto debería ser tratado de esta manera, y el conflicto no se debería intensificar tanto. Si más adelante comienza a separar practicantes para formar su propio grupo, ésta absolutamente no es la conducta de nuestros discípulos de Dafa.

 

Pregunta: En mis sueños, a menudo me encuentro con cosas parecidas a fantasmas controlando mi cuerpo; tan pronto como esto sucede, me acuerdo que soy un discípulo de Dafa practicando un Fa recto.

Maestro: No tengas miedo cuando veas cosas malas. Esas horribles escenas pueden ser vistas a menudo por los practicantes nuevos o por aquellos que han estado practicando por algún tiempo pero no son diligentes y son muy lentos en hacer progresos, y permanecen en el mismo nivel por largo tiempo. ¿Por qué ocurre eso? Es porque en otra dimensión, en un lugar que la gente común llama ultratumba, hay tantas vidas como las hay en nuestro mundo. En la noche, cuando vamos a dormir, por allá es de día. Cuando para nosotros aquí es de noche, es de día para ellos; mientras es nuestro día, es de noche para ellos. Cuando duermes durante la noche, es cuando ellos salen. La gente mayor acostumbraba decir: “¡No salgas por la noche!”. Ellos tenían sus razones. Es porque más de esas cosas están afuera de noche. Ellos descansan durante nuestro día.

Cuando comenzaste por primera vez a practicar la cultivación (uno empieza desde el nivel de una persona común), si tu tianmu está abierto en aquél reino, tú los verás. Eso es porque tú empiezas en un nivel muy bajo entre la gente común. Ellos saben que tú puedes verlos, así que vendrán a contactarte o algún fenómeno que interfiera con tu cultivación podría ocurrir. Todas estas cosas son posibles. Tú debes manejarte bien sin ningún miramiento e ignorarlos, y sólo concentrarte en el estudio del Fa y en tu cultivación. Entonces, sobrepasarás aquel nivel muy pronto. Con tu progreso, no los verás más porque tu nivel habrá sido elevado y ya no serán capaces de alcanzarte. Aunque aún estés cultivándote entre los humanos, el espacio y el tiempo que rodean el campo que envuelve tu cuerpo ya serán diferentes. Esas cosas se habrán vuelto muy pequeñas. En consecuencia, ya no las podrás ver más, y no serán capaces de molestarte nunca más. Ya he hablado de estos temas en «Explicando el Fa de Zhuan Falun» y «Explicando el contenido de Falun Dafa».

 

Pregunta: ¿El ensayo «Para quién existes» nos pide que eliminemos completamente la parte humana y que desechemos la capa externa humana?

Maestro: Sí. Mucha de nuestra gente, en el comienzo, piensa que el Fa es muy bueno porque piensan que este Fa es beneficioso para la humanidad. Ellos piensan: “Ser un cultivador no interfiere con la sociedad humana y es bastante beneficioso para ésta, debería aprenderlo”. La base de su pensamiento es humana. Algunas personas han seguido juzgando por largo tiempo todo lo de nuestro Dafa con un criterio humano. Si piensan que algo no concuerda levemente con los pensamientos de la gente moderna o con las formas de la sociedad humana, no les gustará o no lo aceptarán. De hecho, ellos protegen a la humanidad; ellos no quieren dejar de ser humanos. Esta es la razón. La meta final de ustedes los cultivadores es alcanzar la perfección y romper con lo humano. No está permitido en absoluto que te aferres a los conceptos humanos y que no los dejes ir.

 

Pregunta: Puedo tolerar –Ren– cuando se trata de emociones comunes. Pero si escucho a alguien diciendo cosas malas sobre mí, lo encuentro difícil de tolerar.

Maestro: En realidad, tu tolerancia ni siquiera ha alcanzado los estándares comunes. Sentado allí, pensando que puedes tolerar –Ren–, no es nada más que un anhelo de tu pensamiento. Si puedes tolerar cuando realmente encuentres conflictos, eso será tolerancia genuina. Respecto a este asunto, pienso que si entiendes el Fa a través de la lectura, serás capaz de hacerlo. Cuando te encuentras con un conflicto o cuando éste repentinamente surge, cuánto puedes tolerar en ese instante es lo más crucial. Algunas personas no pueden tolerar para nada, aún cuando entienden los principios. Esto no puede ser considerado como tolerancia. Otros dicen que ellos pueden tolerar pero aún no lo pueden manejar bien cuando los conflictos surgen repentinamente. Entonces, esto aún no está realmente bien. Si puedes ser tolerante cuando un conflicto aparece repentinamente, y eres capaz de controlarte aún en sueños, entonces serás sólido. Soñar, no es la cultivación en sí misma, pero es verdad que puede probar si tu xinxing es sólido. Aquellos que dicen cosas malas sobre ti son gente común, no dioses ni fo. ¿Por qué un cultivador habría de afectarse por esto?

 

Pregunta: Algunas veces cuando intento entender un principio del Fa o estoy pasando una prueba de xinxing, hablo al Maestro en mi corazón. ¿Es eso un apego?

Maestro: Esto no es un apego. No puede ser llamado un apego. Aunque me puedes hablar, no obstante, no deberías esperar respuestas o favores a cambio, ni que te dé cosas buenas o indulgencias. Nada de ello serviría. Está bien que me hables. De todas formas, tienes permitido hablarme. Puede que tú hables con alguna intención, pero no prestaré atención a eso cuando te escuche. No persigas nada y ganarás de forma natural. Cualquier cosa hecha intencionalmente no funcionará; no deberías hablarme con intención alguna. Algunas personas dicen: “Yo sólo quiero ver al Maestro, ya que el Maestro nos dijo que uno puede decir si algo es bueno o malo al observar la expresión facial del Maestro. Así que cada mañana, después de levantarme, miraré la fotografía del Maestro para ver si será un buen día. Todos los días antes de hacer algo, miraré la foto del Maestro”. Tu apego ya ha crecido bastante fuerte. Cuando algunos cultivadores de hecho se sienten inseguros después de haber hecho algo y realmente no saben si está bien o mal, ellos echan una mirada a mi foto y verdaderamente obtienen una pista. Cultivarse es cultivar el corazón y la mente de uno. En vez de intentar deshacerte de ese apego tú lo pones enfrente de mí.

Les diré por qué la gente no es capaz de cultivarse con la religión budista en el presente. Una de las razones más esenciales es que ellos no están cultivándose, sino persiguiendo. Aún no se dan cuenta de que ellos están persiguiendo. ¿En qué piensan mientras adoran al fo? “Tal y tal en mi familia están enfermos; te ruego, fo que los bendigas porque yo creo en ti”. Lo que ellos quieren decir es: “Creo en el fo, y le estoy quemando incienso”. Por lo tanto, están regateando con el fo. Otras personas, mientras adoran al fo, piensan que ellos no tienen un propósito específico en sus mentes cuando adoran al fo y le queman incienso, pero todos los días cuando hacen esto, la gente común piensa: “Lo que estoy haciendo es presentar mi respeto al fo y cultivar el estado de fo, miren cuán piadoso soy hacia el fo”. Ellos están pensando para sí mismos, “soy tan devoto frente al fo, el fo debe estar viéndolo”. El fo no aceptará ningún pensamiento de este tipo. Él piensa que esta persona no es buena en absoluto.

A menudo digo que la gente en el budismo ya no sabe cómo cultivarse. A esto me refería. No se dan cuenta para nada; sus intenciones están tan profundamente escondidas. Hoy en día, la gente se ha vuelto muy astuta. La gente de hoy sabe cómo esconder sus corazones de apego. Además, encubren el hecho de que esconden sus corazones de apego. Cuando veo este tipo de persona, sé que es realmente muy difícil salvarlo. Cuando le haces una insinuación, él ni siquiera se da cuenta del encubrimiento que usa para mantener su apego escondido. Es más, cuando le señalas su problema real, cuando mis Fashen señalan su problema real, él intenta engañar a mis Fashen como si estuviera tratando con personas comunes. Él finge y dice: “Oh, estuve mal”. Luego, él encuentra otra cubierta para cubrir lo que está escondido; él usa otro disfraz. ¡Cómo puede ser salvado alguien así! Ahora, todavía tienes a tu Maestro enseñando y guiando a sus discípulos aquí. En aquellos templos en los que nadie se está ocupando de ellos, ¿cómo pueden cultivarse? Los humanos han llegado a este punto; ¿qué dirías que se puede hacer?

 

Pregunta: Veo a muchos estudiantes tomando notas. Maestro, ¿podría por favor comentar sobre esto?

Maestro: Cada uno de los que están tomando notas, mejor paren. ¿Por qué? Les digo que no serán capaces de escuchar todo lo que digo porque están concentrando su atención en tomar más notas. Por lo tanto, no importa cuán duro lo intenten, no serán capaces de apuntar completamente todo. Si toman notas incompletas y las comparten con otros, entonces me estarán citando fuera de contexto. Además, ustedes mismos no habrán escuchado bien la lección. El desbaratamiento es así de significativo. Aunque no fueran capaces de recordarlo todo, con cada punto que lleguen a entender de mi lección, estarán haciendo progresos y asimilándose al Fa. Eso será un mejoramiento genuino. Cuando salgan de aquí, todos habrán pasado por un cambio. Quizás aquellos que estuvieron tomando notas no experimentarán ningún cambio. Así de grande es el desbaratamiento. Hemos señalado este tema anteriormente. No tomen notas.

 

Pregunta: Por favor, amplíe un poco más sobre el significado interno de «Dao y Fa».

Maestro: Si quisiera haberlo hecho más explícito, lo habría escrito explícitamente. Es sencillamente para que ustedes se iluminen a ello. A cuanto seas capaz de iluminarte estará bien. Si tratas de iluminarte a esto sin ninguna noción, no te desencaminarás no importa a cuán poco puedas iluminarte; es sólo que te has iluminado en forma limitada y que aquello que has llegado a saber no es mucho. Pero esto no estará desviado. Si pudiera decírtelo muy explícitamente, no lo hubiera escrito de esta manera.

 

Pregunta: ¿Cuál es la relación que hay entre nociones y apegos?

