[Minghui Net]

La inhumana persecución en contra de falun Gong comenzó el 20 de julio de 1999. Siete años más tarde, aún continúan las atrocidades. Incidentes de tortura y muerte han ocurrido repetidamente este año.

Srta. Wen Yingxin

La Srta. Wen Yingxin, praticante de 34 años de edad, era contadora en la "Corporación Aérea de Xinguang en la ciudad de Shenyang. Estaba pegando carteles para clarificar la verdad, cuando fue arrestada por oficiales de la Estación de Policía de Xiobei, en la ciudad de Shenyang. Murió nueve días más tarde, cubierta de hematomas, el 16 de agosto de 2006. La Srta. Wen dejó atrás a su hijo de siete años de edad. Su esposo se había divorciado de ella debido a la tremenda presión. Sus padres, ambos de 60 años quedaron devastados por su muerte. Su madre ahora yace en cama.

El Sr. Wang Xiaodong

Sr. Wang Xiaodong, practicante de la ciudad de Huadian, en la provincia de Jilin, tiene 39 años de edad. Oficiales de policía guiados por Yu Jinja y Jin Zhexian saquearon su hogar y el 11 de marzo de 2006, lo arrestaron ilegalmente. La madre de Wang Xiaodong fue frecuentemente a la Oficina 610 en la ciudad de Huadian para solicitar en la Corte local ver a su hijo. Las autoridades rechazaron su pedido y la amenazaron.

El 6 de julio de 2006, esperó 6 horas antes de que finalmente pudiera ver a su hijo en la Corte. Estaba encerrado en una jaula de metal. Ella dijo, "¿Qué hiciste en contra de ellos para que te pongan esposas y grillos? Los practicantes de Falun Gong no guardan rencor a nadie y son simplemente buenas personas de acuerdo a Verdad, Compasión, Tolerancia. ¿Quién tiene miedo en este mundo a la buena gente? Entonces le preguntó a Wang Xiaodong, "¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no hablas? ¿Eres mudo? ¿Por qué no hablas de las torturas que te hacen pasar?" El Sr. Wang bajó su cabeza y no respondió a las preguntas de su madre. Su pelo estaba muy largo y desarreglado. Su madre fue echada afuera de la Corte y dijo a la multitud, "Wang Xiaodong vomitaba sangre y casi muere por eso, pero recuperó su salud a través de la práctica de Falun Gong. ¿Es eso un crimen? ¿Qué tiene de malo ser una buena persona de acuerdo a Verdad, Compasión, y Tolerancia? Ellos [los Oficiales del Partido Comunista Chino] siempre cometen estos actos terribles en la oscuridad.

El Sr. Huang Yongzhong


El Sr. Huang Yongzhong vivía en la aldea de Xinheen en la ciudad de Yieyang, provincia de Guandong. Estaba enfermo y tenía epilepsia. Durante un accidente de trabajo, diez años atrás, cuatro de sus cinco dedos fueron aplastados. En palabras de su madre, "Una fuerte brisa de viento era suficiente para noquearlo". Afortunadamente, comenzó a practicar Dafa en 1997, y varios meses más tarde le desaparecieron todas sus enfermedades. A partir de ese momento llevó una vida productiva y sana. Fue ilegalmente detenido en la Prisión de Beijing por decirle a la gente acerca de los hechos de Falun Gong. Los guardias y presos lo golpearon salvajemente en julio de 2006 hasta dejarlo al borde de la muerte. Las autoridades de la prisión dijeron a sus padres que lo llevaran a casa. Murió después, en la tarde del 22 de julio de 2006.

No hay sitio para apelar

Por más de medio siglo, el Partido Comunista Chino (PCCh) ha hecho mal uso de la ley para reprimir a disidentes, eliminar enemigos políticos y aplastar a la gente común que no tiene poder. En contraste, la gente en el poder siempre ha operado sobre la ley y no ha detenido la maldad. Esto ha llegado al extremo con la persecución a Falun Gong por Jiang Zemin.

El líder del PCCh, Jiang Zemin, desvergonzadamente fue en contra de la Constitución China y lanzó una persecución en contra de Falun Gong en julio de 1999. Consecuentemente emitió órdenes tales como: "difamen su reputación, arruínenlos económicamente y destrúyanlos físicamente"; "Golpearlos a muerte [a practicantes de Falun Gong] no significa nada y serán contados como suicidios"; "no identifiquen a los cuerpos y crémenlos directamente" y "mátenlos sin piedad". Jian Zeming dirigió personalmente esta persecución, lo cual causó que un inestimable número de practicantes de Falun Gong perdieran a sus familiares, trabajos, educación, hogares y propiedades.

