Resumen de encarcelamientos ilegales de practicantes de Falun Gong durante el 2013

[Minghui Net] El encarcelamiento es una de las principales herramientas del partido comunista chino en su campaña de persecución contra Falun Gong. Los términos de prisión tienden a ser mucho más largos que los periodos de cualquier otro tipo de detención. De este  modo, los detalles de los abusos que se sufren allí, tardan mucho más en salir a luz. Los métodos usados en las prisiones chinas son muy brutales.

Este artículo repasa cómo el PCCh persigue a los practicantes de Falun Gong con el encarcelamiento. Mientras que el régimen intenta hacer creer al mundo que los derechos humanos están ahora siendo respetados desde que cerró su sistema de campos de trabajo forzado, muchos de los abusos que ocurrían en los campos de trabajo, ahora se aplican en las prisiones.  

Se supone que todos los campos de trabajo forzado se cerraron a fines del 2013. No obstante, la persecución ha continuado. Las prisiones y los centros de lavado de cerebro han tomado el relevo.

Aquí hay algunos ejemplos:

- El 11 de agosto, el Sr. Song Yushen de la ciudad de Jimo, provincia de Shandong, fue arrestado y sentenciado a 3 años y medio en cuestión de días sin juicio previo. El 28 de agosto, 17 días después, fue transferido a la prisión de Jinan.

- En mayo de 2012, los Sres. Song Guobin y Wang Manhong de la ciudad de Baoding, provincia de Hubei, fueron arrestados porque “se iba a realizar el 18º congreso popular nacional”. Antes solían usar razones similares para enviar personas inocentes a los campos de trabajo. Les decían que serían liberados cuando la conferencia terminara. Sin embargo, el Sr. Song fue sentenciado a dos años y Wang a tres en septiembre de 2013. Sus “crímenes” cambiaron de rótulo tres veces durante su detención. Un juicio montado de dos horas y media en agosto de 2013, decidió su destino.

- La Sra. Li Juhua de la ciudad de Wuhan, provincia de Hebei, fue arrestada el 28 de septiembre de 2013, detenida por 15 días, y transferida a un centro de lavado de cerebro. La policía le dijo a su familia: “Ahora no es tan simple. Los campos de trabajo están cerrando. Es muy probable que sea sentenciada a prisión”.

Al menos 445 practicantes fueron enjuiciados o sentenciados durante la primera mitad de 2013, comparable con 497 durante la primera mitad de 2012. Se reportó que al menos 29 practicantes murieron como resultado de la tortura en prisiones.

Durante la segunda mitad de 2013, cuando supuestamente los campos de trabajo estaban cerrando, muchos practicantes de Falun Gong fueron sentenciados a prisión bajo las mismas excusas con las que años pasados eran enviados a campos de trabajo forzado.

1. Sentencias ilegales, sin procedimientos 

“No hace falta seguir la ley en los casos de Falun Gong”

La persecución a Falun Gong no tiene fundamentos legales. Los funcionarios del PCCh a cargo de la ley son bastante abiertos al respecto.

Por ejemplo, un juez en la ciudad de Fushun, provincia de Liaoning, le dijo al abogado que representaba al practicante, Zhang Deyan el 9 de julio de 2013: “A mí no me hables de la ley”. El abogado le preguntó: “¿Qué no hable de la ley? ¿Qué se supone que diga, bromas?”.

El Sr.Liu Wei, practicante de la provincia de Jilin, fue detenido en el centro de detención del condado de Nong’an. Li Qingguo, jefe del centro de detención, le negó la visita a su abogado el 2 de septiembre de 2013. Cuando le preguntó por qué, Li contestó:”En los casos de Falun Gong, no necesitamos seguir la ley”.

Los abogados que representan a Falun Gong son rutinariamente maltratados

El maltrato hacia los practicantes a menudo se extiende a los abogados que los representan. A veces incluso llega al ataque físico.

En enero de 2013, un vehículo lleno de policías llegó a la corte del distrito de Dongzhou en la ciudad de Fushun, provincia de Liaoning, justo antes del juicio al practicante Zhao Jiwei. Al llegar, el líder del grupo habló en público con los policías: “El de hoy, es un caso inusual. Usen la fuerza si es necesario”.