Maestro: Aquellas cosas que piensas son buenas y aquellas a las que siempre te aferras sin dejarlas ir son apegos. Para hacerlo más explícito, todo aquello que no puedes dejar ir es un apego. Es muy simple. Muchos de ustedes no han estudiado el Fa lo suficientemente bien. La razón por la que no han estudiado el Fa lo suficientemente bien no es que no hayan estudiado o que no le hayan dedicado suficiente tiempo al estudio. Es porque estudian el Fa con una mentalidad de gente común. Ustedes eligen y leen aquellas partes que satisfacen sus necesidades psicológicas. Ustedes piensan que aquellas son buenas y las leen selectivamente. Si saltan aquellas partes que ustedes piensan que no les hacen falta o que no tienen nada que ver con ustedes o que ni siquiera concuerdan con sus propias nociones, y si leen selectivamente, entonces nunca serán capaces de ascender en la cultivación. Aunque algunos temas que expuse en «Zhuan Falun» puedan parecer que no tienen nada que ver con tu cultivación o tu xinxing, el libro abarca cosas en diferentes niveles y en diferentes formas. Aún cuando pareciera estar hablando acerca del gong, para decirles la verdad, lo que estoy exponiendo también incluye cosas vinculadas al xinxing. El libro es sistemático. No funcionará si saltas aunque sea un capítulo. Si no puedes cambiar esta mentalidad, esto realmente impedirá que mejores, impedirá tu perfección.

 

Pregunta: Siempre siento como si algo pesado estuviera presionando sobre mi cabeza. Pero no puedo darme cuenta con qué se relaciona.

Maestro: Simplemente no le prestes ninguna atención a esto. No te preocupes por nada. Siempre que seas un discípulo en la cultivación, debes considerar todas las condiciones que experimentes como un buen fenómeno. Hablé sobre “tres flores unidas sobre la coronilla”. “Tres flores unidas sobre la coronilla” aparece sólo en un nivel muy bajo y es una manifestación dentro del Fa dentro del mundo. Cuando uno alcanza un nivel más alto, habrá manifestaciones de niveles más altos y muchos tipos de manifestaciones aparecerán sobre nuestras cabezas, y la presión sentida sobre nuestra coronilla será enorme. Una vez que mencione el fenómeno específicamente, tú estarás propenso a desarrollar un apego y a emocionarte. Tú probablemente sepas que una estatua de fo tiene cuerpos de diferentes variedades, algunas de las cuales tienen cuatro cabezas y otras tienen una cabeza encima de otra y otra… Todo esto aparecerá en tu cultivación. Ésta es la magnificencia de FOFA. Y tan sólo es una manifestación parcial de la magnificencia de FOFA. Es más, sólo es uno de los fenómenos. Miles, decenas de miles, incluso cientos de millones de diferentes manifestaciones del gong así como del Fa también aparecerán. ¿Cómo podrías no sentir nada sobre tu cabeza? A medida que tu pilar de gong crece más alto, también te presiona hacia abajo, haciendo que sientas presión sobre tu cabeza. Todo tipo de cosas ocurrirá. Si tomas estas cosas buenas como malas, ¿dónde has puesto tu xinxing? ¿Llega esto al nivel que has alcanzado? Por eso es que a menudo les digo que no importa si no pueden ver. Debes tomar esto como una cosa buena. Me sería imposible contarles acabadamente a cada uno de ustedes los detalles ínfimos de todos los fenómenos en cada nivel. Si lo hiciera, tú simplemente te emocionarías demasiado. Si pones tu atención en estos cambios todos los días, ya no serás capaz de cultivarte más. Por eso no hablo de estas cosas con ustedes. Ustedes solamente deberían trabajar duro en su corazón y mente; tu mejoramiento verdadero depende completamente de tu corazón y mente. Si el corazón y la mente de uno no se elevan, todo lo demás es en vano.

 

Pregunta: Cuando fallo en pasar una tribulación, expreso mi remordimiento frente a la foto del Maestro. ¿Está bien hacer eso?

Maestro: Está bien que lo expreses. No hay nada malo con eso, pero debes corregir tu comportamiento después. Si después de expresarlo hoy, cuando pasas por la puerta otra vez te vuelves como tu anterior yo de nuevo, ¿qué de bueno tendría venir a expresarme tu remordimiento? Cuando le dices al Maestro que te arrepientes de algo, debes tener la determinación para corregirlo.

 

Pregunta: Por favor explique el significado de “esto también es un gran peligro inminente” en el ensayo «Pacificando el exterior por medio de cultivar el interior».

Maestro: La razón por la que escribí ese ensayo era porque algunos estudiantes presentaron una pregunta como esta: “He practicado Falun Gong. Es bueno y ayuda a mejorar la moralidad de las personas en la sociedad, para que mejore nuevamente. Sin embargo, si todos se vuelven tan benevolentes, ¿qué haremos si nos atacan extranjeros? ¿Qué pasaría si estalla una guerra?” Escribí el ensayo en respuesta a esta pregunta.

Las guerras no estallan simplemente porque la gente quiera hacer una guerra. Todo está determinado por el Cielo y es conducido por el clima cósmico. No importa cuánta estrategia haga el hombre, cuánto se esfuerce pensando o lo intente lograr, hay veces en las que él simplemente no puede tener éxito. Algunas veces cuando logran tener éxito, piensan entonces que se debió a sus propios esfuerzos. De hecho, sus esfuerzos y actividades en la vida también son inevitables. Así es esto. Por esta razón, si los seres humanos no hacen nada, las cosas buenas no caerán sobre ellos desde el Cielo. Esto se debe a que así es como los humanos viven sus vidas; ellos nunca vivirán como los dioses. Si le dices esto, ellos no lo creerán y seguirán compitiendo y peleando con otros, esto es humano. Consecuentemente, la competencia y la lucha se vuelven acciones inevitables, se vuelven comportamientos humanos, y son simplemente humanos. Así, todas las circunstancias que ocurren en la sociedad humana son simplemente la forma de la existencia humana.

 

Pregunta: Cuando mejoramos nuestro xinxing, nuestro propio yeli es eliminado. ¿Es este transferido a los cuerpos de esas personas que nos ayudan a mejorar nuestro xinxing?

Maestro: No, no lo es. Parece que estás bastante apegado y tienes miedo de perder ese material tuyo. (Risas) Déjame decirte que no es para nada lo que has imaginado. He eliminado muchas, muchas cosas para ti. De hecho, estoy soportándolas por ti. A nadie se le permite no pagar sus crímenes y acciones incorrectas que ha cometido, está absolutamente prohibido. Este es un principio celestial. La cantidad de ye que necesitas eliminar queda para ti en la cantidad justa como para que seas capaz de practicar la cultivación; está en proporción con tu xinxing y será soportable para ti. Si hubiera un poquitito más, tú caerías y no serías capaz de cultivarte. No es que por haberlas sufrido por ti yo quiera algo de ti. Todo es mío, y no necesito nada. Algunas cosas malas son directamente destruidas; esto es algo que nadie más que yo puede hacer.

¿Sabes por qué Jesús fue crucificado en la cruz? ¿Sabes por qué Sakya Muni tuvo que elegir el niepan? Mucha gente fue al Templo Famen a ver los huesos de los dedos de Sakya Muni; efectivamente son los huesos de los dedos de Sakya Muni. Si los huesos de sus dedos son así, ¿cómo pudo su cuerpo malograrse? ¿No podría haberse llevado su cuerpo con él? Había sido transformado completamente en materia de alta energía y ya no tenía más carne humana. ¿Por qué aún así él eligió niepan? Ustedes no saben que en el proceso de sus cultivaciones, las deudas que deben no son sólo los pecados cometidos entre los humanos; las deudas que deben en diferentes cuerpos celestiales, en diferentes niveles y en diferentes ambientes son extremadamente cuantiosas. Estas son cosas que los seres humanos no pueden resolver en absoluto. Aún los dioses en niveles más bajos no tienen forma de resolverlo. Pero si alguien quiere salvar a una persona y esa persona tiene el deseo de cultivarse, ¿cómo puedes no tener misericordia de él? Un fo es misericordioso, así que tratará de salvarlo. ¿Pero qué hay de las cosas que esa persona debe? Debes resolver esto por él, lo cual significa que el nudo de deudas será entonces cargado por el propio fo. Cuando un fo viene a salvar a la gente, él necesita tener un cuerpo carnal. ¿A qué están atados los nudos? Están todos atados a su cuerpo carnal. Al final ni el Fo ni Jesús pudieron liberar sus cuerpos carnales porque no pudieron desenredarse totalmente de las deudas que debían los discípulos que ellos estaban salvando, incluidas las deudas del ye debidas en diferentes niveles y en diferentes períodos de tiempo porque esto involucraba muchas, muchas cosas en el universo. Ellos no fueron capaces de liberarse por sí mismos de esto para nada. Consecuentemente, escogieron este tipo de camino: eliminar el cuerpo carnal o cremar su cuerpo. Un final lo acaba todo. Todo quedó resuelto, y todas sus deudas fueron pagadas como se esperaba.

Para lograr pagar las deudas tanto como pudiese y para disipar los resentimientos hacia él provenientes de diferentes reinos, Jesús aceptó su propia crucifixión y tolerar semejante sufrimiento. Y todavía hay personas que me envían notas así: “Maestro, deberías salvarme de esta forma o, deberías salvarme de tal manera”. Digo: “¿Crees que los fo están obligados a salvarte, que ellos no tienen ninguna otra cosa para hacer y tienen que salvarte y, que están obsesionados con salvarte?”. Sakya Muni dijo que el número de fo y rulai son como el número de granos de arena del río Ganges. ¿Cuántos granos de arena hay a lo largo de los lechos del río Ganges? Él dijo que los rulai son tan numerosos como los granos de arena en el Ganges. Hay tantísimos rulai. Esto es lo que Sakya Muni dijo desde el nivel en que se encontraba en esos días. Entonces, ¿por qué no hay tantos fo que vengan a hacerse cargo de las cosas de los humanos? De hecho, un fo de arriba no necesita bajar aquí; sólo necesitaría un movimiento de su mano para aliviar a la humanidad de sus enfermedades y un movimiento de su mano para eliminar el ye de todos los seres humanos y salvarlos. Sin embargo, ninguno tiene permitido hacerlo así.

