[Minghui.org] Las viejas fuerzas logran sabotear la cultivación de los practicantes de Dafa a través de la astucia. A veces no golpean o torturan a los practicantes pero interfieren con ellos haciéndolos incapaces de concentrarse. Pueden quitarles el deseo de esforzarse para seguir hacia adelante en la cultivación. Incluso, lo pueden obligar a uno a hacer algo que empañe la imagen de Dafa y que aumente el yeli, disminuyendo así la posibilidad de superar las tribulaciones.

Como resultado, incluso si una persona tiene una buena comprensión, no será capaz de controlar sus emociones y no podrá evitar sentirse derrotada. Este sentimiento es diferente al de otras experiencias de cultivación anteriores. A medida que pasa el tiempo la persona se derrumba porque la presión mental es cada vez mayor.

Hacer algo que dañe la reputación de Dafa puede hacer que una persona se sienta tan avergonzada que quiera abandonar. Algo así como “romper una olla en pedazos sólo porque está agrietada”. Las viejas fuerzas se aprovechan de nuestros errores aislándonos hasta que perdamos las fuerzas. A pesar de que en el pasado éramos una partícula de Dafa y podíamos pasar cualquier prueba sin importar lo grande que fuera, ahora es diferente.

Otra forma en que las viejas fuerzas persiguen a los practicantes de Dafa es interfiriéndolos, volviéndolos tan confusos que se desalientan. Bajo su influencia se ven obligados a hacer algo en contra de Dafa. Una vez que esto suceda, las viejas fuerzas incrementarán la persecución.

Su objetivo es causarle a la persona tanto dolor que piense en abandonar la cultivación, creyendo que el abandonar la cultivación aliviará el dolor.

Estoy eternamente agradecido de nunca haber dejado la cultivación.

Experimenté lo que acabo de describir y me ha tomado dos años llegar a un estado de calma. He recuperado mi confianza y fuerza para ser un verdadero cultivador. Mis emociones están ahora bajo mi control.

Un cultivador debe ser diligente, y nadie puede hacer nada al respecto si él no lo es. Ser diligente después de haber aflojado sólo puede lograrse a través de una Fe firme. Una persona tiene que elevar su comprensión, y una vez que se ilumina, va a cambiar al instante. Si no presta atención podría hundirse en la apatía y le será muy difícil salir de ahí.

Salir de mi estado de apatía me tomó un tiempo bastante largo. Esto podría ser porque yo era inmaduro, tanto mental como emocionalmente. Empecé formalmente la cultivación a los 12 años. Aunque conocí Dafa, y practicaba los ejercicios cuando tenía 7 años, en ese entonces no tenía un profundo conocimiento acerca de la cultivación.

Han pasado casi 11 años y he caído muchas veces. Cuando me encontraba con tribulaciones, sabía que podía superarlas, y siempre he sido capaz de salir adelante de nuevo.

Una vez hice algo que casi me quita las fuerzas. Hice algo que un practicante definitivamente no debe hacer. Me desacredité ante Shifu y los dioses. Estuve luchando y cayendo durante 2 años. Finalmente superé esta tribulación y eliminé mi apego.

Escribí mi experiencia para alentar a los compañeros practicantes a que no renuncien sólo porque sea difícil. Sé que algunos practicantes están tomándose la cultivación a la ligera porque tienen un apego que no pueden eliminar. Una herida profunda no se cura rápidamente o con sólo un movimiento de la mano. A pesar de que estén frente a un gran dolor, no abandonen la cultivación. Hagan de manera tranquila las tres cosas.

Si continúas haciendo las tres cosas descubrirás que te vas elevando gradualmente. Poco a poco superarás las cosas a las que estás apegado, hasta que un día ya no podrán afectarte porque tu nivel habrá alcanzado una nueva altura.

De repente se darán cuenta de que el dolor se ha convertido en un elemento para su propio mejoramiento, a pesar de que la intención de los arreglos de las viejas fuerzas fuera  que se destruyan con él. Aunque el proceso les tome más tiempo de lo que probablemente quisieran o imaginaran, y que la intención de las viejas fuerzas haya sido mala, siempre y cuando persistan en la cultivación, Shifu lo convertirá en un elemento para que mejoren en la cultivación. Ya sea que se trate de algo bueno o algo malo, lo que  encuentren durante su proceso de cultivación, esto se transformará en un elemento para que mejoren.

Para aquellos compañeros practicantes que se han vuelto laxos sé que ustedes no quieren renunciar a la cultivación. Tal vez sientan que su capacidad para ser firmes es deficiente. Una vez que hacen algo que no deberían su cultivación no será tan ligera como lo era antes. Las tribulaciones que están a punto de encontrar también serán más difíciles de pasar, y lo que tendrán que soportar también aumentará.

En este momento, no tengan dudas. Cálmense, y en silencio hagan las tres cosas bien.

Van a poder atravesarlo y verán que “¡tras el verde oscuro del sauce, se hallan resplandecientes flores y otra nueva aldea!”. ¡Vamos a alentarnos los unos a los otros!

Compañeros practicantes, por favor, señalen amablemente cualquier deficiencia en mi entendimiento.

Versión en inglés disponible: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/1/1860.html