Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

Informe Anual sobre China de la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. : La persecución a Falun Gong en China aún continúa

Oct. 15, 2015

La Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China (CECC) publicó su informe anual de 2015, el 8 de octubre. La CECC cree que China se ha vuelto más represiva y brutal, citando la persecución a Falun Gong y otras prácticas espirituales y religiosas y, tomando nota del incremento de la persecución de los abogados de derechos humanos. El informe también señaló que los profesionales médicos internacionales y organizaciones de derechos humanos siguen siendo muy escépticos acerca del sistema de donación "voluntaria" de órganos en China, a pesar de que el gobierno chino ha anunciado que dejaría de extraer órganos de presos ejecutados para trasplantes de órganos.

Gobierno chino continúa represión a Falun Gong

El informe señala: "El gobierno y el partido continuaron una campaña iniciada en 1999, extensa y sistemática, y en algunos casos de violentos esfuerzos para presionar a los practicantes de Falun Gong a renunciar a su creencia y práctica de Falun Gong. Las autoridades también continuaron acosando y deteniendo a familiares, abogados y otras personas que tuvieron contacto o estaban vinculadas a los practicantes de Falun Gong. Ejemplos del año pasado incluyen a Bian Xiaohui, hija del encarcelado practicante de Falun Gong Bian Lichao, y al practicante de Falun Gong Chen Yinghua".

La persecución de siete practicantes de Falun Gong es detallada en el Informe 2015

El informe ofrece ejemplos de siete practicantes de Falun Gong que han sido perseguidos en China en el último año.

Kong Qiuge

"En octubre de 2014, la practicante de Falun Gong Kong Qiuge, de más de 65 años, murió en un hospital de la prisión, en el municipio de Urumqi, Región Autónoma Uigur de Xinjiang, luego de que las autoridades la detuvieron bajo sospecha de un delito relacionado con una "secta".

Wang Zhiwen

"En octubre de 2014, las autoridades liberaron de la prisión Qianjin en Beijing, al practicante de Falun Gong, Wang Zhiwen, sentenciado a 16 años de prisión en 1999 por cargos relacionados con una 'secta'. Las autoridades informaron que luego lo trasladaron a una 'transformación por medio del centro de reeducación' (o' centro de lavado de cerebro') –una instalación donde las autoridades presuntamente presionan a los practicantes de Falun Gong a renunciar a su creencia en Falun Gong. Las autoridades liberaron a Wang de la 'transformación por medio del centro de reeducación', el 24 de octubre de 2014. Según ha sido reportado, Wang sufrió diversas formas de tortura durante su tiempo en la cárcel, y se encontraba en mal estado físico y mental después de su liberación".

Zuo Kangwei

"El 22 de agosto de 2014, el tribunal popular del distrito de Qinghe, en la ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu, condenó a tres años de prisión al practicante de Falun Gong Zuo Kangwei de 55 años de edad. Los agentes en Huai'an lo detuvieron el 5 de marzo de 2014, relacionado aparentemente con su práctica de Falun Gong, y el 17 de marzo de 2014, la fiscalía popular del distrito de Qinghe aprobó la acusación por cargos de "organización y uso de un culto para socavar el cumplimiento de la aplicación de la ley ", un delito en virtud del artículo 300 de la ley penal de China.

Li Guifang, Meng Fanli, Wang Yanxin y Shi Mengwen

El 21 de mayo de 2015, el tribunal popular de reclamaciones de agricultura de Jiansanjiang, en la ciudad de Fujin, municipio de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, condenó al practicante de Falun Gong Shi Mengwen a tres años de prisión y a los practicantes de Falun Gong, Li Guifang, Meng Fanli, y Wang Yanxin a dos años de prisión cada uno, por "organización y uso de un culto para socavar el cumplimiento de la ley". Las autoridades de Jiansanjiang detuvieron a los cuatro el 21 de marzo de 2014, por reunirse con abogados defensores y con otros personas, el 20 de marzo de 2014, en las afueras de un "centro de educación legal" en Jiansanjiang, donde las autoridades tenían detenidos arbitrariamente a practicantes de Falun Gong. En 2015, los abogados de los practicantes presentaron un recurso de apelación, pero el tribunal popular intermedio de reclamaciones de agricultura de Heilongjiang, en el municipio de Harbin, Heilongjiang, según fue reportado, informaron a los abogados de los practicantes que la apelación no sería escuchada en la corte".

Veinte practicantes de Falun Gong arrestados en Tianjin

En otro ejemplo de la persecución a Falun Gong, el informe cita la detención de 20 practicantes en Tianjin, antes de las reuniones de marzo de 2015 del congreso nacional del pueblo y la conferencia consultiva política del pueblo chino.