Los seres humanos tienen que pagar por sí mismos todo lo que deben, y aquello que deben que no está limitado solamente al nivel de los humanos. Si quieres salvarlos, tienes que cambiar sus corazones desde el fondo. Sólo de esta forma puede ser considerada una salvación genuina. Si tú pagas sus deudas y las eliminas completamente, pero sus reinos de conciencia no han cambiado, ellos lucirían relucientes en la superficie, ¡pero sería todo falso! ¿Por qué les digo que la parte más profunda de sus mentes tienen que cambiar? Algunas personas han dicho: “Vine a aprender el Fa porque tenía una enfermedad. No sabía mucho al comienzo, pero más tarde entendí que el Maestro ha dicho que esto no es para curar enfermedades”. Esta persona entonces no menciona el curar enfermedades. “Está bien, no voy a pedir que me curen mis enfermedades”. Él se dice en su corazón: “No pediré que mis enfermedades sean curadas. Sólo leeré el Libro y haré los ejercicios. El Maestro seguramente eliminará mis enfermedades en algún momento”. El todavía piensa de esta forma. Él pudo haberse pulido en la superficie, pero en el fondo él no ha cambiado. Esto es engañar a la gente, y hasta a su propio Maestro. ¿Cómo podría permitirse eso? En realidad, él se está engañando a sí mismo.

Esto es para decir que si quieren cambiar, deben cambiarse a sí mismos desde lo profundo, desde su misma naturaleza. Sólo es una verdadera elevación y una verdadera transformación. Si la verdadera naturaleza de tu xinxing no cambia, una vez que encuentres un conflicto [tu apego] brotará abruptamente; crecerá y se manifestará por sí mismo. ¿No sería terrible si los fo fuesen así? Los cambios tienen que venir desde la misma naturaleza de uno. Por esto es que he dicho que la cultivación es un asunto muy serio. Es inútil si ustedes no cambian genuinamente desde su misma naturaleza. Cuando la gente intenta ser buena e intenta ser un modelo o un héroe en la sociedad humana común –sin importar cuál sea su motivación, quizás sea a raíz de buenos pensamientos– sin embargo, siempre llevarán una intención o propósito. Por lo tanto, la buena conducta de tal persona no durará mucho y él cometerá nuevamente errores en el futuro. ¿Acaso no había un dicho en el pasado de, “glorifica siempre a los muertos pero no a los vivos”? Eso es porque la gente por sí misma también lo había descubierto: “¿Qué pasa si un día él comete errores otra vez?”. Ninguna ley o regulación, ni siquiera ningún movimiento social, cambiarán jamás la naturaleza o el corazón de la gente. El corazón de una persona necesita ser verdaderamente conmovido antes de poder cambiar.

Ya sea el niepan de Sakya Muni o la crucifixión de Jesús que acabo de mencionar, ¡ellos soportaron dolores tan enormes por los seres humanos y toleraron tan horrendos sufrimientos por los seres humanos! ¿Cómo deberían los humanos tratarse a sí mismos? ¿Para quienes deberían ellos ser responsables? ¿Para quién deberían vivir? ¿No es ser responsable de ti mismo vivir inteligentemente? Si todos pudieran buscar sus defectos dentro de sus corazones, la civilización de la sociedad humana seguramente mejoraría. Nuestro Dafa puede hacer que esto ocurra. Pero, definitivamente no es para los asuntos de la sociedad humana común que he transmitido Dafa. Nuestro objetivo es permitir a los cultivadores mejorarse. Sin embargo, en cuanto más y más personas aprendan esto, ellos formarán un ambiente que estimulará a toda la sociedad humana a que mejore conjuntamente. Así es como se relacionan. Pero déjenme aclararles esto: no estoy, en absoluto, intentando hacer algo para la sociedad, para cierta gente, o para lograr algo en la sociedad humana. El propósito es para que ustedes alcancen la perfección.

 

Pregunta: Cuando mi cuerpo atraviesa la limpieza de ye después que hago algo mal, ¿es ésta la “retribución en la misma vida” como el Maestro la ha descrito?

Maestro: El fenómeno de retribución en la misma vida existió anteriormente y continuará existiendo en el futuro. Conductas malas menores pueden resultar en retribución en la misma vida. Después que una persona hace algo malo, cae duramente al salir por la puerta, o es golpeado por algo cuando pone un pie afuera. Aunque el grado de severidad puede variar, él todavía está siendo castigado. La gente usualmente no cree en la existencia de seres superiores en otras dimensiones, así que piensa que lo sucedido fue accidental. Ellos sólo reconocen como seres inteligentes a los humanos. ¡Cuán ridícula se ha vuelto la gente! Hay vidas por todas partes en este universo. La gente comete actos malos y hace las cosas como le place. Cuando alguien se vuelve así, la retribución en la misma vida se vuelve menos frecuente. ¿Qué pasará entonces? Él acumulará yeli, y este aumentará más y más. Cuando haya mucho yeli, su vida será acortada. Mientras más ye tenga, más será acortada su vida; y aún el ye adicional acortará su vida aún más. Por ejemplo, para aquellas personas que han hecho muchas cosas malas y se han vuelto “perversos más allá del perdón”; aunque mueran en este mundo, continuarán siendo exterminados en otras dimensiones hasta que hayan pagado todo su yeli. Hay muchas formas de exterminación. En otras palabras, ellos tendrán que pagar por todo. Eso es realmente aterrorizante. Para nuestros cultivadores, las cosas no serán iguales como para la gente común; en la mayoría de los casos, ustedes transforman el yeli a medida que mejoran, y son guiados con indicaciones.

 

Pregunta: Si practico la cultivación en casa, ¿me transformará el Maestro menos gong que si voy a hacer los ejercicios en el sitio de práctica?

Maestro: Si practicas en casa, conduciéndote verdaderamente como un practicante, y te cultivas de manera sólida y firmemente, entonces no estarás peor que si practicaras afuera. Pero los seres humanos tienen usualmente pereza dentro de sí mismos –no puedes negarlo– porque tus pensamientos aún no se han elevado hasta ese nivel. Al alejarte del ambiente del grupo de práctica, no tendrás el apoyo y aliento del grupo, y perderás una condición externa que te impulse a practicar la cultivación. Por ejemplo, cuando practicamos la meditación sentada, si otras personas están soportando el dolor intolerable pero aún nadie baja sus piernas, te sentirás avergonzado si bajas las tuyas. Esto te alentará a incrementar tu tiempo en el ejercicio. Es decir, un ambiente así te empuja hacia adelante en varios aspectos. Sin este ambiente y si no te manejas bien, no tendrás el impulso de este factor externo, quizás te aflojes, y no serás capaz de ser diligente. Aunque aún siguieras practicando, puede que tu progreso sea mucho más lento. Esta es la relación. Si realmente eres capaz de manejarte bien, no hay diferencia dónde practiques. La única preocupación es que quizás no puedas manejarte bien. Aunque alguna gente pueda decir, “soy capaz de ser autodisciplinado”; a algunos yo sí les creo, pero hay otros a quienes no, porque lo veo muy claramente: ellos aún no han penetrado hasta alcanzar ese nivel.

 

Pregunta: Alguien que hace daño al Fa escribió muchos comentarios calumniantes en una copia de «Zhuan Falun volumen II». ¿Qué debo hacer con este libro?

Maestro: Puedes quemar el libro. Así de depravadas se han vuelto algunas personas. Por eso, hay gente de toda clase, incluso aquellos que se atreven a blasfemar contra los fo. Tan pronto como salen de sus bocas las palabras blasfemas, su espíritu original cae abajo. Lo que queda es una persona medio muerta que lleva un cuerpo que anda entre la sociedad humana. Este tipo de persona es el blanco más fácil para el futi; un futi vendrá inmediatamente después. Sin el espíritu original, su cuerpo no es más que una cáscara vacía; entonces un futi se apodera de él. Existen muchos casos semejantes. También hay muchos maestros falsos de qigong de este tipo. Esta gente es realmente la peor de todas.

 

Pregunta: La mayoría de los rusos de buen corazón son cristianos. ¿Cómo los ayudamos a obtener el Fa?

Maestro: Si las circunstancias lo permiten puedes ir y hablar con ellos. Si ellos quieren aprender, ellos podrán aprender; si no están interesados, déjalos. Asimismo, Dafa es serio y solemne; no forzamos a nadie a aprender. No importa de qué nacionalidad tú seas. Nosotros difundimos Dafa simplemente para permitir que aquellos que no conocen sobre el Fa conozcan de él, para que no dejemos a nadie atrás. Ya sea que alguien quiera aprender o no, es asunto suyo. Es lo mismo si es extranjero o chino. La gente juzga si una persona es de buen corazón usando los estándares de la gente de hoy. Todos tienen un lado bueno y un lado malo. Además, toda la sociedad humana está deslizándose cuesta abajo. Hablando relativamente, todavía existen algunas buenas personas que tienen el buen deseo de volverse virtuosos nuevamente; esto es lo más preciado. En cuanto a qué tan buenos son entre la gente común, no creo que eso sea importante. Sólo su deseo de volverse virtuoso nuevamente es lo más preciado; sin esto es muy difícil para ellos ser salvados.

 

Pregunta: Una persona común quería destruir un libro de Dafa y un estudiante peleó con él con el propósito de proteger el libro. ¿Hizo bien en términos del Ren? ¿Acumuló ye?

Maestro: No podemos decir que este practicante actuó mal. Sin embargo, cuando nos encontramos con problemas, debemos pensar otra vez. ¿Por qué la persona destruyó el libro enfrente de ti? ¿Sería porque todavía tenías algunos apegos? ¿O quizás había algo malo contigo? Si hubieras cambiado tu pensamiento en ese instante, puede que él hubiera parado inmediatamente de destruir el libro. Es muy probable que eso hubiera sucedido. A menudo he dicho que en cualquier momento que atraviesen un problema, deben mirarse a ustedes mismos primero. Aún si un problema no tiene nada que ver contigo, cuando lo veas, todavía debes buscar dentro de ti mismo. Entonces digo que nada podrá parar el avance en tu camino.

 

Pregunta: Yo estudio Falun Dafa, pero mi esposo estudia Zhouyi. Quemé algunos de sus libros sin decírselo a él. ¿Fue esto que hice algo malo?

