Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

CIFD Apelación urgente: Corea del Sur debe parar de deportar a practicantes de Falun Gong a China

Sept. 19, 2011

12 de septiembre de 2011

NUEVA YORK: El gobierno de Corea del Sur debe inmediatamente tomar medidas para garantizar que los refugiados de Falun Gong no sean deportados de vuelta a China, según dijo el pasado lunes el CIFD (Centro de Información de Falun Dafa). La semana pasada, funcionarios de inmigración detuvieron a un practicante de Falun Gong de 25 años y le retuvieron en detención por una posible repatriación en cualquier momento. En caso de ser deportado, se enfrenta a un grave riesgo de encarcelamiento, tortura o incluso muerte.

“Mandar a los refugiados de Falun Gong de vuelta a China es inhumano, injusto, y va en contra de la Ley Internacional”, dijo Levi Browde, director ejecutivo de CIFD. “Instamos al gobierno de Corea del Sur para que se resista a cualquier presión proveniente del partido comunista chino (PCCh) y ofrezca a los practicantes de Falun Gong un refugio contra la persecución”.

 “Sabemos que en el pasado el gobierno de Corea del Sur ha permitido a los practicantes de Falun Gong mantenerse a salvo en el país incluso sin la condición de asilo oficial y les instamos a que sigan haciéndolo”.

El 6 de septiembre de 2011 dos oficiales del Ministerio de Justicia y cuatro policías locales fueron a casa del Sr. Jin Jingzhe de 25 años y de su mujer Ma Yue. Arrestaron a la pareja por su condición de inmigrante ilegal después de que les denegaran sus solicitudes para el asilo. El Sr. Jin fue trasladado al “centro de detención de protección de extranjeros”, donde el personal le dijo que tenía siete días para escribir una solicitud de apelación explicando por qué no debería ser repatriado. La Sra. Ma permanece fuera de custodia. Según una fuente, además de Jin, otro practicante de Falun Gong, Shen Xianzhi, también permanece en un centro de detención enfrentándose a la deportación potencial.

Desde 2009 Corea del Sur ha enviado al menos 10 refugiados de Falun Gong de regreso a China, lo que indica el peligro que enfrenta la pareja. En la actualidad a otros 56 estudiantes de Falun Gong que residen en Corea les han denegado el asilo. Si la policía los detiene, también se arriesgan a que sean deportados de vuelta a China continental.

El CIFD está haciendo un llamamiento al gobierno de la República de Corea para hacer honor a su compromiso bajo la Convención de Naciones Unidas en la Condición de Refugiado y la Convención contra la tortura. Corea del Sur es un país firmante de ambos tratados, que prohíben devolver a los refugiados a países donde serían sometidos a tortura o perseguidos por su religión o pertenencia a un grupo social particular.

Los practicantes de Falun Gong, independientemente de su perfil o importancia en la comunidad de Falun Gong, todos se enfrentan a la posibilidad de una detención arbitraria, condenas extrajudiciales, y tortura en China. Cientos de miles de reclusos de Falun Gong de conciencia se cree que están detenidos en  China por sus creencias; en algunos edificios de detención, constituyen la mayoría de la población. Naciones Unidas, Amnistía Internacional, abogados de derechos humanos en China, y medios de comunicación occidentales han registrado las torturas y muertes de Falun Gong a manos de agentes chinos. En su informe anual publicado a principios de 2011, Amnistía Internacional declaró que los practicantes de Falun Gong que se negaron a renunciar a sus creencias “son torturados típicamente hasta que cooperan; muchos mueren bajo detención o poco después de su liberación”.

EL CIFD por consiguiente hace un llamamiento para que:

  • El gobierno de Corea del Sur detenga inmediatamente todas las deportaciones a los practicantes de Falun Gong a China y tome medidas para concederles asilo.
  • La Comisión de Derechos Humanos Nacional de Corea del Sur para investigar y responder adecuadamente a Falun Gong los casos anteriores de repatriaciones.
  • La comunidad internacional, incluyendo los grupos de derechos humanos, oficiales del gobierno extranjeros, y ciudadanos interesados, contacten inmediatamente con los representantes del gobierno de Corea del Sur e instarles a proteger a los refugiados de Falun Gong.

Información adicional

Primero el Sr. Jin aprendió Falun Gong en China con su madre cuando estaba en la escuela elemental. Después de que el partido comunista lanzara la campaña para perseguir a Falun Gong en 1999, Jin fue obligado a abandonar la escuela secundaria y su madre estuvo retenida en un campo de trabajo de Beijing. En 2008 Jin llegó a Corea del Sur, donde ha sido un miembro activo de la comunidad de Falun Gong.

Entre otras actividades, ha trabajado como reportero para la cadena de televisión independiente New Tang Dynasty Television, cubriendo varias historias consideradas políticamente sensibles por el PCCh. Estas incluían apelaciones de practicantes de Falun Gong locales para que finalizaran los abusos de derechos humanos en China y las historias relacionadas con Corea del Sur.

En los últimos años, 23 miembros del congreso de Estados Unidos han escrito al gobierno de la República de Corea buscando su ayuda para proteger a los practicantes de Falun Gong en condición humanitaria, pero las repatriaciones han continuado. Roger Helmer Miembro del Parlamento Europeo, escribió el 9 de septiembre al Embajador de Corea del Sur en el Reino Unido, expresando su preocupación por la pareja y pidiendo garantía de que Corea cumpliría con sus obligaciones internacionales para dar asilo a los solicitantes.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR CONTACTEN CON EL CENTRO DE INFORMACIÓN DE FAUN DAFA

Contactos: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), o Joel Chipkar (+1 416-731-6000)

 

Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Web: http://faluninfo.net/