Detroit: Shen Yun transporta al público a reinos divinos (Fotos)

16 de Febrero de 2011

Shen Yun Performing Arts con sede en Nueva York concluyó el pasado 23 de enero de 2011, una serie de 5 espectáculos impresionantes en el  Detroit Opera House en Detroit, Michigan.

二零一一年一月二十三日神韵巡回艺术团在美国底特律歌剧院举行的第五场也是压轴场演出高朋满座。演出结束时全场起立鼓掌,与神韵演员挥手道别,祝愿明年再见。

Shen Yun Performing Arts actuó en un teatro lleno en su quinta actuación del 23 de enero de 2011, en el  Detroit Opera House

 

二零一一年一月二十一日神韵巡回艺术团在底特律的第二场演出,观众被逗趣的小和尚引来阵阵笑声。

El público disfruta la segunda actuación del 21 de enero de 2011 presentado por Shen Yun Performing Arts

 

Representante de Estado: Shen Yun “te transporta”

密西根州第四十四选区众议员艾琳•寇沃奥(Eileen

Eileen Kowall, congresista de Michigan en Shen Yun Performing Arts, el 21 de enero de 2011

Eileen Kowall, congresista de Michigan, pensaba de Shen Yun que había “muchas cosas que destacar”, particularmente cómo se movían los bailarines.Comentaba que: “Fue un tipo de danza diferente –muy fluida, elegante, y te transporta fuera del movimiento”. Kowall también creía que la alta tecnología de los fondos de pantalla animados proyectados detrás de los bailarines era fuera de lo común. Sonriendo abiertamente comentaba: “Creo que fue una noche muy agradable, y estoy muy contenta de haber venido”.

 

Senador de Michigan comenta que Shen Yun recuerda a los chinos su historia

密西根州第十五选区参议员麦克•寇沃奥(Mike

Mike Kowall, senador del estado de Michigan

Mike Kowall, senador del estado de Michigan, asistió al espectáculo con su mujer, la congresista Eileen Kowall. El senador se deshizo en elogios hacia el espectáculo: “¡Lo recomiendo enormemente a todo el mundo!”, “Es muy interactivo”, comentó: “y entras en él, y empiezas a ver los diferentes movimientos de los bailarines. Es muy agradable”. “Los colores eran fabulosos, los actores y los bailarines fueron maravillosos, y disfruté mucho la música”, explicaba el Sr. Kowall. También lo cautivó los fondos de pantalla digitales de Shen Yun.

Comentó que: “La pantalla fue interesante, con los actores saliendo de ella hacia el escenario. Fue diferente –algo que no creo que el público americano esté acostumbrado. Al principio es muy sorprendente y luego te empiezas a anticipar, y empiezas a mirar, intentando encontrar los pequeños personajes y ves cuál está bajando, así que es un tipo de diversión”. El Sr. Kowall sintió que Shen Yun tenía la capacidad de devolver el espíritu y la historia de la cultura china.

 “Después de visitar China y trabajar allí durante un tiempo y ver que…hay tanto control hacia la gente y el pueblo no puede practicar ningún tipo de religión, ni una variedad de diferentes cosas, es bonito de ver estos tipos de movimientos [como los bailarines de Shen Yun], porque si pierdes tu historia, olvidas de dónde vienes, no sabes a dónde vas”, explicó. El senador finalizó deseando a los artistas un éxito continuado en el futuro. “Les deseo mucho éxito; espero que lo hagan muy bien”.

 

Fundador de la Bellini Opera Foundation describe a Shen Yun como “maravilloso”

Rosolino LoDuca, fundador de la Bellini Opera Foundation

Rosolino LoDuca, fundador de la Bellini Opera Foundation, opina que el espectáculo fue “¡maravilloso!, añadiendo que, “La música era preciosa”. El Sr. LoDuca elogió enormemente  al tenor, el Sr. Tian Ge, indicando que con su poderosa voz, el tenor incluso no necesitaba micrófono.

“¡Esta noche hemos disfrutado verdaderamente el espectáculo, magnífico, hermoso, fantástico, bellissimo!” dijo utilizando un superlativo en italiano.