Maestro: No, esto no fue un acto malo. Nuestro Dafa tiene significados profundos detrás de las palabras. Pero los libros escritos por esos falsos maestros de qigong también tienen cosas detrás de las palabras. Ellos no tienen esa connotación profunda, pero en su lugar, tienen cosas superficiales que no pueden ir más allá de los Tres Reinos. Pero esas cosas son malvadas. Sus imágenes son de esos animales, zorros, demonios, fantasmas, y ese tipo de cosas sucias y enredadas. Son todas negras, dañinas para el hombre, y son todas de naturaleza “yin”. Por lo tanto, efectivamente no es bueno tener esas cosas en tu casa. Tu marido aceptó estas cosas por ignorancia, y esas cosas le hacen daño. Entonces al quemar estas cosas por él, las quemaste. Pero si él se molesta y discute, riñe o pelea contigo, entonces no te molestes más en hacerlo. Si a él no le importa, entonces lo que has hecho estuvo correcto. Debes mirarte a ti misma: “¿Tengo algún tipo de apego?”. Pienso que probablemente muchas cosas ocurren por una razón. Esas cosas no interferirán contigo porque tú estás practicando la cultivación y tienes un escudo alrededor de tu cuerpo. Todos ustedes tienen escudos; de otro modo, no sólo interferirían otros con ustedes, sino que también ustedes afectarían a otros.

 

Pregunta: ¿Qué es la evolución del universo?

Maestro: Todos ustedes saben que “universo” es una definición del hombre. ¿Exactamente cuán grande es el universo? Los humanos no pueden explicarlo con exactitud. El universo al cual nos solemos referir es solamente la extensión cósmica que podemos ver. La extensión más grande que los científicos modernos pueden observar con los telescopios no excede este pequeño universo nuestro. Dicho simplemente, éste es el “universo” al que se refieren. Sin embargo, este pequeño universo nuestro no es ni siquiera una trillonésima parte del gran universo. Está dentro de este diminuto, diminuto reino que es una trillonésima parte de una trillonésima parte del gran universo. Es sólo un grano de polvo dentro de un grano de polvo, que es otro grano de polvo dentro de otro grano de polvo; así de minúsculo es. Todo el gran cosmos está en movimiento, y los cuerpos celestiales de una gran extensión están en movimiento. ¿No dirías que el universo está en movimiento? Este movimiento produce vidas y crea especies. Los cultivadores llaman a este movimiento “evolución”. El cerebro humano no puede comprender cosas a un nivel tan alto. Este universo es tan vasto que aún cuando alcances el nivel más alto en tu cultivación en el momento de la perfección, aún sentirás que es extremadamente vasto y lo exclamarás con asombro.

 

Pregunta: El Maestro dijo, “el interés por la reputación es un gran obstáculo que impide a uno alcanzar la perfección”. ¿Qué pasa si uno no está apegado a su reputación en la sociedad humana pero persigue gong y desea ser bien reconocido por su trabajo de Dafa?

Maestro: Entonces ese apego se ha revelado y tiene que ser eliminado. Algunas veces, algunos de nuestros estudiantes, incluyendo los estudiantes veteranos, exhiben apegos muy malos que son completamente inapropiados para un cultivador. Sin embargo, no podemos decir que esa persona no es buena. Esto es porque tú no puedes ver los apegos que él ya ha eliminado, y solamente los apegos que él no ha eliminado son los que se manifiestan. En otras palabras, muchos de sus apegos no son evidentes porque ya se ha cultivado muy bien; solamente aquellos que no ha eliminado se manifiestan. Quizás entonces algunos de los apegos que no han sido eliminados se manifestarán. No puedes decir que esta persona no es buena; sólo puedes decir que este apego suyo no es bueno.

No importa cómo se cultiva una persona, no puede ocultar los apegos que aún no ha eliminado. No importa cómo se cultive, usaré todo tipo de métodos para exponer sus apegos más inquebrantables; aún cuando él piense que está haciendo el trabajo más sagrado. Aún cuando estás haciendo trabajo para Dafa, aún haré que se manifiesten. No es bueno si el trabajo mismo no le ayuda a mejorarse; el mejoramiento de su xinxing es la primera prioridad. Su elevación es lo más importante. Sólo si su corazón es puro y limpio, y se puede dar cuenta de su problema, cuando vaya a hacer el trabajo otra vez, el trabajo será más sagrado. Por lo tanto, la razón por la que muchos de nuestros estudiantes no pueden alcanzar el éxito en sus trabajos es que hacen el trabajo a la vez que se aferran a muchos apegos; no pueden renunciar a este o aquel apego. Ya sea que estén apegados a sus propios asuntos o que desarrollen un apego mientras hacen trabajo para el Fa, siempre y cuando tengan un apego, será expuesto a través de su trabajo. Especialmente cuando su intención no es buena, es menos probable que se les permita tener éxito. Entonces, ellos tendrán grandes obstáculos. Esto es porque no se les permite hacer trabajo de una naturaleza sagrada con un corazón impuro. Si pueden hacer trabajo sagrado con un corazón puro, solamente entonces sus trabajos serán verdaderamente sagrados.

 

Pregunta: Durante la meditación sentada, las piernas de un estudiante tiemblan y él vomita. No puede controlarlo. ¿Podría el Maestro por favor explicar esto?

Maestro: La situación de cada uno es diferente. Ya que estoy hablando en una ocasión como esta, tengo que hablar de ello en una forma que tenga aplicación universal. Si uno no puede ser puro y limpio mientras practica, si todavía sigue practicando otras cosas o no puede concentrarse en una sola vía de cultivación, o si mezcla en su mente cosas de otros qigong, todo tipo de situaciones como esta pueden aparecer. Otra posibilidad es que, aquellos que tengan un ye enorme pueden reaccionar fuertemente cuando el ye está siendo eliminado, lo que también puede causar este tipo de situación.

 

Pregunta: Deberíamos actuar según a lo que nos hemos iluminado, ¿cierto?

Maestro: Sí, deberían. Quizás no sean capaces de actuar completamente bien. Existe cierto grado de dificultad en poder manejarse siempre bien. Pero los cultivadores deberían exigir de sí mismos este tipo de estándar.

 

Pregunta: ¿Es verdad que mientras más sea separado, más alto habrá llegado uno en la cultivación?

Maestro: No es que mientras más sea separado, más alto llegará uno en la cultivación. Solamente las partes que han cumplido con los estándares pueden ser separadas.

 

Pregunta: Cuando el Maestro explicó “separación” ¿quiso usted decir que todos nosotros podremos ir con usted? ¿Significa eso que mientras más podamos llevarnos, mejor?

Maestro: De hecho, ustedes no sabían esto: ustedes han obtenido el Fa y, siempre que su mente sea determinada, están camino a la perfección. Esto es seguro.

 

Pregunta: ¿Es verdad que mientras más grande sea la compasión de uno, mayor es la capacidad de tolerancia de uno?

Maestro: No, eso no es cierto. La compasión se manifiesta después que esa parte de qing se elimina. La capacidad de uno de aguantar –Ren– es una habilidad formada a través de la combinación de muchos factores.

 

Pregunta: ¿Puedo pedirle al Maestro que incremente mis tribulaciones y así poder pagar mi ye más rápidamente y retornar a mi verdadero ser más pronto?

Maestro: No. No importa lo que tu mismo concibas, no funcionará. Más importante aún, no deberías buscar a propósito más tribulaciones y sufrimientos por tu propia cuenta; todo esto es incorrecto. De hecho, todos los arreglos están ordenados sistemáticamente; no hay necesidad de preocuparse por estas cosas.

 

Pregunta: Pienso que simplemente debería hacer todo de acuerdo con las tres palabras “Zhen, Shan y Ren” ¿Está bien pensar de este modo?

Maestro: Sí. Siempre y cuando tu mente esté resuelta, deberías seguir adelante y hacerlo de esta forma y seguir los requisitos. Pero necesitas estudiar mucho el Fa. De otro modo, no sabrás la connotación más profunda de Zhen, Shan, Ren en los diferentes niveles, y no serás capaz de practicar verdaderamente Zhen, Shan, Ren en tu conducta.

 

Pregunta: Hay cosas a las que no puedo iluminarme. ¿Por qué parece que simplemente no puedo entenderlas completamente?

Maestro: No importa si no puedes entenderlas. No te estoy pidiendo que comprendas todo lo que escribí en un corto plazo de tiempo. A medida que tu estudio del Fa se haga más y más profundo, entenderás esas cosas.

 

Pregunta: Algunas veces, tan pronto como veo su foto, me vuelvo temeroso. No sé qué está pasando.

Maestro: Ése no eres tú quien teme. Es tu ye de pensamiento.

 

Pregunta: ¿Está bien si alquilamos un lugar para estudiar en grupo para que así todos puedan ir a estudiar?

Maestro: Si el ambiente se vuelve bueno y se vuelve demasiado cómodo, pienso que te estás cultivando demasiado cómodamente. Esto no es muy bueno. Si tienes las condiciones necesarias, es decir, si tienes un lugar así y puedes proveerlo sin que te cueste dinero, no estoy en contra de ello. Por lo menos podrían ir allí cuando llueva o nieva en el invierno, etcétera. Si tienes que gastar dinero para crear un ambiente mejor, eso no es bueno; no importa qué tan poco o mucho dinero esté involucrado.

 

Pregunta: Los discípulos que viven en el campo no saben mucho sobre los términos de la ciencia moderna mencionada en sus libros.

Maestro: En este caso, puedes explicárselos. Puedes explicar el significado original de los términos, lo que significa que puedes explicar las palabras originales, el significado superficial de las palabras. Sin embargo, deben leer el Fa, y deben leer el libro en el orden en que fue escrito, página por página, con el contexto de lo que está siendo leído en mente.

 

Pregunta: Si no entiendo el significado superficial de algunas palabras, ¿puedo buscarlas en diccionarios?

Maestro: Sí. Eso no debería ser problema. Los diccionarios sólo explican el significado superficial de las palabras. Pero muchas veces, las palabras que uso no están en los diccionarios.

 

Pregunta: Hay un cristiano cerca de nosotros. Él siempre me pide que le escriba algunas palabras en caligrafía. Me siento incómodo en decirle que no, pero temo incurrir en una interferencia si le digo que sí.

Maestro: Si lo has hecho así, entonces ya lo has hecho. Sólo podemos brindar beneficios a otros. De todos modos, ellos no pueden afectarnos. De hecho, ya sea al cristianismo o al catolicismo, sólo lo considero como un trabajo. No lo considero como la práctica de cultivación. Es simplemente un trabajo.

