"Haciendo imposible que aquellos que están detenidos allí salgan"

(Minghui Net) El guardia dijo, "Nosotros no queremos abusar de los practicantes de Falun Gong. Sabemos que los practicantes de Falun Gong son las mejores personas, pero las leyes del gobierno en las prisiones son cada vez más duras, diciendo que somos muy suaves hacia Falun Gong, que hay una lucha de clases entre el partido y Falun Gong y que debemos ser más crueles con ustedes. Ya ves, los fondos para la prisión están son cada vez más, el nuevo edificio luce mucho mejor que los edificios viejos, pero la crueldad hacia aquellos que están encerrados se está poniendo cada vez peor. El gobierno central recauda fondos directamente para expandir las prisiones y nos requieren que agreguemos más herramientas modernas de torturas. Muchas personas, incluyendo nosotros los guardias, sentimos una presión tan tremenda que a veces no podemos aguantarlo por mucho más tiempo."

------------------

Agentes del malvado Partido Comunista Chino (PCCh) me sentenciaron ilegalmente a prisión. Yo estaba encarcelada en la cárcel de mujeres en la provincia Shanxi, localizada en Maoerling en la ciudad Yanci, provincia Shanxi. Su nombre público es Fábrica Química de la provincia Shanxi. Yo quiero proveer algunas informaciones para ayudar la investigación de los campos de concentración que el PCCh ha construido.

En el 2001, la construcción de un gran edificio de cuatro pisos que mide entre 20-30 m. cuadrados de ancho y entre 200-300 m. de altura. El edificio incluye un sótano que consiste de dos filas de pequeñas celdas con portones de metales. Cada celda es cerca de 10 metros cuadrados. Adentro de las celdas contra la pared hay cuchetas de más de dos metros de alto, hechas con barras de metal soldadas a una plancha de hierro. Todas las de tuberías y líneas eléctricas están contra el techo.

El sótano es oscuro y miedoso, solamente con un rendijita de luz. El interruptor de luz está localizado en el nivel subterráneo. Si alguien en el nivel subterráneo apaga el interruptor, es imposible que las personas suban. Este edificio fue terminado a finales del 2002.

Al principio del 2003, otro edificio más grande fue construido adentro de la prisión. Las medidas de este edificio son cerca de 100 m. de ancho y cerca de 400-500 m. de largo. La base es bastante profunda. No sé cuantos niveles de sótanos hay. El sótano está construido con concreto reforzado. Hay unos grandes tubos de ventilación especialmente diseñados para el sótano. En cuanto a la parte que está arriba del sótano, oí que el nombre público iba hacer "Centro Técnico de Entrenamiento Administrativo para la Educación."

En ese momento, más de 100 practicantes de Falun Gong estaban arrestados aquí, y fueron forzados hacer trabajo de esclavo. Algunos guardias me dijeron, "Nosotros no queremos abusar de los practicantes de Falun Gong. Sabemos que los practicantes de Falun Gong son las personas más buenas, pero el gobierno presiona a las prisiones una y otra vez, diciendo que somos muy suaves hacia Falun Gong, diciendo que es una de lucha de clases entre el partido y Falun Gong y que debemos ser más duros hacia ustedes. Ya ves, la base del edificio de la prisión se está haciendo más y más profundo, el nuevo edificio está mucho mejor diseñado que el viejo, pero la crueldad con los que están detenidos está volviéndose cada vez peor. El gobierno central recauda fondos directamente para expandir las prisiones y nos requiere que agreguemos más instrumentos modernos para torturas. Muchas personas, incluyendo nosotros los guardias, sentimos la tremenda presión y no podemos continuar así."

Según el jefe de la prisión, un tercer edificio iba ser construido, porque el gobierno recaudó fondos y es imposible en no construirlo. El actual jefe y varios anteriores nunca han antes vieron que el gobierno central recaudara tanta cantidad de dinero para las prisiones locales. Para fines del 2003, el segundo edificio tenía dos pisos ya terminados.

Antes que me liberaran, un guardia a quien a menudo le clarificaba la verdad, apuntando al edificio que estaba en construcción, secretamente me dijo, "Ese edificio fue construido especialmente para Falun Gong. El equipo de adentro. ¡Nunca dejen que los traigan aquí otra vez!"

Antes que fuera ilegalmente arrestado oí decir a un amigo que trabajaba en el Departamento Provincial de Seguridad Pública, "Jiang Zemin ordenó que sean construidas unas cuantas prisiones que nada más detuvieran a practicantes de Falun Gong en un área remota sin ninguna señal de de vida humana en la provincia de Xinjiang, provincia Gansu, Magnolia Interior y provincia de Sichuan, y hacer que para aquellos que están detenidos fuera imposible salir."

(Quiero recordarles a las personas que si el personal de investigación de la sociedad internacional pone un equipo para ir a investigar, nunca deberían tener una sola persona o al equipo entero que vayan al sótano. Alguien se debe quedar en el piso de arriba para que vigilen muy atentos el interruptor de luz en el sótano y que mantengan contacto con el exterior. Aquellos que descienden deben tener su propio equipo de luz. El PCCh es capaz de cualquier cosa malvada.)

(Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/6/71644.html)

Fecha de edición: 9/4/2006Fecha del artículo original: 6/4/2006