"Las autoridades en el municipio de Tianjin según ha sido reportado detuvieron al menos a 20 practicantes de Falun Gong y confiscaron libros, computadoras y otros artículos personales de los practicantes de Falun Gong, como parte de una ofensiva coordinada. Según Minghui (o Clear Wisdom), una organización de noticias estadounidense afiliada a Falun Gong, Zhao Fei-jefe de la oficina municipal de seguridad pública de Tianjin, a los funcionarios que detuvieron a los practicantes de Falun Gong se les ofreció premios en efectivo. Los agentes habrían detenido al menos a algunos de los practicantes por hablar con otros acerca de Falun Gong o por poseer literatura sobre Falun Gong. Según los informes entre los detenidos se encuentran Zhuge Yufang y su hija Chen Ruoming, Fu Shaojuan, Zhang Cuihuan, Zhao Manhong, Song Yunling, Qu Lingyun, Tang Yuehua, Li Hongji, Li Jianmin, Zheng Qinglan, Niu Shuhua, Zhao Yuehua, Song Huichan, Wang Huizhen , Li Shanshan, Liu Qiong, Yang Hong, Jiang Yahui, y también 'Lu Jie’ y ‘Xiao Gao' que pueden ser seudónimos. Los abogados defensores Tang Jitian y Cheng Hai, dijeron al periódico Epoch Times de Nueva York, vinculado a Falun Gong y conocido por su cobertura crítica de China, que las acciones de los funcionarios de Tianjin no tenían fundamento jurídico".

El año pasado, las autoridades continuaron hostigando, deteniendo y condenando a los familiares, abogados y otras personas que tuvieron contacto o tuvieron vínculos con los practicantes de Falun Gong. Por ejemplo, el 15 de abril de 2015, el tribunal popular del distrito de Qiaodong, en el municipio de Shijiazhuang, provincia de Hebei, condenó a Bian Xiaohui, la hija del practicante de Falun Gong, Bian Lichao, y al practicante de Falun Gong, Chen Yinghua, a penas de prisión de tres años y seis meses y cuatro años, respectivamente. El 12 de marzo de 2014, agentes de Shijiazhuang detuvieron a Bian Xiaohui y Chen Yinghua bajo sospecha de "organización y uso de un culto para socavar el cumplimiento de la ley", después que Bian sostuvo un cartel que decía: 'Quiero ver a mi padre' fuera de la prisión de Shijiazhuang, donde su padre estaba cumpliendo una condena de 12 años. Chen tomó una foto de la protesta de Bian y la publicó en Internet. A raíz de estas detenciones, las autoridades detuvieron a la madre de Bian Xiaohui, Zhou Xiuzhen, cuando fue a denunciar la desaparición de su hija".

La sustracción de órganos aprobada por el estado chino

El informe señala que la comunidad internacional sigue estando escéptica sobre el sistema de donación "voluntario" de órganos de China.

"En diciembre de 2014, Huang Jiefu, miembro del comité permanente de la CCPCh y jefe del comité de trasplantes y donación de órganos humanos, según los informes, anunció que China dejó de usar órganos de los condenados a muerte para trasplantes de órganos, una práctica que los observadores internacionales afirmaron sigue afectando a Falun Gong. Los medios estatales informaron que la sustracción de órganos de presos ejecutados terminaría en enero de 2015, con el paso a un sistema totalmente voluntario de donación de órganos, pero los profesionales médicos internacionales y los defensores de derechos humanos plantearon sus dudas acerca de la naturaleza "voluntaria" de tales donaciones, e hicieron hincapié en que el uso de los órganos de los presos viola las normas éticas internacionales en el trasplante".

Campaña contra los abogados de derechos humanos

El informe ofrece varios ejemplos de la represión de los abogados de derechos humanos.

"Desde 2012 las autoridades han acosado, detenido o condenado a un creciente número de abogados de interés público, y los esfuerzos se extendieron este año pasado a interrumpir las actividades de los abogados defensores. Los abogados que aceptan casos políticamente sensibles siguen enfrentándose a la inhabilitación, la violencia física, y al cierre de sus bufetes de abogados. En julio de 2015, las autoridades chinas pusieron bajo custodia a más de 250 personas en una operación nacional sin precedentes. Muchos de los interrogados, detenidos o "desaparecidos" son los abogados autodenominados de derechos humanos y defensores de derechos. Varios de los abogados trabajaron en una firma de abogados con sede en Beijing. En agosto de 2015, 23 de los detenidos fueron acusados penalmente, puestos bajo vigilancia domiciliaria, o víctimas de desapariciones forzadas. Las autoridades desarrollaron una campaña de difamación pública en los medios de comunicación dirigidos por el gobierno, para acusar a los abogados de "crear caos" y ser parte de una "banda criminal" dedicada al complot en nombre de la "defensa de los derechos, la justicia, y el interés público".

"En julio de 2015, las autoridades lanzaron una ofensiva contra los abogados defensores de derechos, que dieron lugar a la detención de varios abogados que habían defendido a los practicantes de Falun Gong. Wang Yu y Wang Quanzhang, que habían defendido a Li Guifang, Meng Fanli, Wang Yanxin, y Shi Mengwen en el caso descrito anteriormente, se encontraban entre los detenidos durante la represión de julio de 2015".

El informe también menciona al abogado de derechos humanos Gao Zhisheng, atacado por el gobierno por su defensa de los practicantes de Falun Gong, “y a quien las autoridades mantienen en detención extralegal, incluso después de su salida de la cárcel, y al cual se le impidió salir de China para unirse con su familia".