Dos mujeres practicantes de Dafa en la provincia de Hunan enviadas a prisión ya que el tribunal se niega a celebrar un juicio público

[Minghui Net]

El tribunal de Yuetang en la ciudad de Xiangtan, provincia de Hunan, hizo caso omiso de los derechos legítimos de las practicantes de Falun Gong, Yao Jianping y Hu Yan. El tribunal ignoró sus apelaciones en contra de su primer juicio, así como la demanda de sus abogados por el segundo juicio. Sin mayores procedimientos legales, ambas fueron bruscamente enviadas a la prisión de mujeres de la provincia de Hunan. En la actualidad Yao Jianping y Hu Yan están detenidas en una habitación oscura, y son maltratadas físicamente por sus captores intentando transformarlas.

Las practicantes de Falun Gong fueron arrestadas por la policía local en agosto de 2011. Fueron juzgadas por el tribunal de Yuetang en febrero de 2012 y condenadas en mayo. Yao Jianping fue condenada a siete años y Hu Yan a tres. Ambas practicantes apelaron inmediatamente. A finales de mayo un abogado de Beijing, pagado por sus familiares, señaló que el primer juicio fue ilegal e inválido.

De acuerdo a los informes, y más tarde leyendo la declaración de inocencia escrita por el abogado de Beijing, el tribunal de justicia de Yuetang dijo: “Estamos equivocados, y no hicieron nada malo. ¡Quién se atrevería a celebrar un juicio público!”

Negociaciones ilegales del tribunal de Yuetang en la ciudad de Xiangtan, provincia de Hunan 

El 14 de febrero de 2012, el tribunal de Yuetang en la ciudad de Xiangtan informó a los familiares de Yao Jianping y de Hu Yan que el juicio seria a las ocho en punto del día siguiente.

Al día siguiente a las 7 h, muchas personas estaban esperando afuera del tribunal, incluidas ambas familias, parientes, vecinos y antiguos compañeros. Cerca de las 8 h, el tribunal anunció de repente una cancelación del juicio y cambió la ubicación del mismo al centro de detención de Sanjiaopin en la ciudad de Xiangtan.

Los familiares corrieron al centro de detención de Sanjiaoping en la ciudad de Xiangtan. Sin embargo, los guardias de la prisión habían bloqueado la puerta así que tanto los familiares como otras personas no pudieron entrar. De acuerdo al procedimiento judicial, la hija de Hu Yan, Wang We, debería haber declarado inocente a su madre en el tribunal. Pero estaba también detenida por la policía en la puerta y no le permitieron entrar.

El 15 de mayo 2012, el tribunal de Yuetang notificó a las familias que podían visitar a las Sras. Yao Jianping y Hu Yan. Durante la visita, la familia de Yao vio que ella estaba demacrada y no podía ver claramente debido a una fuerte disminución de la vista. Cuando Yao y Hu revieron el veredicto ese día, ambas insistieron que esto era ilegal e inválido. Yao Jianping escribió inmediatamente una apelación y solicitó la decisión de ser reconsiderada en otro juicio público. Hu Yan pidió a sus familiares escribir una apelación y enviarla al tribunal de Yuetang solicitando un juicio abierto.

A finales de mayo, los familiares de Yan contrataron un abogado de Beijing que tenía un sentido de justicia como para no declararla culpable. El abogado insistía firmemente que se debería celebrar un juicio público y señaló que el primer juicio del tribunal de Yuetang en la ciudad de Xiangtan fue ilegal e invalido. El jefe del tribunal del Yuetang estaba muy enfadado cuando leyeron la declaración de inocencia escrita por el abogado. Cuando los familiares de Jianping y Hu Yan solicitaron al tribunal de Yuetang  pedir un juicio público, el juez Xu Hui se negó rotundamente.

La mañana del 6 de septiembre de 2012, sin ninguna información del tribunal a nadie, el segundo proceso comenzó en un juicio abierto. Sucedió después que el centro de detención de Sanjiaoping en la ciudad de Xiangtan enviara a ambas a la prisión de mujeres de Changsha en la provincia de Hunan.

Actualmente, ellas están detenidas por guardias de prisión en una habitación oscura para tratar de lavarles el cerebro y transformarlas a través de persecución y violencia. Pretenden no dejarlas hasta que estén transformadas. La familia de Jianping fue a la prisión de mujeres de Changsha y pidieron visitar a Yao varias veces, pero fueron rechazados por las autoridades de la prisión.

La Sra. Yao se benefició de Falun Dafa

Yao Jianping, de 55 años, trabajaba antes en la Radio Nº5 de la fábrica y después trabajó en el Comité de Gestión de la radio de Shenzhen. Más tarde comenzó a practicar Falun Gong, trabajó concienzudamente, nunca se peleaba con otras personas por ganancias personales y siempre se mantuvo en calma y en actitud tolerante hacia otros. Se ganó el respeto de la dirección de la compañía y compañeros, y todo el mundo tenía un gran concepto de ella. Sus compañeros podían ver el noble carácter de los practicantes de Falun Dafa a través de Yao.

Cómo la Sra. Hu Yan fue arrestada

Hu Yan, de 48 años, vivía en el pueblo de Heping en el municipio de Xia, del juzgado de Yuetang en la ciudad de Xiangtan. Comenzó a practicar Falun Gong en 1998. Antes de practicar Falun Gong, padecía una variedad de dolencias como insomnio, dolores de cabeza y hemorroides. Conoció Falun Dafa por sus amigos. Durante su práctica, todas sus enfermedades desaparecieron. Comprendió muchos principios acerca de cómo ser una buena persona y era más amable y tolerante. Siempre que sus vecinos, compañeros o amigos necesitaban ayuda, hacía todo lo posible por ayudar.

La mañana del 24 de agosto de 2011, tres personas fingiendo ser oficiales de policía se presentaron en su casa, diciendo que estaban realizando una encuesta. Le pidieron entrar a su apartamento de alquiler en la segunda planta. Cuando la policía vio un amuleto con información de Dafa sobre su puerta y un retrato del Maestro Li Hongzhi en el salón, le preguntaron de dónde los sacó. Posteriormente y sin permiso se llevaron el ordenador de su hija después de haber encontrado libros de Dafa en él.

En ese momento, su casero, el Sr. Yao Jianping, no estaba en casa. Las tres personas ordenaron a Hu a abrir la puerta de la habitación del Sr. Yao. No quería hacerlo, pero la amenazaron. Finalmente abrió la puerta. Saquearon la habitación de la Sra. Yao y se llevaron todos sus efectos personales. Ninguno de los tres mostró ninguna identificación, permiso u orden de registro.

La policía se la llevó a ella y a su hija a la comisaría e hizo un informe escrito. Primero les dijeron a la madre y a la hija que podían irse a casa después de responder algunas preguntas, pero cuando llegaron ambas fueron encerradas en la comisaria. Sobre las 13:40 h la policía liberó a la hija de Yan que tenía que ir a trabajar. Hu estuvo detenida hasta la mañana siguiente y después trasladada al centro de detención de Sanjiaoping en la ciudad de Xiangtan durante nueve meses. Fue condenada a tres años de prisión. En la mañana del 6 de septiembre de 2012, fue enviada a la prisión de mujeres de Changsha para continuar persiguiéndola.