 

Pregunta: Hay cosas que yo quiero dejar ir. ¿Por qué no soy capaz?

Maestro: Significa que ya se han convertido en nociones formadas. Incluso si no puedes olvidar estas cosas, deberías encontrar una forma de expulsarlas. Después, se debilitarán gradualmente y eventualmente serán eliminadas.

 

Pregunta: En el cuarto ejercicio, ¿Es mejor que todos “sigan el mecanismo hacia abajo” al mismo tiempo? Algunas veces la diferencia es grande.

Maestro: Es correcto. Mientras más sincronizados sean sus movimientos, mejor se sentirán. Esto es porque cuando están haciendo los ejercicios, están reforzando los mecanismos fuera de sus cuerpos. Tu práctica se basa en la rotación constante de estos mecanismos; te cultivan automáticamente todo el tiempo. Cuando ustedes practican los ejercicios están reforzando esos mecanismos. Así que cuando sus movimientos están sincronizados y todos lo hacen juntos, la energía es más fuerte y pueden reforzar mejor los mecanismos.

 

Pregunta: En invierno, cuando la temperatura está alrededor de -30°C, ¿está bien si practicamos adentro?

Maestro: Hagan su mejor esfuerzo por hacer los ejercicios afuera, ya que lo hemos hecho así por muchos años. Los estudiantes en Changchun y Harbin han estado todos practicando afuera. No es problema si se ponen más ropa. Pero si hace demasiado frío como para soportarlo, pueden practicar adentro. Cuando no hace tanto frío, pueden salir otra vez a hacer los ejercicios afuera.

 

Pregunta: Un estudiante alquiló un salón con su propio dinero. ¿Se considera esto como involucrar dinero?

Maestro: Esto no es algo que haya hecho tu centro asistencial, ni fue hecho por tu sitio de práctica. El estudiante por sí mismo lo quiso hacer, así que fue su acto individual propio. Él quiso hacer un acto bueno para apoyarlos, eso es todo. Él simplemente estaba haciendo un acto bueno como un individuo. Pero también debemos considerar un asunto: la capacidad del practicante para apoyar esto y si tiene los recursos económicos. Esta es una cosa. En segundo lugar, ¿ha practicado este estudiante la cultivación por mucho tiempo? Si cambia de opinión, quizás pensará que salió perdiendo; esto puede causar problemas más adelante. Todas estas cuestiones deben ser consideradas. Pero pienso que es mejor si tratamos de hacer los ejercicios afuera.

 

Pregunta: Cerca de nuestro sitio de práctica, hay bastantes grupos practicando otros qigong. Algunos de nuestros practicantes están preocupados de ser interferidos y afectados por esto.

Maestro: No serán afectados. Ellos definitivamente no serán capaces de interferir con nosotros. Pero ustedes no deberían tener el pensamiento: “¿Van ellos a interferir con nosotros?”. Ustedes no deben ser movidos; sus corazones no deberían apegarse a esto.

 

Pregunta: Recientemente mi yeli de pensamiento ha sido extremadamente fuerte. Incluso temo ser un demonio que ha venido por un arreglo. ¿Es esto el yeli de pensamiento y no yo?

Maestro: No te preocupes; ese no eres tú. Es el yeli. Pero te diré, ya que cada uno tiene diferente cantidad de esta cosa, alguna gente puede que tenga más, así que será más fuerte. La gente que tiene más, necesitará resistir más. Puede ser que anteriormente hayas hecho un poco más de cosas malas en este aspecto, así que tienes que usar todo tu poder para suprimirlo y resistirlo. Siempre y cuando puedas distinguirlo de ti mismo, el resto se puede manejar fácilmente.

 

Pregunta: Siento que no he hecho bien la cultivación y que tengo demasiadas cosas sucias. En casa, ni siquiera me atrevo a mirar [la foto] del Maestro.

Maestro: Está bien. El Maestro sabe cuál es la situación. Sé que has cometido errores anteriormente. Empieza de nuevo desde hoy. Así que pon tus preocupaciones a un lado y cultívate.

 

Pregunta: Mi hija tiene un coeficiente intelectual bajo. Pero ella ha sido persistente en el estudio de Dafa y ha practicado los ejercicios por tres años. Sin embargo, no entiende bien el Dafa. ¿Será capaz de alcanzar la perfección?

Maestro: No pienso que un coeficiente intelectual bajo sea un problema para aprender el Fa. Ella ha estudiado por tres años, y su esfuerzo definitivamente no será en vano. ¿No estás demasiado preocupada? Puede que esto no sea así de malo. Muchas veces, algunos de nuestros hijos han venido por propósitos extraordinarios. Ya que ella pudo ver claramente desde arriba (aquellos arriba son seres de alto nivel) cuándo en su vida podría obtener el Fa y qué haría en determinado momento, cuando vio que esta familia podría obtener el Fa en el futuro, ella quiso reencarnarse en esta familia. Existen numerosos casos especiales como este. Por esta razón algunos de nuestros hijos realmente son prodigios, mientras que algunos pueden serlo un poco menos. No deberías pensar muchos sobre esto.

 

Pregunta: ¿Cómo deberíamos mirar la diferencia de niveles en el estudio del Fa y cultivación entre las diferentes regiones?

Maestro: No hay diferencia. Cada región tiene aquellos que son muy diligentes, así como aquellos que no son diligentes. Hay gente sabia, gente promedio y gente insensata en cada región. Algunas regiones obtuvieron el Fa después y pueden estar un poco atrás en términos de progreso; esto es seguro. Pero también hay recién llegados que han sobrepasado a los practicantes veteranos. Muchos de aquellos que obtuvieron el Fa después no me han conocido en persona, pero sin embargo, tienen un entendimiento muy profundo del Fa. Además, progresan muy rápido y sin obstáculos mentales. En el pasado, los estudiantes nuevos pasaban por un proceso de transición a través del cual llegaban a entender el Fa. En ese entonces, cuando enseñaba el Fa en Guangzhou, durante los dos primeros seminarios, los estudiantes no parecían saber de qué estaba hablando. Ellos sólo sabían que era bueno, pero todavía no sabían de qué estaba hablando. Fue porque las mentes de la gente en Guangzhou estaban todas preocupadas en hacer dinero, especialmente después de la implementación de la reforma económica y de la apertura. No fue hasta el tercer o cuarto seminario que de repente se despertaron y se dieron cuenta de qué estaba hablando. Sólo entonces un gran número de estudiantes empezó a recuperar y alcanzar [el nivel]. Actualmente, quienes obtienen el Fa más tarde, a menudo progresan muy rápidamente. Quizás esto se deba a que el ambiente ha sido formado y las condiciones en cada aspecto han madurado. Es decir, ahora las condiciones externas están ahí.

 

Pregunta: Durante el estudio en grupo, algunas personas piensan que leer el libro de corrido es leerlo una y otra vez, que la discusión es innecesaria y que uno debe entender el Fa por sí mismo, y que debemos leer un capítulo por día. ¿Es esto beneficioso para el estudio del Fa?

Maestro: Leer de corrido el libro simplemente significa leerlo de cabo a rabo. Eso está muy claro. Significa leerlo una y otra vez, y de cabo a rabo. Ya que, después de todo, estudiamos el Fa juntos, podemos compartir nuestros entendimientos y discutir unos con otros: “De repente me di cuenta de este significado en estas palabras del Maestro” o “Aún no lo estoy haciendo bien en este aspecto”. Pueden perderse esto cuando leen en sus casas. De ahora en adelante, corrijan esta deficiencia. Es decir, compartir experiencias y discusiones entre los practicantes es necesario. Pero deben concentrarse en leer el libro de corrido. No debemos leer un párrafo, parar, empezar a intercambiar y luego estudiar otro párrafo, y hablar más, eso no es bueno. Necesitan leer mucho de corrido. El tiempo que se tomen en hablar entre ustedes o sobre sus entendimientos no debería ser más que el tiempo que se tomen en leer el Fa. Estudiar el Fa es lo más crucial.

 

Pregunta: ¿Podría decirnos sobre el origen del Dafa del universo, es decir, “Zhen-Shan-Ren”?

Maestro: Déjenme decirles, que ustedes nunca sabrán cuán enorme es el universo, así que aún menos es posible hablar sobre su origen. Además, no existe un lenguaje tal. En este universo, incluso los lenguajes de los dioses a niveles muy altos no pueden explicar qué es este universo en definitiva, y no mencionemos a los idiomas humanos. El cosmos será para siempre un enigma para los humanos; ellos nunca sabrán qué es. ¡Cambia tus apegos por el estudio del Fa!

 

Pregunta: ¿Son las nociones las cosas más fundamentales del hombre? ¿Cómo sería el hombre si no llevara nociones?

Maestro: Una persona sin nociones sería muy inocente y amable, pero definitivamente no como un niño, sería adulto y racional. Los niños no tienen nociones y son ingenuos y amables; actúan sin intenciones. Pero los adultos no se comportarían así. Aún si ustedes fueran liberados de esas nociones, no podrían comportarse así. Esto es porque una vez que no tienes nociones, estás ya en el proceso de ascender y tu nivel ya se habrá elevado hasta allá. Así que durante tu cultivación, estas nociones son reducidas gradualmente y se debilitan. Este es el estado en que las cosas están hasta que al final se van completamente.

 

Pregunta: Algunas veces me siento bien con el grupo de estudio y algunas veces no. ¿Cómo debería entender este tipo de mentalidad inestable?

Maestro: Esos son tus propios estados en la cultivación. Nadie puede hacerlo así de bien y de forma persistente en todos los diferentes ambientes y absorber siempre lo que está leyendo sin la interferencia de varios pensamientos. Pero también quiero decirte que con cada una de tus pruebas, que la pases bien, que no las pases tan bien, el poder pasarlas o no poder pasarlas, eso es cultivación. Si pudieras pasar todas las pruebas ¡serías un dios! Y ya no necesitarías practicar más la cultivación, ¿no es así? Pero no debes ser poco exigente contigo mismo. Debes ser diligente en tu cultivación.

 

Pregunta: Después de que un coordinador en un centro asistencial fue reemplazado, en un intento de establecerse por su cuenta, apartó a un grupo de estudiantes y estableció un grupo de estudio separado.

