[Minghui Net]

Como a las 10:00 hs. del 21 de agosto de 2008, varios oficiales de la Estación de Policía Jiadong, ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, arrestaron a la practicante Sra. Chen Xiuling de 68 años de edad. Luego saquearon su hogar y se llevaron su nuevo TV, un reproductor de DVD, más de mil yuanes en efectivo, su libreta Permiso de Residencia, tarjeta de identificación, tarjetas del banco, tarjeta de ingresos, llaves de la motocicleta, y otros artículos importantes.

La Sra. Chen Xiuling, más tarde fue sentenciada a un año y medio de trabajos forzados. Ahora está presa en el Campo de Trabajos Forzados de la ciudad de Jiamusi. Esta es la tercera vez que está en un campo de trabajos forzados, y aunque no esté en un campo de trabajos forzados, los miembros del Partido Comunista Chino (PCCh) la acosan frecuentemente. Desde que comenzó la persecución del PCCh a Falun Gong, ella ha sido acosada.

Srta. Chen Ying - víctima de persecución

En 1999, la Srta. Chen Ying, hija de la Sra. Chen, se convirtió en la primera víctima en morir a causa de la persecución en la ciudad de Jiamusi. La Srta. Chen Ying fue el primer año de clase, la vicepresidenta de la Sección de Secundaria de la Escuela Media Shuren, ciudad de Jiamusi. Su conducta y merecimientos académicos fueron excelentes. Le gustaba la caligrafía, y recibió muchos honores en caligrafía. Ganó el primer premio de caligrafía el Día del Joven el 4 de mayo de 1999. Luego el 19 de julio de 1999, su escuela la reconoció con el Premio de Buena Estudiante. El 22 de julio de 1999, el tercer día que el PCCh comenzó la persecución a practicantes de Falun Gong, la Srta. Chen Ying fue a la Oficina de Apelaciones Consulado Estatal, para apelar a favor de los derechos de Falun Gong. Fue arrestada frecuentemente. El 16 de agosto de 1999, mientras estaba en custodia, fue llevada de regreso por tren a la ciudad de Jiamusi. En el tren, el policía la golpeó, amenazó, insultó, y la esposó arrastrándola hasta un carro de valijas. Le dieron sólo medio pan y media botella de agua. Cuando le permitían moverse, por ejemplo para usar del baño, los oficiales la seguían y no tenía ninguna privacidad. En el baño tenía que dejar la puerta abierta. La Srta. Chen Ying no podía soportar más humillación, por eso, cuando terminó de usar el baño, golpeó la puerta. Luego a las 14:34 hs. saltó del tren en la marca del kilómetro 280 en la línea de Beijing a Qinhuangdao. El comisario político Li (se desconoce su primer nombre) del Departamento de Policía Ciudad Jiamusi, el jefe de personal del tren Nº 2, junto a otra persona, la llevaron al Hospital del Distrito de Fengrun, ubicado en la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei. Como a las 18:00 hs. cuando aún estaba en coma, el comisario Li dijo: "Quítenle el oxígeno - luce como que no puede sobrevivir". Esa misma noche, la llevaron directamente al crematorio Fengrun. El 19 de agosto de 1999, los reportes del PCCh dijeron que la Srta. Chen Ying de la Escuela Media Shuren, Ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, "quien había estado mentalmente mal, trató muchas veces de suicidarse, murió después de saltar de un tren mientras su familia estaba distraída."

No mucho después que murió su hija, la Sra. Chen Xiuling fue detenida en el Centro de Detención Ciudad de Jiamusi, en marzo de 2000. El 17 de marzo de 2001, fue encarcelada en el Campo de Trabajos Forzados Ciudad de Jiamusi. Fue puesta en libertad el 25 de enero de 2002.

El 12 de marzo de 2003, la policía de la Estación de Policía Jiandong, rebuscó el hogar de la Sra. Chen y la detuvieron en un centro de detención durante 22 días. El 2 de abril de 2003, la Sra. Chen fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Jiamusi por tres años para realizar trabajos forzados. Allí fue objeto de lavado de cerebro inmediatamente después de llegar. Sufrió la dolorosa tortura que se conoce como "esposada por la espalda". Fue forzada a sentarse sobre un piso de cerámica, con sus manos esposadas por detrás de la espalda a una cama, y no le permitieron hacer uso del baño. El 22 de julio de 2003, sufrió nuevamente al ser "esposada por detrás de la espalda", nuevamente se negó a denunciar por escrito a Falun Gong. Durante su encarcelamiento, su peso cayó de 59 kilos a menos de 50 kilos.

Desde mayo de 2008, la policía de la Estación de Policía Jiandong, el Departamento de Policía Dongfeng y la ciudad de Jiamusi, han arrestado a muchos practicantes además de la Sra. Chen Xiuling. Estos practicantes incluyen al Sr. Li Ronghong, a las Sras. Cai Chunmei, y Wu Xiujie, y al Sr. Wu Shuangli.

Artículo relacionado: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/9/5327.html

23 de septiembre de 2008

Fecha de edición: 14/10/2008
Fecha del artículo original: 5/10/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/5/101231p.html