Los fiscales de Shijiazhuang fabrican pruebas, los abogados denuncian a los jueces como "matones del sistema legal"

[Minghui Net] Después de las 15 h del 16 de abril de 2013, dos abogados estuvieron muy indignados ante el tribunal del distrito de Changan en la ciudad de Shijiazhuang, alegando justo frente a las cámaras que habían encontrado "matones del sistema judicial". Ellos habían llevado la defensa de una mujer que había sido difamada por "mantener ilegalmente secretos de Estado". En el tribunal, el fiscal y el juez trabajaron juntos para fabricar este caso. Finalmente, el juez se negó a bajar para reunirse con los abogados y se negó a responder a sus llamadas telefónicas. Los abogados no pudieron obtener ninguno de los documentos que necesitaban y se mantuvieron esperando en la puerta.

Una mujer inocente fue difamada por "mantener ilegalmente secretos de Estado"

 El año pasado, el 25 de febrero, un policía llamado Du Conglin de la comisaría de Sifang, ciudad de Shijiazhuang trabajó junto con alguien más para detener a la Sra. Qiu Liying, que residía en la vivienda de los empleados de la fábrica Shijiazhuang, una refinería de aceite. La detuvieron en la celda Nº 304 del Centro de detención Nº 2 de Shijiazhuang. A finales de marzo, la oficina del procurador del distrito de Changan trató de verificar los hechos con la Sra. Qiu Liying, y descubrió que la evidencia clave tomada de las declaraciones del interrogatorio el 26 de febrero 2012, en realidad habían sido fabricadas por Du Conglin. Los registros del centro de detención y la celda Nº 304 también confirmaron que no hubo ningún interrogatorio de la Sra. Qiu Liying el 26 de febrero de 2012. El 10 de abril, la comisaría de la policía de Changan de la ciudad de Shijiazhuang emitió un "certificado de aptitud" con un sello oficial a la Sra. Qiu, por considerar que no había pruebas suficientes.

Sin embargo Du Conglin y la policía de Sifang no permitieron a la Sra. Qiu irse a casa. Ellos directamente la recogieron en el centro de detención y la llevaron a la ciudad de Shijiazhuang al campo de trabajo forzado. La detuvieron ilegalmente y al mismo tiempo, utilizaron todo tipo de medios para fabricar cargos contra ella. Posteriormente alegaron que en la computadora de Qiu Liying, habían encontrado una copia de los documentos secretos de Estado. Du también encontró a seis de los vecinos de la Sra. Qiu y les pidió dar testimonio de que nadie residía en la casa de la Sra. Qiu, con el fin de "probar" que los documentos secretos pertenecían a ella. Luego trabajó junto a dos fiscales nombrados Yu Shufeng y Zhao Zhuangtao de la oficina del fiscal del distrito de Changan para volver a detener y juzgar a la Sra. Qiu bajo el cargo de "mantener ilegalmente secretos de Estado".

Los llamados "documentos secretos de Estado" se puede encontrar en Internet

Du Conglin era muy firme al afirmar que se encontró el documento de "Aviso Público N º 2000-39" en la computadora de Qiu Liying. Esto fue negado directamente por la Sra. Qiu. Más tarde sus abogados defensores, Zheng Jianwei y Liang Xiaojun, descubrieron que este tipo de documentos se ha ido extendiendo a través de Internet durante muchos años. Muchos abogados tenían esos documentos y no había nada secreto sobre ellos. La agencia contratada por Du Conglin y Zhao Zhuangtao para verificar los documentos"secretos" no estaba en absoluto cualificada.

Los oficiales hacen cumplir la ley como gangsters

 Ambos abogados descubrieron que se trataba de un caso muy sencillo después de que cuidadosamente investigaron lo siguiente: La policía, como Du Conglin, obviamente realizó la detención ilegal, fabricado las pruebas, difamaron a una buena persona y violaron la ley. Los hechos son claros, los fiscales, Zhao Zhuangtao y Yu Shufeng, hicieron caso omiso de los hechos y a pesar de que sabían que la policía había falsificado pruebas, cocinado la ofensa y difamando a una buena persona. Hicieron caso omiso de los hechos y la ley y aún así aprobaron la detención y el enjuiciamiento de los practicantes. Así que los abogados decidieron ayudar a la Sra. Qiu a procesar a los delincuentes. Al mismo tiempo, también pidió al tribunal que examine este asunto y pidió un receso a fin de restablecer la justicia a la Sra. Qiu.