Maestro: Si ese coordinador en realidad tenía problemas y por eso fue reemplazado, pienso que eso era necesario. Aquellos que hacen dinero, aquellos que desvían a los practicantes para hacer cosas incorrectas, aquellos que no se pueden manejar bien, y aquellos que causan problemas, en mi opinión, no sólo dañan la reputación de nuestro Fa, sino que también dañan a la sociedad. Esos tipos de coordinadores deberían ser reemplazados.

Los estudiantes o el coordinador mismo gradualmente se darán cuenta de sus errores. Pero, durante este período de tiempo, no deberías tratar a este coordinador como a una persona común. No debes hacer eso. Él tiene cosas que no ha podido sobrepasar, pero puede que aún sea un cultivador. Pero si en sus acciones él en realidad daña al Fa, eso es algo diferente. Si él ataca al Fa, o daña al Fa, o si sus acciones son diferentes del Fa, entonces ha desarrollado demonios en su mente, se ha desviado totalmente del Fa y está fuera de control. Definitivamente no debemos reconocerlo. Así es como debemos tratar este tipo de problemas cuando ocurran. No lo reconoceré [como discípulo mío].

En lo que respecta a aquellos que lo siguieron –piensen todos sobre esto– eso no fue accidental. La cultivación es como una gran marea lavando las arenas. Algunas personas no están sinceramente aprendiendo Dafa, y quizás se vayan por este camino. No necesitamos aquellos que desperdician el tiempo e intentan pasarse por practicantes. Esta puede ser una de las razones. Los estudiantes pueden tener temporalmente un entendimiento incorrecto o estar temporalmente confusos pero ellos vuelven una vez que se dan cuenta de sus errores. Pienso que algunas personas simplemente están confusas. ¿Por qué no piensas sobre si has venido aquí a estudiar el Fa, o para seguir a alguien?

 

Pregunta: El Maestro escribió: “Es tiempo de que ellos se vuelvan lúcidos para permitirles que se conviertan en dioses verdaderos”. A muchos estudiantes les cuesta entender esto.

Maestro: Estamos haciendo esto gradualmente ahora mismo, incluyendo lo que estoy diciendo hoy. Muchas cosas están siendo explicadas alrededor de este tema para hacer que todos ustedes se vuelvan cada vez más lúcidos.

 

Pregunta: ¿La prueba de romper con lo humano ocurre frecuentemente o sólo una vez?

Maestro: Oportunidades como esta ciertamente no aparecen muy a menudo. Quizás en el futuro habrá otras formas; quizás existan o quizás no. Todo esto es desconocido. Pero si no cambias fundamentalmente, no la pasarás sin importar cuántas oportunidades haya. La cultivación es simplemente así. Nunca se te dirá claramente si algo va suceder o no. Si se te diera a conocer todo, tú las pasarías, pero eso no sería una prueba auténtica. Es sólo cuando no estés esperándola que se te pondrá a prueba en el momento crítico para ver si eres sólido y si puedes dar ese paso adelante. O, cuando estás juzgando si algo está bien o mal, serás probado para ver cómo lo manejas. Así es como es.

 

Pregunta: Mientras se estudia «Zhuan Falun», ¿está bien si tomamos contenidos relacionados con «Zhuan Falun volumen II» y otros libros de Dafa y los estudiamos al mismo tiempo?

Maestro: No, no es bueno. Sólo enfócate en estudiar. Cuando estudias un libro, debes concentrarte en él; así es como debes leerlo, y debes leerlo en orden. No debes buscar con tu propia intención o hacer algo con tu propio propósito. Eso no va funcionar. También quiero decirte que cuando alcances cierto punto y sea tiempo para que alcances el siguiente nivel, se te permitirá elevarte, y cuando sea tiempo para que entiendas los principios del Fa en un nivel particular, tendrás permitido saberlos. Supón que hoy hiciste algo y que no estás seguro de si está bien o mal. Si tomas «Zhuan Falun» y lo abres en una página al azar, sin ninguna intención de abrirlo en una página específica, te garantizo que la página que abres será relevante a la cosa que hiciste hoy. (Aplausos) Por supuesto, si quieres probar esto cuando llegues a casa, con este corazón de apego, no encontrarás nada. La cultivación es un asunto serio. Nunca se te permitirá probar esto como si fuera un juego de niños; así no va. En otras palabras, no debes hacer algo intencionalmente.

Este libro de Dafa, «Zhuan Falun», es una guía sistemática para la cultivación. Ve a leerlo. En cuanto a los otros libros como «Explicando el contenido de Falun Dafa» o «Zhuan Falun volumen II», etcétera, son sólo materiales complementarios para ser leídos como referencias. El objetivo de «Escrituras esenciales para mayor avance» es corregir los problemas comunes y situaciones incorrectas que han aparecido en vuestros procesos de cultivación.

 

Pregunta: Algunos dicen que el poder de Dafa no tiene límites, así que los discípulos de Dafa no necesitan salvaguardar el Fa. ¿Es correcto lo que están diciendo?

Maestro: No, no lo es. Es verdad que el poder de Dafa es ilimitado. Hoy, todos estamos practicando la cultivación en el ambiente de la sociedad de la gente común. Si seres de alto nivel que se han corrompido viniesen a hacer cosas malas, el mismo Fa enviaría nuestros dioses guardianes del Fa u otros seres de altos niveles para destruirlos; si nuestros discípulos estuvieran haciendo cosas malas, y vinieran dioses a matarlos, todos reconocerían que el poder de este Fa es verdaderamente grande y no se atreverían a causar más problemas al Fa. Entonces, ya no serías capaz de practicar la cultivación. Los dioses no pueden venir aquí a matar a la gente común así a la ligera, ni tampoco pueden dañar este ambiente en el que estás cultivándote. En nuestra cultivación, si podemos defender el Fa de acuerdo a las diferentes situaciones cuando la sociedad y diferentes personas crean para nosotros todo tipo de problemas, ¿no es esto salvaguardar el Fa?

En cuanto a esa gente mala o aquellos que cometen acciones malvadas, si son salvables, los podemos persuadir y quizás puedan ser salvados. Si están aferrados a hacer las cosas a su propia manera y continúan haciendo tales cosas –haciéndolas desenfrenadamente– entonces trataremos con ellos cuando el tiempo llegue. También es posible que en el momento presente estén siendo usados para probar a nuestros estudiantes. Una vez que termine nuestra cultivación, tendrán que pagar por todo lo que han hecho; esto es seguro.

 

Pregunta: Para aquellos que no son capaces de convertirse en seres divinos, ¿por qué no tendrán ni siquiera la oportunidad de permanecer como humanos?

Maestro: El universo entero está siendo renovado. En cuanto a los humanos, cuando la cultivación termine, este ambiente ya no se necesitará más. Los seres humanos que queden serán hombres viles, aún más corrompidos y todavía peores. Cuando los seres humanos no son buenos, son eliminados. Piensen todos sobre esto: ¿pueden ellos continuar así? El hombre es realmente creado por los dioses. He explicado este asunto anteriormente, pero déjame explicártelo en más detalle. Como ustedes saben, nosotros los humanos vivimos en la dimensión compuesta por moléculas. ¿Pero sabían que todo alrededor nuestro está compuesto de moléculas, incluso el aire? Lo que comes, lo que bebes, todo con lo entras en contacto, todo lo que te rodea y todas las cosas que no puedes ver; está todo compuesto por moléculas. Por eso, si uno lo ve desde afuera, si mira a los Tres Reinos desde afuera, desde el ambiente de nuestro universo, ¿no están los seres humanos en medio de un montón de moléculas? Ustedes están simplemente viviendo entre montones de moléculas. Los dioses frecuentemente llaman “suciedad” o “barro” a estas moléculas. Ustedes están entre el barro; los humanos están revolcándose en el fango. Así lo ven los dioses. Los dioses ven a todo [aquí] de esta forma. Además, existen materias más superiores en diferentes niveles. Después que lo expliqué de este modo, ¡pienso que no te será tan difícil entender por qué Jesús dijo que Jehová creó al hombre del barro! No es la suciedad o el barro que ustedes ven; todo aquí es barro. Hasta tu carne es considerada por ellos como mugre, como barro. Es porque a los ojos de los dioses, el plano de moléculas, especialmente el plano de las moléculas más gruesas, es el más sucio y el peor barro. Así es cómo ellos ven esto.

 

Pregunta: Los cuerpos de algunas personas se inclinan cuando están practicando los ejercicios. A los demás les puede parecer que están un poco torcidos.

Maestro: Todos tienen su propia situación. Algunos tienen más materia de este lado de su cuerpo y menos del otro. Existen casos semejantes. Esto fue causado por ustedes mismos en diferentes ambientes y bajo diferentes circunstancias en el pasado. Sin embargo, ustedes sólo tienen que concentrarse en la cultivación. Me haré cargo de estas cosas por ustedes ya que no pueden resolverlo por sí mismos. Consecuentemente, deben concentrarse únicamente en la cultivación. No sirve de nada que tengan un apego demás. Si sólo piensan sobre este problema, se volverá una carga, un obstáculo, y un apego. ¿Acaso no acabo de mencionar que la puerta que he abierto es tan amplia que ya no hay más puerta? Sólo miro el corazón de la gente. Si ustedes aún no se cultivan y no le dan importancia en sus corazones, ¿cómo podría salvarlos? ¿No es así?

 

Pregunta: ¿Cómo podemos eliminar lo más rápidamente posible las nociones adquiridas después de nacer?

Maestro: La única forma es siendo determinado en el estudio de Dafa, y cuando un pensamiento malo aparezca, recordar que eres un cultivador y suprimirlo con pensamientos rectos. Mis Fashen ven tus actividades mentales muy claramente. Si puedes hacer una distinción y no tomarlo como si fueras tú mismo, entonces naturalmente no eres tú y será eliminado. Pero no será eliminado para ti todo de una vez. Será dividido en diferentes niveles y reducido gradualmente, ya que necesitamos dejar [algo de ello] para que entiendas el Fa por ti mismo y para que practiques la cultivación. Pero nos libraremos de unos cuantos extremadamente malos todo de una sola vez. Así es como ocurre.

 

Pregunta: Un estudiante se estaba quedando dormido durante el estudio en grupo. Después de que otros practicantes le señalaron esto, a él no le gustó y dejó de venir al grupo de estudio.