El Sr. LoDuca dijo que está familiarizado con la historia china, pero después de ver Shen Yun, obtuvo un nuevo respeto por la cultura tradicional china.  “Hago historia de amor, y lo estudié en el colegio”, comentó, añadiendo que también estudió historia por su cuenta. “Así que sé algo sobre China, la civilización con 5.000 años de historia”. La danza, Ninguna Lamentación, que representaba a un joven siendo perseguido por practicar Falun Dafa, tocó la fibra sensible de LoDuca. “Me conmovió el corazón”, dijo, expresando su tristeza de que mucha gente en China no comparta la misma libertad que en la sociedad occidental.

Explicó que: “El hombre nace para ser libre en el mundo, y los nuevos líderes necesitan escuchar esto: Un hombre es libre para hacer y actuar dentro de lo razonable…Soy un hombre libre porque Dios nos creó para ser libres”.  “Admiro a los chinos más que antes porque conozco sobre Oriente y China con miles de años de civilización, pero hoy fue la cúspide, porque me han demostrado lo que son. Son una gente fantástica”. El Sr. LoDuca dijo que definitivamente recomendaría Shen Yun a sus amigos.  

Psiquiatra: Shen Yun da esperanza a la humanidad

El Dr. Alan Rosenbaum, psiquiatra con 46 años de experiencia, sentía que los valores tradicionales chinos en el espectáculo eran preciosos, comentó: “Fue muy bonito ver algo tan esperanzador”. También dijo que: “Hay esperanza, la idea de ir al cielo”, “Fue muy, muy bonito, abriendo las puertas al cielo”. Indicó que había un mensaje espiritual detrás de la música: “El canto estaba aún mirando hacia el cielo, hacia encontrar el camino”.

Según éste, la Orquesta de gira de Shen Yun Performing Arts lo impresionó realmente.“Era interesante, porque... hay un tipo de sentimiento occidental en ella. Al mismo tiempo era muy suave y melódica. Era muy bella”. El doctor también apreció el radiante vestuario del espectáculo hecho a mano.“Me pareció precioso...los colores. Bailaban tan maravillosamente y de forma sincronizada. Todo se compaginaba maravillosamente”, exclamó.

 

Directora de Ópera: Shen Yun “era como ver el coro de una ópera en movimiento”

底特律歌剧院创始人Karen

La Srta. DiChiera es la fundadora y directora de programas de la comunidad en el Michigan Opera Theatre de Detroit. Asistió al espectáculo con su amiga Carol, enfermera, y la hija de 8 años de Carol, Olivia

Para Karen DiChiera, fundadora y directora de programas de la comunidad en el Michigan Opera Theatre de Detroit, Shen Yun fue una “fabulosa experiencia para todo el mundo – gente que tiene conocimiento sobre China y gente que no, y toda la gente entre ambas categorías”. Señaló cuidadosamente las diferencias entre las actuaciones occidentales y orientales, dijo que Shen Yun “era como ver el coro de una ópera en movimiento”.

“Es interesante ver que la mayoría de los bailes son con hombres o mujeres solamente, y luego hay unos pocos con hombres y mujeres mezclados, pero la mayoría era con unos u otros. Era muy interesante y muy entretenido”, explicó. Respecto a su impresión de la orquesta, afirmó: “Cuando uno va al conservatorio, estudia etno-musicología. He escuchado estos instrumentos, este tipo de música, pero fue divertido verla y escucharla. Disfruté mirando la percusión”.“Me gustó la escala pentatónica que se usa. Es bella, y es un placer escuchar y mirar”.

Acompañando a la Srta. DiChiera se encontraba su amiga Carol, enfermera, con su hija Olivia de 8 años, que fuera adoptada de China.“Es precioso. Me encanta la historia y me senté allí pensando que deberíamos traer a muchos de los escolares para verlo. Pensé que era maravilloso. Los vestuarios eran geniales. Nos encantó la orquesta –bella”, afirmó Carol. Según ella, su hija estaba anonadada por el espectáculo y “exclamaba sorprendida” cuando veía los fondos animados. “La animación era fabulosa, toda la animación, y la orquesta”, afirmó.“Me pareció que era la perfección. La altura de los saltos y todo en conjunto –simplemente espléndido. ¡Volveremos!”, concluyó Carol.