Sin embargo, el tribunal del distrito de Changan ignoró estos hechos. Se negaron a notificar a las personas involucradas, e incluso se negó a cumplir con la ley para dar aviso público. En el tribunal, no pidieron al fiscal, Zhao Zhuangtao, que ya se había convertido en una persona acusada, se mantenga alejado de la causa. También totalmente se ignoró la petición del abogado de la defensa para anular los procedimientos debido a las pruebas fabricadas. Los jueces en el tribunal, Wang Xu y Tian Dianying y los fiscales, Zhao Zhuangtao y Shi Yan, actuaron sin pudor y persistieron en la persecución a la Sra. Qiu. Tian Dianying (juez) estaba amenazando y riéndose de los abogados: "Si tiene razón, a continuación, presente cargos contra mí". Para hacer frente a este tipo de situación, la Sra. Qiu Liying que había sido injustamente detenida durante más de un año, anunció con indignación que a partir del 16 de abril se negaba a usar el uniforme de preso, a hacer el trabajo forzado y que iba a hacer una huelga de hambre para protestar. Le pidió que pusiera fin a su detención ilegal. Tian Dianying (juez) dijo que esto no tenía nada que ver con el tribunal y que era propio el juicio de Qiu. Tian Dianying varias veces se detuvo a Qiu Liying que trataba de defenderse  y ​​no permitir que ella mencione Falun Gong, alegando que no tenía nada que ver con el caso.

El juez y los fiscales alegan en público: "sin cometer malas acciones, ¿quieres pagar mi sueldo?"

 Los dos abogados esperaban sinceramente que el Tribunal del distrito de Chang'an de la ciudad de Shijiazhuang podría tratar el caso de acuerdo a la ley, a fin de restablecer la justicia a la Sra. Qiu. Los abogados les aconsejaron sinceramente: "Siendo el personal judicial, si usted no sigue la ley para hacer frente a estas cuestiones, si no garantiza la imparcialidad y la justicia de la corte y en su lugar obstinadamente viola la ley, vamos a presentar una demanda contra usted. Es por eso que le recomendamos no ratificar este mal. No hacer este trabajo sucio y cometer malas acciones, de lo contrario, recibirá una retribución".

El juez llamado Tian Dianying dijo en público: "¿Si yo no hago este trabajo, se me va a pagar mi sueldo?" Dio a entender que tenía que hacer lo que requiere el régimen comunista, en lugar de defender la justicia, con el fin de mantener su trabajo. También discutió con los abogados sobre el tema de la "retribución", diciendo que no tenía miedo de ella.

Detener los crímenes

 Actualmente la Sra. Qiu Liying está en huelga de hambre en contra de la persecución sufrida y se encuentra detenida en el centro de detención de Shijiazhuang Nº 2. Sus amigos y familiares están muy molestos por el encarcelamiento y preocupados. La Sra. Qiu tiene su madre de más de 80 años paralizada en la cama, esperando a su hija para que vuelva a cuidar de ella. Su madre realmente la echa de menos y se preocupa por ella. Los recursos de la familia y todas las personas de buen corazón que presten atención a la Sra. Qiu Liying, que está en gran peligro y sufriendo terriblemente.

Los dos abogados, Zheng Jianwei y Liang Xiaojun, solemnemente han informado a los responsables del centro de detención Nº 2 de Shijiazhuang y el hospital que son responsables de la salud física y la seguridad de la Sra. Qiu Liying y deben asegurarse de que no reciba ningún castigo o tortura física, incluyendo la alimentación forzada. Otras personas de la abogacía también llegaron a Shijiazhuang a mostrar su preocupación por la situación y la seguridad de la Sra. Qiu. Este caso de una mujer de Shijiazhuang que fue difamada maliciosamente ha despertado gran interés en general, también a través de Internet, y muchas personas apoyan a la Sra. Qiu Liying.

Las personas que participan directamente en la persecución de la Sra. Qiu Liying:

Tribunal del distrito Chang'an:

Director Liu Xikui, subdirector de la corte a cargo de las causas penales

Fei Weiqi, Corte Penal Uno

Wang Xu (a cargo del caso de la Sra. Qiu Liying): 86 -311-85.033.133, 86-13081008679 (móvil) juez de caso de la Sra. Qiu, Tian Dianying: 86-13832312521 (móvil)

Oficina de la Procuradora del distrito de Chang'an:

Jefe de Sección de la Fiscalía: Yu Shufeng: [phone] (oficina), [phone] (casa), 86-13933869180 (móvil)

Los fiscales a cargo: Shi Yan, Zhao Zhuangtao

Jefe de la Fiscalía: Zhang Weixin (reanuda su trabajo en febrero de 2012)

Wang Xiaoyan (principalmente a cargo del caso de Qiu)

Departamento de policía del distrito de Chang'an: 

Liu Xiao, director (el ex director del centro de detención N º 2)

Subestación de policía Shifang (detener a la Sra. Qiu y la fabricación de los cargos ilegales)

Du Conglin, policía: [phone] (móvil)

Wang Qingtai: 86-13931176289 (móvil)

Wang Changzhan (a cargo del caso de la Qiu: [phone] (oficina)

Zhen Jianhua, director: 86 a 13930110055 ( Celular)

Wang Zhanjun, director Adjunto: [phone] (móvil)

Centro de detención Nº 2 de Shijiazhuang:

Director Adjunto: Li Zhanfa: [phone] (oficina)

 

Versión en inglésn: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/22/140062.html