Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

Londres: Matones chinos atacan puesto de renuncias al PCCh atrayendo más atención y simpatía hacia Falun Gong (Fotos)

Oct. 15, 2012 |   Por un practicante de Falun Dafa en Inglaterra

[Minghui Net] El 29 de septiembre de 2012, un día antes del Festival de Medio Otoño chino, mucha gente fue al Barrio Chino de Londres a comprar para las fiestas. Practicantes de Falun Gong armaron un puesto para clarificar la verdad sobre la persecución a Falun Gong en China.

Los voluntarios del Centro de Servicio para Renunciar al partido comunista chino (PCCh), realizaron una conferencia de prensa. Durante la actividad, varios individuos chinos atacaron violentamente el puesto armado por el centro de servicio y luego huyeron. La policía vino y comenzó una investigación. Los practicantes continuaron sus actividades de clarificación de la verdad y obtuvieron el apoyo de la multitud.

 

英国法轮功学员近几个月来每周六都在伦敦唐人街展示功法、讲真相

Practicantes de Falun Dafa en Inglaterra demostraron los ejercicios y clarificaron la verdad en el barrio chino de Londres durante los últimos meses 

英国退出中共服务中心在伦敦唐人街举行新闻发布会    

 

El centro de renuncias al PCCh realizó una conferencia de prensa en el barrio chino de Londres

 

Centro de renuncias al PCCh

El centro de renuncias al PCCh armó una tienda azul frente a la entrada del Barrio Chino. Alrededor de ellos había carteles de Falun Dafa y banderas donde se podía leer: "Centro de Renuncias al PCCh en Inglaterra", "Estimado ciudadano chino, ¿ha renunciado al PCCh y a sus organizaciones afiliadas?" y "Buenaventura a los 120 millones que renunciaron al PCCh y sus organizaciones afiliadas". Muchos voluntarios y practicantes de Falun Dafa distribuyeron folletos para ayudar a más personas chinas a comprenden la verdad de la persecución y renunciar al PCCh y a sus organizaciones.

Transeúntes se detuvieron para saber más sobre los hechos

 

退党服务中心新闻发布会震撼伦敦唐人街过往民众

La conferencia de prensa realizada por el centro de renuncias al PCCh atrajo la atención de los transeúntes en el barrio chino

 

Antes de dejar China, la Sra. Zhao, practicante de Falun Gong, fue secuestrada de su hogar por la policía e ilegalmente encarcelada durante dos años. La Sra. Zhao dijo en la rueda de prensa: "Quería decirle a todos por qué yo perseveré en mi creencia en Falun Gong sin la menor vacilación aún después de ser torturada salvajemente y obligada a dejar la práctica".

El Dr. Li, encargado del centro de renuncias en Inglaterra, habló de cómo el régimen comunista chino sustrae ilegalmente los órganos a practicantes de Falun Gong aún con vida y los vende para obtener ganacias. Esta atrocidad ha recibido gran atención dentro de la comunidad internacional. El Dr. Li espera que las personas chinas reconozcan la naturaleza viciosa
del PCCh y renuncien rápidamente al partido y a sus organizaciones afiliadas.

Un joven inglés llamado Angus, estudiante de posgrado en la Escuela de Economía de Londres, oyó el discurso del Dr. Li y fue al puesto para pedir materiales de Falun Dafa. Él dijo: "Todos, especialmente las personas chinas, deben conocer la verdad sobre Falun Gong".

La Sra. Liang, voluntaria del centro de renuncias, habló de cómo personas de diferentes estilos de vida renunciaron al PCCh. Espera que más personas puedan ver la naturaleza malvada del PCCh y conscientemente renunciar al mismo y a sus organizaciones afiliadas.

Matones atacan el puesto de renuncias y luego huyen


暴徒冲击英国退出中共服务中心活动现场

Como quedó el puesto después del ataque de los matones

警察在暴徒冲击英国退出中共服务中心活动现场后来调查

La policía viene a inspeccionar la escena

Sobre las 17:20 h, tres o cuatro hombres chinos se apresuraron a entrar en la tienda armada por el centro de renuncias al PCCh y volcaron una mesa que estaba llena de folletos y de dvd’s. Rompieron la tienda, los carteles, las banderas y los tiraron al suelo. Estos hombres escaparon rápidamente. El Dr. Li llamó a la policía y ellos llegaron en menos de diez minutos. Examinaron la escena y hablaron con los testigos. La policía dijo que utilizarán las cámaras de vigilancia para identificar de cerca a los sospechosos.

Después de que la policía terminó la investigación, los practicantes ordenaron todo. El incidente atrajo la atención de más transeúntes a la tienda. Los practicantes aprovecharon la oportunidad y utilizaron este incidente para clarificar los hechos sobre la persecución a Falun Gong.

Un hombre inglés de 50 años le dijo a un practicante que trabajaba en un hospital y había visitado China muchas veces. Creía que crímenes como la sustracción forzada de órganos a personas vivas podrían suceder en China. El también alentó a los practicantes diciendo: "(los maleantes) escaparon y ustedes todavía siguen aquí con su esfuerzo, entonces, ustedes ganan".

La gente apoya las protestas

Los practicantes de Falun Gong demuestran los ejercicios cerca del León de Piedra en el Barrio Chino. Muchas personas se detuvieron para verlos y firmar la solicitud en apoyo a Falun Gong.

 

带着女儿在反迫害征签表上签字的英国先生

Un hombre inglés trajo a su hija para firmar la solicitud para detener la persecución

 

Un hombre inglés trajo a su hija a firmar la petición para detener la persecución a Falun Gong. La esposa del hombre era china y la hija habló en chino. El hombre les comentó a los practicantes su experiencia al conocer Falun Gong por primera vez. Fue con su esposa cuando viajaron a China. Encontraron a un conductor de taxi muy feliz. Vieron extraña esa clase de felicidad y le preguntaron porqué era tan feliz. El conductor les dijo que era por practicar Falun Dafa.

退出少先队的“佛缘”先生

Hombre chino renuncia a los Jóvenes Pioneros comunistas

Un hombre chino se paró delante de la presentación durante mucho tiempo. Observó con atención cada imagen. Dijo que fue budista. A continuación, agregó que estaba triste de ver las imágenes de los practicantes torturados y que sabía que los practicantes de Dafa eran muy amables. Un practicante le preguntó si conocía la tendencia a renunciar al PCCh y sus organizaciones afiliadas. La conocía pero no había renunciado. Fue una vez un miembro de los Jóvenes Pioneros comunistas. El practicante le sugirió que renunciara con el nombre de Foyuan y él aceptó.

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/4/135716.html