Flautista: Shen Yun está más allá de todos los más allá

Ginka Ortega, flautista profesional especialmente conocida por su interpretación de flamenco, también asistió al espectáculo.“El show es espectacular, y nos dio una oportunidad de ver una China que nunca habíamos visto antes o que nunca veremos”, afirmó.Para ella la música era fantástica. “Me gustó mucho la flauta, la flauta de bambú, y la interpretación del erhu fue increíble”.

La Srta. Ortega describió su experiencia del show como “entrar en otro mundo a través de las antiguas tradiciones. Así que todos estábamos muy sorprendidos y es realmente un show mágico”. Se quedó anonadada ante la imagen de hadas descendiendo desde el fondo hasta el escenario en varios de los números de danza. “Era sonido, era luz, era velocidad de vuelo. Estábamos más allá, más allá, más allá, más allá”.

Cuando le pidieron que explicara a qué se refería con las palabras “más allá”, ella respondió: “Cada uno estuvo perfecto. Cada paso era perfecto, cada mano era perfecta. Cada uno, es decir, ...cuando veo bailes de India, cuando veo bailes de Brasil –hay tantas compañías maravillosas– pero esta compañía es como más allá de la técnica, la belleza, algo más allá de bello, y estoy muy contenta de  haber estado aquí esta noche.

“Todo era absoluta perfección... Todo el concepto del show es tan inteligente. Todos son espectaculares. Todo el mundo intenta actualmente ser espectacular. Todo es perfecto, todo es bello. Pero este show está más allá de todo lo que he visto”.

Para la Srta. Ortega el mensaje del show era “muy, muy fuerte”. “Nos llega a cada uno de nosotros”. “Hemos visto muchos espectáculos de muchos países, pero creo que el mensaje de este es algo que todos necesitamos hoy. Que todos tenemos una cosa en común, que es el amor, la belleza, y la libertad; expresarnos y decirnos mutuamente, todos, que nos amamos los unos a los otros”. Ella sentía que los artistas de Shen Yun debían ser gente muy especial. “Se necesita a gente especial para atravesar estas disficultades, para transmitir ese mensaje a todo el mundo”.

Para ella, el mensaje del espectáculo era de esperanza y esto es lo que diferencia a Shen Yun de otros shows.“Lo que está más allá es la esperanza. Recibimos el mensaje, lo que es la esperanza... necesitamos esta esperanza en este día y esta era, para que sea recordado – esa esperanza es bella.“Y en esta era, cuando todo es tan rápido, cuando todo es tan mecánico, ver este tipo de belleza, durante dos horas, es como si todos fuéramos renovados”.

También señaló que la gente entre el público era intrínsecamente diferente después de ver el espectáculo. “Todos somos diferentes. Todos somos más bellos, más cariñosos hacia los demás. Espero que mucha, mucha, mucha más gente vea este espectáculo porque, realmente, el mensaje es que todos, al final, debemos unir nuestras manos y debemos creer en el otro y debemos siempre buscar las cosas bellas en la vida porque son un regalo y están aquí, y nosotros somos solo visitantes para disfrutar esos momentos”.

La Srta. Ortega continuó: “Me gustaría felicitar a la gente que está detrás del espectáculo, y me gustaría agradecerles por el concepto del show, y sé que es sólo el principio de un movimiento... donde todas las fuerzas de la vida se unen –las fuerzas de la belleza, la esperanza, el amor, la libertad, la expresión, así que sea un mensaje para siempre”.

Y resumió el show diciendo “es muy tradicional, pero es muy actual en cuanto a los efectos”.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/28/122902.html

 

Artículos relacionados

El incidente montado de la "auto-inmolación" en la Plaza Tiananmen

Video

Una Década de Coraje: La protesta que cambió a China

Video

© Copyright Minghui.org 1999-2016