Al final del juicio, Dong el abogado defensor del Sr. Zhao, le pidió a alguien que estaba dirigiendo a los empleados judiciales que moviera a los presentes de la corte. Inmediatamente cinco policías se abalanzaron sobre él: “¿Eres oficial de la corte?”. Lo ahorcaron, le tiraron del pelo, y lo tiraron al piso. El Sr. Dong, al caer, golpeó contra filas de sillas y mesas en la corte. Lo empujaron contra la pared. Su traje y camisa quedaron destrozados.

La corte del distrito de Zhabei en Shanghái enjuició al practicante, Sr. Nie Guangfeng, el 18 de abril de 2013. El juez Gong Wen prohibió al abogado del Sr. Nie hablar. Un empleado judicial intentó hacer firmar al abogado un documento impugnable. Cuando este se negó, el juez lo echó por interrumpir el orden de la corte.

El 31 de julio de 2013, la corte del condado de Yilan en la provincia de Heilongjiang enjuició a cinco practicantes. Los oficiales de la corte usaron varios métodos para interferir con el abogado, entre ellos no permitirle el acceso a los archivos del caso, no notificar la hora del juicio, interrumpir la defensa del abogado, incluso manipular el micrófono y otros dispositivos de sonido para que no se escuchara hablar claramente al abogado. Tácticas similares también fueron usadas en la corte de Hongshan de Mongolia Interior y en la corte de Jinshan en Gansu.

Sentencias basadas en juicios secretos o sin procedimientos

Este tipo de estrategia es normalmente vista como ridícula, pero ocurrió muchas veces en el 2013.

Wang Yuxiu, practicante de la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan, fue arrestado cuando llevaba a su hija al colegio el 2 de julio de 2013. Después que fue llevado a una oficina del gobierno cerca de la escuela, el juez del distrito de Yuwangtai, Li Jing le leyó un pedazo de papel y le dijo que había sido enjuiciado y sentenciado a 3 años y medio.

Otras cortes también realizaron juicios sin avisar a sus familiares o abogados. Entre ellas, la corte del distrito de Aimin en la provincia de Heilongjiang, del distrito de Chaoyang en la ciudad de Changchun, y del distrito de Tanggu en la ciudad de Tianjin.

Falsificando evidencia y sentenciando a voluntad

La Sra. Qiu Liying, jornalera de una fábrica en la provincia de Hebei, fue arrestada simplemente por estar involucrada en el negocio de empaquetar DVDs. Después de varios intentos fallidos de procesarla, la corte del distrito de Chang’an en la provincia de Hebei, la sentenció a 2,5 años de encarcelamiento, acusándola de “revelar secretos de estados”.

El documento “confidencial”, como resultó ser, era una política emitida por el ministerio de seguridad pública varios años atrás que prohibían “organizaciones peligrosas”. Enumeraba más de 10 organizaciones; Falun Gong no estaba entre ellas.

El Sr. Li Guang, practicante de la ciudad de Yingkou en la provincia de Liaoning, y 13 practicantes en la ciudad de Dalian estuvieron involucrados en situaciones similares.  Todos estos casos fueron rechazados por falta de evidencia. Entonces los funcionarios inventaron evidencia nueva para justificar las sentencias.

El 18 de febrero de 2013, la corte del distrito de Xinpu en la provincia de Jiangsu realizó el juicio del Sr. Meng Jun. Cuando el Sr. Meng intentó defenderse, el juez a cargo, Chen Lidong, lo detuvo y suspendió el procedimiento. Amenazó con sentenciar al Sr. Meng al menos con tres años de prisión por su “mala actitud”.

Además de sentenciar a voluntad, los funcionarios también atacan físicamente a los practicantes, incluso en las salas de la corte. El 1 de agosto de 2013, la corte del distrito de Changping en Beijing, enjuició a la Sra. Chen Shulan.

Cuando la Sra. Chen intentó ver a su hija que esperaba afuera de la corte antes del juicio, los empleados judiciales se la llevaron. Para prevenir que viera a su hija después del juicio, la arrastraron inmediatamente al ascensor, empujándola desde los hombros y la cabeza.

2. Escalando los casos para justificar los arrestaos masivos

Muchos practicantes de Falun Gong fueron sentenciados en 2013 porque la policía y la oficina 610 escalaron los casos. Por ejemplo, el 15 de noviembre de 2013, más de 30 practicantes fueron arrestados u hostigados en la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei. Varios de ellos aún están detenidos y serán enjuiciados. Como se puede ver del siguiente informe, este hecho no fue una coincidencia. Representa la represión sistemática a Falun Gong por parte del partido.