El sistema judicial del Partido Comunista, no sólo que ha fallado en mantener la justicia, sino que ha participado en la persecución. El sistema judicial, el fiscal, y las agencias a través del país arrestaron, detuvieron, maltrataron y sentenciaron a prisión a muchos practicantes. Los abogados tienen prohibido defender a practicantes de Falun Gong.

Algunos abogados con fuerte sentido de justicia fueron en contra de la marea y defendieron a practicantes en la corte. Ellos recibieron amenazas del PCCh. El conocido abogado Gao Zhisheng escribió y publicó tres cartas para apelar a favor de Falun Gong. Los oficiales del PCCh lo vieron a como una espina dentro suyo. Ellos asignaron agentes especiales para seguirlo y acosarlo durante 24 horas, finalmente lo arrestaron el 15 de agosto de 2006. La esposa de Gao Zhisheng y su hija están también bajo cercana vigilancia.

El PCCh y la persecución sistemática del grupo genocida de Jiang ha dado como resultado numerosos colapsos nerviosos en la gente, dajándola discapacitada, haciéndola desaparecer y matándola. Sus familiares no tienen forma de apelar.

Lágrimas de una madre

¡Devuélvanme a mi hijo! - la Sra. Zhang Huizhu pide la incondicional libertad de su hijo frente a la Prisión Provincial de Shandong

La Sra. Zhang Huizhu de Longkou, provincia de Shandong, en el verano de 2006 fue a la prisión, al Congreso Popular, a la Corte Superior, y al Buró Judicial, todos de la provincia de Shandong y a la Estación de TV de la ciudad de Jinan. Su hijo, Shao Qiang, está en sus veinte años y fue sentenciado ilegalmente a diez años de prisión por practicar Falun Gong. Los guardias lo han golpeado varias veces casi hasta matarlo. Ha sufrido un colapso nervioso y aún así está retenido en la prisión de la provincia de Shandong. La Sra. Zhang Huizhu apela a oídos sordos. Le dijeron que por apelar, el gobierno de la ciudad de Longkou la puede arrestar.

Una persona saludable es torturada a muerte en 40 días

La Sra. Wang Jianguo de 81 años de edad, mantiene su fotografía delante de su pecho, mientras llora frente al Departamento de Policía de la ciudad de Jilin. "¡Mi nieto fue injustamente asesinado! Él y su esposa eran dueños de un restaurante y llevaban una vida feliz. Él fue asesinado en el centro de detención después de estar detenido allí por 40 días, ¡únicamente porque practicaba Falun Gong! ¡No tengo donde acudir en busca de justicia!"

El Sr. Wang Jianguo tenía 32 años de edad y vivía en la provincia de Jilin. Él y su esposa, la Sra. Zhao Quimei, fueron arrestados el 2 de marzo de 2006 por los oficiales de la Estación de Policía de Nanking, en el distrito de Chanying, dirigidos por Tan Xianqiang. La Sra. Zhao Qiumei fue sentenciada a un año de trabajos forzados. El Sr. Wang Jianguo fue torturado en la Estación de Policía de Nanking antes de haber sido llevado al Centro de Detención Nº 1 en la ciudad de Jilin, donde el 10 de abril fue torturado a muerte.



La familia del Sr. Wang quedó devastada. Ellos hicieron el funeral en el patio posterior y escribieron sobre un papel, "Una desoladora muerte después de cuarenta días de salvajes abusos; ¡El cielo prohibe que una persona buena sea perseguida así! Mientras los ancianos padres le dieron su último adiós a su querido hijo, ¡sólo Dios sabe de sus penas!". Los familiares, amigos y vecinos llegaron al funeral después que se enteraron de las noticias. Muchos de ellos quemaron incienso para darle la despedida a Wang Jianguo. Muchos lloraron y dijeron, "¡Esto está muy mal!"

El 30 de abril de 2006, a las 5:00 a.m., cerca de 50 oficiales de policía dirigidos por el jefe del Departamento de Policía de Changyi de la ciudad Jilin, llegaron en 13 coches hasta el hogar de Wang Jianguo. Cerraron todos los caminos al hogar de Wang, y asaltaron y destruyeron el lugar del funeral. Se llevaron todo lo que había en su interior, incluyendo los soportes de madera, dejando únicamente la foto de Wang Jianguo.

