La Sra. Ma Xiulan, de 69 años, muere debido al abuso en detención (Foto)

[Minghui Net] La practicante de Falun Gong, la señora Ma Xiulan, de 69 años, vivía en el distrito Nanhai en la ciudad de Foshan, provincia de Guangdong. El 19 de junio de 2008, fue ilegalmente arrestada y detenida en el centro de detención del distrito de Nanhai. El 6 de enero de 2009, el centro de repente notificó a su familia que la retiraran del Hospital de Policía de la ciudad de Guangzhou. El doctor dijo que tenía una condición incurable. La Sra. Ma murió el 16 de marzo de 2009.

Arriba se encuentran fotos de la señora Ma Xiulan antes y después de su detención. En tan sólo seis meses, la que una vez fue una señora sana fue abusada hasta que quedó demacrada y paralítica.

La señora Ma Xiulan era de la provincia de Shandong. Fue a vivir con sus dos hijas hace aproximadamente doce años. En ese tiempo estaba muy enferma, pero se recuperó completamente después de cultivarse en Falun Gong. Sus mejillas se volvieron de color rosado y tenía la mente muy calmada. Cuando el partido perverso empezó a perseguir a Falun Gong el 20 julio 1999, la señora Ma fue a Beijing para validar el Fa.

La policía la arrestó, y la llevaron a su pueblo natal en la provincia de Shandong, y allí la detuvieron. Después que retornó al distrito de Nanhai, la policía la encerró en el centro de lavado de cerebro del distrito de Shunde por dos meses. Desde entonces ella ha sido seguida, monitoreada cercanamente, y su casa fue saqueada varias veces.

El 19 junio de 2008, estaba repartiendo materiales de clarificación de la verdad en la comunidad Diejiao cuando fue arrestada por oficiales de la estación de policía de Diejiao, y detenida en el centro de detención del distrito de Nanhai. Fue torturada inhumanamente, forzada a dormir sobre el suelo de concreto, electrocutada con bastones eléctricos, y golpeada brutalmente, causandole moratones por todo su cuerpo. Se volvió cada vez más delgada, más y más débil, y llegó al extremo de no poder comer, beber ni ir al baño, y se volvió demacrada. La administración en el centro de detención nunca le dijo a su familia sobre su estado de salud. Se quedaron con dinero y otras cosas que su familia le envió, y no le notificaron a su familia cuando iba a ser juzgada. Su familia viajó por todas partes en vano para buscar información sobre ella.

El 30 diciembre del 2008, su familia fue a la corte para encontrar la hora del juicio de la señora Ma y les dijeron que iba a ocurrir esa misma tarde. Sin embargo, el procurador les dijo que estaba fechado para ocurrir el 22 diciembre del 2008, unos días antes. A las 3:00 p.m. ese día, la señora Ma fue llevada al juicio. Ella no podía caminar, y no podía reconocer a su hija quien la llamó por su nombre. El juez dijo que la iba a sentenciar a tres años de prisión. La familia pidió al juez que le dieran fianza debido a razones médicas, pero el juez se negó.

El 6 enero de 2009, la hija de la señora Ma recibió una llamada del centro de detención pidiendo que recogiera a su madre del Hospital de Policía de la ciudad de Guangzhou. Su familia pidió sus registros médicos a los doctores, pero les fue negado. Los guardias no permitieron que contactaran a los doctores. Cuando fue soltada, la señora Ma Xiulan estaba paralítica y muriendo. Su familia la llevó inmediatamente al hospital, pero los doctores dijeron que no había nada que pudieran hacer para salvarla.

Los amigos y familia de la Sra. Ma fueron testigos de cómo murió bajo custodia debido a los abusos, y están todos aturdidos y muy enojados.

Personas responsables:
Zhong Liyi (mujer), seguridad doméstica del distrito Nanhai: 86-13802466883 (celular), 86-757-86336371 (oficina)
Li Yanghuan (mujer): director oficina 610 distrito Nahai: 86-13702651133 (celular), 86-757-86336371 (oficina)
oficina 610: 86-757-86289885
Procurador del distrito de Nanhai: 86-757-86332000

Fecha de artículo original: 3/22/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/22/105819.html