Maestro: Entonces no tienes que pedirle que venga a estudiar. Él no vino aquí a estudiar el Fa; vino a dormir. Entonces, ¿para qué pedirle que venga? ¿No es cierto? ¿Qué venga a dormir? No necesitamos que venga gente para dormir.

No te preocupes de tener un pequeño número de personas. Aunque haya sólo un cultivador genuino en nuestro sitio de práctica, diría que eso no está mal. No te preocupes si tienes un pequeño número de personas. Si tienes un grupo grande –digamos mil personas– pero ni uno solo fuera un cultivador genuino, ¿de qué serviría eso? Eso incluso dañaría el Fa.

 

Pregunta: A veces no somos eficaces en nuestro trabajo de asistir a otros, porque tenemos miedo de cometer errores de interpretación del Fa.

Maestro: He hablado muchas veces sobre este tema de asistir a otros. Por ejemplo, puedes hablar así: “Desde mi nivel, entiendo tal significado interno del Fa; esto es lo que comprendo desde mi nivel. ¡Por supuesto, el Fa tiene significados internos más profundos!”. No es un problema decir: “No he cumplido con los requisitos del Fa en cierta área”, o “Pienso que el Fa trata ciertos temas en este reino particular. Sin embargo, el Fa tiene otros significados más profundos”; esto debe ser dicho claramente. En otras palabras, no debes limitarte a ti mismo.

 

Pregunta: Los practicantes todavía mantienen sus trabajos en la sociedad. ¿Necesitan aplicar los principios de la sociedad de la gente común para resolver los problemas [que se relacionan al trabajo]?

Maestro: El trabajo es el trabajo, la cultivación es la cultivación. Pero, el mejoramiento de tu xinxing a través de la cultivación será reflejado en aspectos específicos del trabajo. Además, si tu jefe insiste que hagas algo, puedes ser un poco más flexible, ya que no eres tú el que desea hacerlo. Si tú no lo haces, no te entenderá. Pero no cometerás grandes errores. Si algo no es correcto, cuando lo haces haz tu mejor intento de hacerlo bien y manejarlo a tu manera. Todo depende de cómo lo manejes. Pienso que puedes manejar bien todas estas cosas. No pienso que sea un problema. Hay otro asunto. Algunos de ustedes están demasiado preocupados por su imagen en cuanto a dejar que otros sepan que están practicando Dafa. No dejan que los demás sepan cuán buenos son. Creo que mucho de esto es causado por la gente misma. Puedo decirte que hay cien millones de personas aprendiendo Dafa en estos momentos; esto no es un número pequeño. No eres un fenómeno aislado y no se reirán de ti. Especialmente en este ambiente de Changchun, cuando se menciona a los practicantes de Falun Dafa, todos saben que son buenas personas.

En muchas regiones, cuando muchos de nuestros trabajadores despedidos buscan un nuevo trabajo, la gente dice, “contrataré a cualquiera que sea practicante de Falun Dafa”. No debes pensar que eres único y que sobresales; no es así. Ya hemos establecido este ambiente. Es más, todo el país ha formado semejante ambiente.

 

Pregunta: Hay otro grupo de qigong practicando al lado nuestro y que pone su cinta muy alta. ¿Deberíamos…?

Maestro: No importa. ¿Acaso esto no está también poniendo nuestros corazones a prueba para ver si nos afecta? Cuando ponen sus cosas, ¿No toca eso tu corazón? En ese momento, ustedes son probados para ver si se molestan por eso, o si se enojan. Por eso, debemos buscar las causas dentro de nosotros mismos, y permanecer tranquilos aún cuando suene un trueno. Dejen que pongan su música; cuando verdaderamente no les afecte, desaparecerán naturalmente. Está garantizado que será de esa forma. Si ellos lo hacen a propósito, si realmente no puedes manejarlo bien, o si hay muchos estudiantes nuevos, entonces busquemos un lugar nuevo. Ellos piensan que ese lugar es bueno, entonces déjenlos tenerlo. Dondequiera que practiquemos Falun Gong, se volverá un lugar bueno. Estamos transformando el ambiente, no seleccionando el ambiente.

 

Pregunta: ¿Cómo pueden los practicantes hacer bien sus trabajos como líderes?

Maestro: Hoy en día, hay tantos problemas en el trabajo para los que tienen posiciones de liderazgo. Si toda la gente en la sociedad practicara Falun Gong, pienso que podrías hacer tu trabajo muy bien sin tantas preocupaciones. Si todos pensaran en el interés público, si nadie pensara en el interés propio, si nadie persiguiera ganancias personales, y si todos pensaran en el bienestar de los demás –piensen en esto– ¿cómo sería esta sociedad? Por supuesto, no es nuestra intención pedirles a todos que después de obtener el Fa se vuelvan gente común. Estoy simplemente ilustrando un punto aquí. En cuanto a cómo deberías manejar las cosas, esos son problemas específicos que debes decidir por tu propia cuenta. Deberías manejarlas basándote en lo que piensas que haría un practicante. En ciertos temas, ustedes pueden ser más flexibles y más tolerantes. Deben ser más estrictos consigo mismos.

 

Pregunta: ¿Cómo deberíamos tratar los fenómenos insalubres de la sociedad que encontramos en el trabajo?

Maestro: No pienses tanto sobre cosas más allá de tu control. Si eres un líder y en tu organización prevalecen prácticas corruptas, tienes que hacerte responsable por eso. Si no es algo que ocurre en tu lugar de trabajo, o si no estás en una posición con ciertas responsabilidades sociales, no debes hacerlo tu problema. Sólo debes asegurarte de conducirte bien tu mismo. Lo que requerimos es comportarnos bien, comenzando por nosotros mismos. Si todos se aseguran de comportarse bien, todo en la sociedad será bueno. Si todos tratan de hacer de policía de otros, entonces cuánto más esfuerzo hagan, peor se volverían las cosas y más y más conflictos surgirían. Si la gente no se conduce bien por sí misma pero en cambio vigilan a otros, entonces pelearían entre sí sobre que “tú no eres bueno, ella no es buena o él no es bueno”. Las tensiones entre la gente se volverían entonces más y más intensas; sería así definitivamente.

 

Pregunta: ¿Por qué algunas personas siempre malinterpretan el Fa o entienden el Fa de un modo extremo?

Maestro: En realidad, es muy simple. No es nada más que la cuestión de cuál es el punto de partida del pensamiento de la persona en sí. Es decir, cuando quieres entender el Fa, ¿en qué se basa tu mente y cuál es tu punto de vista? Cuando te aferras a tus propios apegos y quieres buscar una respuesta o algo para justificar cosas que no quieres dejar ir, por supuesto que malinterpretarás el Fa. Si no piensas sobre nada mientras lees el Fa, lo que el Fa te diga será correcto. No intentes buscar cosas en el Fa que tú crees ser correctas. No intentes buscar en el Fa cosas que te provean de excusas para ti mismo y no tomes cosas fuera de contexto para protegerte; eso no es aceptable y cuanto más leas, tanto más confuso estarás. Todo depende de cuál es tu punto de partida.

 

Pregunta: En el presente, ¿cuál es la forma más rápida de alcanzar la perfección?

Maestro: He creado para la gente la forma más rápida y la mejor vía de cultivación. Estamos en este sumamente complicado gentío y este ambiente complicado permite a uno mejorar rápidamente. Al mismo tiempo, un Fa así de inmenso ha sido impartido hoy. Este Fa también permite a la gente mejorar rápidamente. ¿Qué tan rápido quieres que sea aún? Ninguna otra cosa podría salvar a la gente más rápido que Dafa. Una persona llena de ye debería primero, ante todo, pensar sobre cómo pagar su ye. No es un asunto tuyo elegir.

 

Pregunta: Siempre pienso que copiar el libro a mano es una pérdida de tiempo.

Maestro: Entonces, tu pensamiento es un poco extremo.

 

Pregunta: Para vencer el ye de pensamiento, a más de una fuerte fuerza de voluntad para suprimirlo, ¿hay otro buen modo?

Maestro: No. Aún si usases tus manos para agarrarlo, no serías capaz de quitarlo. No hay otra manera. Tu mejoramiento y la eliminación de tu ye de pensamiento vienen mediante la elevación de tu nivel. La cultivación es un asunto serio, no irá como tú lo desees. Cada aspecto ha sido arreglado para ti muy cuidadosamente. Simplemente con desearlo no funciona.

 

Pregunta: Después que la capa de células más grande del cuerpo humano cae, ¿en qué forma existen los cuerpos en otras dimensiones?

Maestro: He dicho que los seres humanos no mueren después de la muerte de su vida humana. Ya he hablado sobre este tema en el Fa y lo he explicado muy claramente. Cuando una persona muere, solamente la capa de moléculas más grandes –la caparazón o la capa de moléculas en la superficie– muere y decae en esta dimensión. ¿Cómo podría morir tu cuerpo real, que está compuesto de sustancias microscópicas? El fuego en el incinerador no puede quemar tu materia más microscópica y convertirla en cenizas; el fuego no puede alcanzarlo. Déjenme decirles que esto no se debe a que el fuego humano no pueda quemarlo o que el fuego humano no es lo suficientemente caliente como para quemar el núcleo. Es porque existe una diferencia en dimensiones entre el fuego aquí y la sustancia allá. Por eso es que el fuego no puede alcanzarlo.

 

Pregunta: En la sección “Practicar una vía perversa”, se menciona que los grandes seres iluminados construyeron nuevos universos basados en sus propias características. Entonces, las características originales y los nuevos universos…

Maestro: Este universo es inmensamente vasto; esto ha ocurrido en universos de diferentes niveles. Pero lo que estamos diciendo en el libro no son cosas en ese cuerpo cósmico grande. No es así.

