Los familiares de la Sra. Xing Yue arrestados ilegalmente después de preguntar sobre su muerte en la prisión para mujeres de Shijiazhuang, en la provincia de Hebei

[Minghui Net] Hemos sabido recientemente que la practicante Xing Yue del condado de Leting, fue golpeada hasta la muerte en confinamiento solitario, en la prisión para mujeres de Shijiazhuang, en la provincia de Hebei. Fue asesinada entre el 8 y el 10 de enero de 2011. Su familia fue al centro de detención local para confirmar los detalles, pero los oficiales del centro de detención mintieron y dijeron que la Sra. Xing seguía viva. Tres familiares fueron a la oficina 610 del condado para pedir la liberación de la Sra. Xing pero fueron arrestados. Dos de ellos siguen todavía bajo custodia.

Los detalles de la persecución y la muerte de la Sra. Xing siguen todavía bajo investigación.

La Sra. Xing Yue, de 29 años, vivía en el edificio Hongguang, de la calle Jinrong en la ciudad de Tangshan, condado de Leting. Previamente enseñó chino en una escuela de primaria afiliada con el colegio privado Aixincheng y después abrió por su cuenta un centro de entrenamiento para enseñar escritura. Era una persona amable, dulce y talentosa y caía bien a todo el mundo que la conocía.

El 2 de abril de 2010, la Sra. Xing junto con la practicante Li Yanping conducían cerca del pueblo Jianggezhuang para explicar los hechos sobre Falun Gong cuando agentes de la comisaría de Jianggezhuang, las arrestaron alrededor del mediodía. Después de saquear sus casas la policía les envió al centro de detención de Leting donde los guardas ordenaron a reclusos criminales que las golpearan. La Sra. Li quedó minusválida como resultado de las palizas.

Los oficiales del juzgado del condado de Leting llevaron a juicio de manera encubierta a Xing y Li el 15 de agosto de 2010. Se ha sabido que a finales de 2010 las dos practicantes fueron enviadas a la prisión de Shijiazhuang pero de acuerdo a noticias recientes de la prisión, la Sra. Xing probablemente haya sido golpeada hasta la muerte en una celda de confinamiento solitario entre el 8 y el 9 de enero de 2011.

Cuando le preguntaban al marido de la Sra. Xing sobre la situación de su mujer, siempre eludía la pregunta y se negaba a hablar de ello. Cuando el tío de la Sra. Xing le preguntó dijo que fue a visitar a su mujer dos días antes de la víspera del Año Nuevo Chino al centro de detención de Leting, pero los guardas no lo dejaron entrar y le dijeron que ella y otras dos practicantes, las Sras. Li Yanping y Li Yanling estaban en el centro de detención y no habían sido transferidas al centro de trabajos forzados. De acuerdo con el procedimiento legal habitual si alguien que se encuentra detenido en prisión u otras localizaciones sufre una enfermedad grave o muere, su familia tiene que ser informada. El marido de la Sra. Li no ha recibido tal notificación

El tío  y la tía de la Sra. Xing fueron al centro de detención a visitarla el 21 de febrero, pero se les prohibió verla.  Ellos junto con otro familiar fueron a la oficina 610 del condado de Leting el 22 de febrero por la mañana para reunirse con el director Wang Jizhong con la intención de obtener permiso para visitar a su sobrina. Sobre las 10 de la mañana un grupo de policías llegaron y se llevaron al tío  y a su familiar. Ahora mismo se encuentran en el departamento de policía. La tía está retenida en la recepción del gobierno del condado.

El tío de la Sra. Xing, el Sr. Xing Xiujun, vive en el pueblo de Qianluo, condado de Leting. Fue detenido previamente en el campo de trabajos forzados por permanecer firme en Falun Gong. Su tía, la Sra. He Wenmei también fue encarcelada previamente en el campo de trabajos forzados de Tangshan por su creencia en Falun Gong. La persecución le provocó un derrame cerebral. Su mano derecha y su pierna están paralizadas y necesita ayuda en sus tareas diarias. Sus padres tienen ochenta años y necesitan que alguien los cuide, pero los policías del departamento de policía de Leting se niegan a liberar a Xing Yue y a sus familiares.

Wang Jizhong, director de la oficina 610 del condado de Leting: 86-13903374621 (móvil)

Li Jinxiang, director del centro de detención de Leting: 86-13832989456 (móvil)

Centro de detención de Leting: 86-315-4612243

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/8/123678.html