Tabla de arrestos masivos del 2013

3. Practicantes ancianas enjuiciadas y sentenciadas

Respetar a los ancianos es una tradición china. Había un dicho: “Honrar a los ancianos como debemos hacerlo con nuestros ancianos padres, y cuidar de los niños de otros como si fueran nuestros”. Sin embargo, los practicantes ancianos, incluso aquellos con más de 60 o 70 años, también se convirtieron en víctimas durante la severa y larga persecución. Aquí algunos ejemplos.

 

Algunos practicantes ancianos sentenciados o enjuiciados

4. Tortura en las prisiones

Al mismo tiempo, la tortura a los practicantes en las prisiones, ha escalado. Según las estadísticas de Minghui, al menos 76 practicantes murieron por torturas en el 2013. De ese número 29 murieron como resultado de ser torturados por los guardias de la prisión.

29 muertes por torturas de los guardias de la prisión

En agosto de 2013, el Sr. Guo Xiaowen del condado de Xiangyuan, provincia de Shanxi, fue arrestado. Lo enviaron a la prisión Nª 1 de la provincia de Shanxi (también conocida como prisión Jinzhong) alrededor del 6 de marzo de 2013. Fue golpeado, colocado en confinamiento solitario, y alimentado a la fuerza. Murió como resultado de las torturas a la edad de 40, el 12 de marzo de 2013, a solo unos días de ser admitido en la prisión.

Mientras estaba haciendo negocios en Shanghai, el Sr. Zhao Bin fue arrestado y llevado a la prisión de Tilanqiao, el 3 de septiembre. En menos de un mes, murió a la edad de 58. Los guardias de  la prisión lo privaron del sueño, electrocutaron con múltiples picanas, y ordenaron a otros reclusos que lo golpearan.

Resultados de la tortura: condiciones críticas o daños severos

1. el Sr. Mo Zhikui y Zhang Jinku fueron transferidos a la prisión de Hulan el 19 de septiembre de 2013, después de ser arrestados en el condado de Yilan, provincia de Heilongjiang. El Sr. Mo no podía caminar con normalidad. Zhang se infectó con tuberculosis. No podía comer bien y deliraba.

El 21 de noviembre, la familia del Sr. Zhang fue a visitarlo a la prisión. Dos personas tuvieron que llevarlo a la sala de visitas. Estaba temblando y dijo con una voz muy débil: “Un tipo con uniforme de médico me golpeó”. Antes que pudiera terminar la frase fue arrastrado hacia afuera.

Tortura: colgar

2. El 2 de mayo de 2013, el Sr. Yang Naijian de la ciudad de Qingdao, provincia de Shandong, fue arrestado por la oficina 610 porque participó de las fotos de representación de torturas que se tomaron para exponer las torturas de las cárceles negras.

La policía lo golpeó con un bate de beisbol, lo colgó de una barra de la ventana, y no lo dejó dormir. Fue interrogado violentamente y lo forzaron a admitir crímenes inventados. En unos meses, el Sr. Yang perdió más de 13 kilos. Perdió la consciencia unas cuantas veces y tenía un dolor fuerte en su corazón, problemas para respirar, y orinaba sangre. Ahora está en un estado crítico.

3. En la prisión de Zhengzhou, provincia de Henan, el Sr. Li Jie fue sometido múltiple veces a las “cadenas de pena de muerte”. Los guardias de la prisión y otros prisioneros lo arrastraron al baño y lo golpearon hasta que se desmayó. Después, lo trasladaron a confinamiento solitario, electrocutaron con picanas de alto voltaje, y dijeron que el Sr. Li se hacía el muerto. Luego le colocaron las “cadenas de pena de muerte”.

Con la “cadena de la pena de muerte” se esposan las manos y los pies se encadenan. Una cadena corta conecta las esposas y las cadenas. La piel se rompe muy rápidamente una vez que la persona empieza a caminar. La persona no puede vestirse o desvestirse sola. Necesita ayuda incluso para ir al baño. También tiene dificultad para dormir porque no puede acostarse derecho.

4. El Sr. Liu Defu de la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, tiene presión alta debido a las torturas a las que fue sometido en junio de 2013. También fue encadenado al piso. Recientemente se lastimó la cabeza y tuvieron que hacerle 21 puntos después que le golpearan la cabeza con instrumentos de tortura.

Tortura: encadenado y esposado al piso

La persecución a Falun Gong es ilegal y no sigue ningún procedimiento. La persecución aún continúa, y las prisiones están asumiendo el rol de los campos de trabajo forzado.