Dentro del cuerpo cósmico existen numerosos universos. Mirándolos desde el enorme cuerpo cósmico son como partículas de polvo. En los diferentes niveles del Fa, diferentes universos entienden el Fa en diferentes niveles. Por ejemplo, el Fa verdadero en un determinado nivel del Fa no será revelado a los seres. Pero las características del Fa que se manifiestan pueden ser conocidas por los seres vivientes. De igual forma, lo que les he dicho hoy es sólo una explicación generalizada de lo que entenderán cuando se eleven hasta ese nivel. Tampoco sabrás la auténtica revelación de la verdad a ese nivel. Por lo tanto, si los seres vivientes a cierto nivel han llegado allí por medio de la cultivación desde niveles más bajos (exceptuando a los practicantes de Dafa), ellos se habrían asimilado al Fa en ese nivel a través del proceso de elevar su nivel en la cultivación y habrían desarrollado sus propias cosas que ellos cultivaron. Por ejemplo, Sakya Muni tenía “jie, ding, hui” –precepto, concentración, sabiduría–. Su jie, ding, hui también se ajusta a los principios del Fa a su nivel y al Fa del cosmos a ese nivel. Por lo tanto él se había elevado hasta ese nivel. Su universo entero está constituido por los principios de su Fa; constituido por jie, ding, hui. Al mismo tiempo, su Fa también es el principio guía de la evolución de todos sus estados de logro. Toda materia y forma cambia con esas cosas suyas. En otras palabras, él no sabe que el Fa fundamental realmente se refleja allí, pero él es capaz de conocer su manifestación. Al haberse iluminado a cosas a ese nivel, él puede por eso existir en ese nivel. Así, él logró algo suyo propio: su estado de iluminación recta.

Existen otros fo y dioses a ese mismo nivel. De manera similar, ellos se han iluminado a otros entendimientos de los principios del Fa a ese nivel. También ellos se conforman a los principios del Fa a ese nivel y por eso se han iluminado a sus estados de logro. Lo mismo va para otros fo. Ellos también han establecido sus mundos allí y se han iluminado a sus estados de iluminación rectos dentro de ese nivel del Dafa del cosmos. Pero son todos diferentes unos de otros, y aun así todos han alcanzado el estándar de ese nivel. Después de haberlo explicado de esta forma, ¿ahora ya lo comprenden, verdad? Por lo tanto, en este universo enorme, los fenómenos como este –fenómenos como este en diferentes niveles– son extremadamente numerosos. Así que en un universo tal como éste, períodos de formación, asentamiento y deterioración se alternan frecuentemente. Sin embargo, el Fa de nuestro cuerpo celestial entero nunca cambiará. Será para siempre este Fa, el cual nunca cambiará, y nunca ha cambiado.

 

Pregunta: Entre aquellos practicantes que han asistido a los seminarios de lecciones del Fa del Maestro y aquellos que no lo han hecho, además de tener diferentes relaciones predestinadas con el Maestro, ¿tienen alguna otra diferencia?

Maestro: En realidad, déjenme decirles: ustedes no son diferentes en lo que respecta a sus cultivaciones. Mucha gente que también tiene una fuerte relación predestinada conmigo no asistió a los seminarios en ese entonces. Esto fue causado por sus propias circunstancias, situaciones y muchos, muchos otros factores.

 

Todas las preguntas han sido respondidas, a excepción de algunas muy repetitivas que fueron descartadas. Algunas otras fueron hechas por personas comunes y no hace falta responderlas, así que también fueron descartadas. He hablado ya por cinco horas. Ya que es el Fa lo que ustedes están escuchando, a todos les gusta escucharlo y si siguiera hablando por otras cinco horas, probablemente no sentirían que es mucho. No importa cuánto diga, es con un solo propósito: permitirles mejorar lo más rápido posible y ascender a través de la cultivación tan rápido como sea posible. La mayoría de ustedes en esta audiencia son asistentes; el propósito de esto es que ustedes hagan bien su trabajo. En cuanto a las muchas, muchas preguntas que ustedes tienen y las situaciones en su cultivación, si yo fuera a respondérselas todas, no serían capaces de cultivarse. Aún si fueras capaz, me temo que así no contaría. Por esta razón, ustedes mismos deben iluminarse a muchas preguntas, y ustedes mismos son quienes deben cultivarse; solamente así es cultivación. A menudo uso este ejemplo: digamos que alcanzas la perfección y subes allá arriba y ves a muchos poderosos fo sentados allí; la poderosa virtud que cada fo ha establecido es extraordinaria. Tú te preguntarías cómo has llegado allá arriba y te encontrarías temblando de ansiedad y se sentirían extraños, y tú mismo sabrías que no deberías quedarte allí y bajarías por tu propia cuenta. ¡Sentirías que no eres digno de eso! Por lo tanto, en la cultivación, cada uno de ustedes debe poder alcanzar su propio reino, y tienes que alcanzar cada nivel de forma sólida. ¡La cultivación es un asunto serio! Después de marcharse hoy, no usen mis palabras para apuntar a otros, porque lo que he dicho lo dije basándome en vuestras situaciones. Tampoco citen mis palabras fuera de contexto. Ni tampoco deben decirles con exultación a otros, “escuché al Maestro Li decir tal y tal cosa”. En el momento que este apego surja, ya eres una persona común. Para que puedas cultivarte tranquila y sólidamente, no quiero que estos problemas que ocurrieron anteriormente vuelvan a aparecer.

Este ambiente de hoy… No ha sido nada fácil para mí poder rectificar, entre tribulaciones y dificultades, el ambiente de cultivación global para que estemos libres de problemas, ni que hayamos podido seguir un curso tan recto. En realidad, soy capaz de hacer esto –no tenemos ninguna forma de organización tangible, ni guardamos dinero o propiedades. El beneficio que ustedes ven, es que no nos hemos involucrado en crear ningún círculo de influencia en la sociedad común, y que no interferimos con la sociedad o el gobierno; esto es lo que ustedes ven. La verdad, debo decirles que es porque tenemos el Fa –nosotros tenemos tan inmenso Fa– que soy capaz de no intervenir. Si quieres aprender o no, es tu propio asunto… Nosotros no tenemos listas de nombres, ni guardamos información personal de nadie. Siempre y cuando te cultives, seré responsable de ti. Pero este tipo de responsabilidad hacia ti no se refleja en la sociedad humana común. Siempre y cuando te cultives, podrás mejorar y, si continúas cultivándote, alcanzarás la perfección. Pero nada de esto se manifiesta en la sociedad humana común.

La razón por la que hacemos las cosas de esta forma es para complementar este Fa. Este Fa es tan inmenso que tiene altos requisitos respecto a la forma de su difusión en la sociedad humana común. Es decir, la forma de esto entre la gente común debe también ajustarse a los requisitos de Dafa. Entonces, ¿qué tipo de forma se ajustaría con el requisito de un Fa tan enorme para que éste sea difundido en la sociedad de la gente común sin ser mancillado? Hay sólo una, y es: “Una gran vía sin formas”. Realmente hemos logrado esto. Ninguna forma; no tenemos ninguna de las formalidades de la sociedad humana común. Sin embargo, podemos permitir a la gente practicar la cultivación genuinamente y mejorar realmente. Así es como hemos andado nuestro camino y así lo hemos hecho; esta también es la mejor forma. Nadie puede encontrar faltas en nosotros. Aún cuando alguien trata de “sacar un hueso de un huevo”, no encontrará nada; esto es porque tenemos el Fa. No establezco ninguna regla ni regulación. Todos ustedes saben cómo manejar las cosas por sí mismos.

En cuanto a ustedes los asistentes, aquellos a los que llamamos “asistentes” son simplemente gente caritativa. No se vuelven famosos, no obtienen ganancias personales, ni realmente nada. Por su naturaleza caritativa, ustedes llevan un tocacintas a los sitios de práctica para asistir a otros. Así son todos ustedes; están haciendo esto a raíz de su naturaleza caritativa y esto es por tu propia acción. La experiencia ha comprobado que este ambiente es el mejor para la práctica de la cultivación. Ninguno de los salvadores del pasado se atrevió a tomar este camino porque ninguno tenía un Fa tan inmenso. Todos tenían que reunir a sus discípulos y practicar la cultivación siguiendo reglas y preceptos. Ya que tenemos un Fa tan inmenso hoy día, podemos ser abiertos y no necesitamos tener esas reglas. Cualquier cosa que tenga una forma no puede igualarse a este Dafa. Ninguna regla o regulación puede cambiar el corazón de las personas; sólo el Fa puede. Por esto hemos tomado este camino.

Al mismo tiempo, la forma de nuestros centros asistenciales es necesaria. Este tipo de centros asistenciales no toma la forma de una empresa de negocios o una agencia gubernamental. Un asistente simplemente usa su casa y se reúne con otros para ayudarlos cuando tienen preguntas, o para hablar de algo. Adopta una forma grupal completamente espontánea. Pienso que esto es realmente bueno. Pienso que es muy bueno que ustedes hablen juntos sobre lo que la gente quiere hacer, o sobre hacer algunas cosas para difundir el Fa.

Las conferencias del Fa son también algo único de nuestro Dafa. Después de alcanzar cierto punto, nos reunimos para tener un Fahui y tenemos a aquellos que han aprendido bien, que comparten sus experiencias y entendimientos, lo que inspirará a otros y los ayudará a mejorarse. Esto es muy bueno. Esto es también algo singular en nosotros.

En general, todos ustedes han hecho muchas contribuciones a este Fa. Por supuesto, no seguiré formalidades ni los alabaré, y de todas maneras, eso no es lo que ustedes quieren. Lo que ustedes buscan es mérito y virtud y el elevamiento de sus reinos y niveles. Por eso, no diré esas palabras. Vuestro trabajo para Dafa es lo mismo que trabajar para ustedes mismos, porque ustedes son una parte de Dafa. Que ustedes sean responsables hacia Dafa o que sean responsables hacia sí mismos, es el mismo asunto. Por lo tanto, no tengo necesidad de decirles mucho. Sólo estoy cuidando de ustedes en su cultivación, en sus diferentes niveles, y en el proceso de vuestro mejoramiento.

En cuanto a cómo manejar las cosas entre la gente común, pienso que todos ustedes saben cómo. Espero que de ahora en adelante tengan un comienzo mejor y hagan su trabajo aún mejor. Mientras tanto espero que la reunión de hoy, que puede ser llamada un Fahui, les ayude a mejorar considerablemente y los aliente grandemente. Aquí, puede que les esté empujando hacia adelante, pero ustedes mismos deben apurarse en el estudio del Fa, y hacer el mejor uso de su tiempo para estudiar el Fa y mantener el ritmo; sólo así se progresa sólidamente. Espero que todos continúen cultivándose diligente y vigorosamente. No se queden sólo mirando como otros alcanzan la perfección; ustedes también deberían esforzarse en alcanzar la perfección por sí mismos tan pronto como sea posible.