(Minghui.org) El Sr. Xu Yongqing fue a la oficina legal del distrito de Huangpu en Shanghái para emitir una apelación sobre su arresto y detención ilegal, que habían sido ordenados por la oficina de apelaciones de Shanghái el 22 de agosto de 2016. Dos oficiales se negaron a recibir la apelación.
Luego el Sr. Xu le pidió a los oficiales que emitieran entonces una declaración que explicara por qué estaban rechazando su apelación. Los oficiales se fueron inmediatamente y ordenaron al guardia de seguridad que no permitiera que el Sr. Xu les siguiera.
El Sr. Xu y la Sra. Yang Xiao habían visitado la oficina de apelaciones de Shanghái luego de descubrir una cartelera llena de afiches difamando a Falun Gong en la estación de transporte subterráneo de Caobaolu el 22 de agosto de 2016. Pero los detuvieron y saquearon su casa.
Gracias a los incansables esfuerzos de sus familias y su abogado, fueron liberados luego de permanecer detenidos por 30 días. El departamento de policía del distrito de Huangpu emitió una declaración de castigo administrativo al Sr. Xu, pero cambió la duración del período de detención a 15 días a pesar que el Sr. Xu había permanecido detenido por 30 días. Además, el departamento de policía y centro de detenciones forzó a la Sra. Yang a prometer que no apelaría, o de lo contrario no sería liberada.
Cuando el Sr. Xu se encontraba detenido, su abogado emitió una petición al departamento de policía del distrito de Huangpu para que abandonara el caso. Les dijo que las acciones del Sr. Xu eran legales, y que la oficina de apelaciones de Shanghái y la policía local habían interferido con la aplicación de la ley y debían ser juzgados.
El oficial que se había encargado del caso le dijo al abogado que el Sr. Xu no había cometido un crimen. Que las órdenes de arriba eran reducir el castigo, con la condición que el Sr. Xu admitiera su error por apelar durante la cumbre del G20.
El Sr. Xu dijo que había hecho esto en base a sus derechos constitucionales y se negó a la condición de la policía de admitir estar equivocado.
La apelación de la pareja era conocida en varios departamentos del gobierno en Shanghái. La policía envió oficiales al centro de detenciones, quienes discutieron con el Sr. Xu e intentaron hacer que abandonara la acusación en contra del departamento de policía.
El Sr. Xu señaló que era ilegal detenerle por apelar sobre las difamaciones en contra de Falun Gong. Los oficiales no pudieron refutar el argumento del Sr. Xu y prometieron emitir una declaración oficial sobre el arresto y detención la semana siguiente. Pero nunca le visitaron.
La cartelera difamando a Falun Gong en la estación de tránsito subterráneo de Caobaolu fue removida en silencio por el oficial de publicidad legal del distrito de Xuhui cuatro días después que el Sr. Xu fuera liberado.
El Sr. Xu y la Sra. Yang habían ejercido sus derechos legales como ciudadanos para apelar y deberían ser protegidos por la ley. Pero la oficina de apelaciones de la ciudad de Shanghái y la policía local les arrestaron, lo cual infrinje el estado de derecho. Las autoridades no admitieron su error e intentaron forzar al Sr. Xu a que admitiera que se había equivocado a cambio de ser liberado. No hay ley que dice que uno no puede apelar durante la cumbre del G20.
Partes relacionadas con el arresto y detención del Sr. Xu y la Sra. Yang:
Wang Jianhua, jefe de la oficina de apelaciones de la ciudad de Shanghái: +86-21-63281234
Yang Jie, secretario del partido del PCCh y jefe del departamento de policía del distrito de Huangpu en la ciudad de Shanghái:+86-21-53025110
1. Two Shanghai Professionals Arrested for Petitioning Against Anti-Falun Gong Propaganda
2. [Shanghai] Ms. Xu Yongqing and Ms. Yang Xuezhu Placed in Criminal Detention