Un padre en sus 90 años apela por su hijo extraviado

El Sr. Liu Yong de 32 años de edad, practicante, fue sentenciado a prisión por seis años en la prisión de la Corte de la ciudad de Chongzhou, en la provincia de Sicuani el 3 de diciembre de 2004. Desde entonces se desconoce su paradero. Su familia está realmente preocupada por su seguridad, especialmente después que supieron que a algunos practicantes de Falun Gong les extrajeron sus órganos, y luego cremaron sus cuerpos, con el objeto de destruir evidencias. El padre de Liu Yong, por su hijo, escribió una carta de apelación. La carta es la siguiente:

"Mi nombre es Liu Shunping. Nací el 11 de mayo de 1916, y tengo 90 años de edad. Vivo en el Grupo 5 de la aldea de Wayao del muncipio de Chongyang, en la ciudad de Chongzhou. Por medio de ésta deseo apelar a la Agencia Administrativa, a la Corte Popular, al Fiscal, y al Departamento de Policía para hacerles saber que mi hijo es inocente y nunca violó ninguna ley de este país.

"Mi hijo, Liu Yong, fue un chico enfermo y no comenzó a caminar hasta que tuvo cinco años de edad. Sufría de numerosas enfermedades tales como, hepatitis, enfermedad de la traquea, y fiebres frecuentes que lo ponían en coma. Él fue atormentado por estas enfermedades. Nosotros, quienes lo cuidamos, estábamos exhaustos. Vivió una vida miserable y no tuvo nada que escoger a más de depender completamente de nosotros.

"Afortunadamente, en 1998, aprendió Falun Dafa, y después de eso todas sus enfermedades se curaron. Su salud se volvió completamente lo opuesto. Dejó de preocuparse por no ser capaz de afrontar los gastos médicos. Se volvió abierto y activo después de recuperar su salud, obtener un trabajo y cuidar de sí mismo. Falun Dafa salvó a mi hijo y alivió los pesares que sentía por él.

"Por practicar Falun Gong, q mi hijo lo arrestaron el 17 de mayo de 2004. Fue detenido ilegalmente y brutalmente perseguido y también sentenciado a prisión. ¿Sabe usted señor, que ustedes han perseguido a una persona extraordinariamente buena, una persona que se cultiva a sí misma de acuerdo a Verdad, Compasión y Tolerancia?

"Mi hijo, Liu Yong, se volvió considerado y diligente después que aprendió Falun Dafa. Abandonó muchos malos hábitos. ¿Cómo tal persona puede ser un criminal? Sólo estuvo cultivando su xinxing y siendo una persona que jamás violó ninguna ley. La constitución china explícitamente declara que los ciudadanos chinos tienen libertad de creencias, libertad de expresión y derechos democráticos y una libertad personal inviolable. Mi hijo es una buena persona. Él es inocente. Eso es torcer el derecho y es errado haber sentenciado a prisión a mi hijo.

"Mi hijo 'clarificaba la verdad' a la gente, sólo para explicarles la belleza de Dafa, para que la gente no creyera en las mentiras de Jiang. El bien es premiado y el mal es castigado - esto nunca ha cambiado desde tiempos antiguos. Será muy tarde cuando la retribución descienda sobre ustedes. Por tanto, por favor señor, defienda la justicia y proteja a la gente buena. Corrija sus equivocaciones y cree buena fortuna para sus descendientes.

"Nuevamente apelo a la consciencia de todos los oficiales: Mi hijo es inocente y debe ser puesto en libertad inmediatamente".

Carta de apelación de una mujer de 86 años de edad

"Tengo 86 años de edad. Mi hija, la Srta. Liu Shuqin, vive en el área residencial de Tangu en la ciudad de Shijiazhuang. Mi yerno, Wang Xinxhong, trabaja para el Buró Ferroviario de Shiajiazhuang. Mi nieta, Wang Bo, está recién graduada de la universidad. La policía arrestó recientemente a estos tres familiares míos de nuevo porque practican Falun Gong. Todos ellos han sido brutalmente golpeados. Desde 1999, no han tenido una vida de paz. No puedo contar el número de veces que han sido arrestados. Ahora, han pasado más de veinte días, pero se desconoce sus paraderos.

"No hace mucho escuché que quienes practican Falun Gong, después de sus arrestos fueron enviados a lugares de reclusión donde les dieron una inyección que les provocó entrar en coma. Les fueron extraídos sus órganos y vendidos a hospitales para hacer dinero, sus cuerpos fueron lanzados dentro de un incinerador y quemados, sus familiares no tuvieron ninguna información acerca de ellos. Esto me preocupa mucho. He pedido a otros familiares llevarme a algún sitio para encontrar a mi hija y a su familia. Deseo encontrarlos, incluso así tenga que arriesgar mi propia vida.

"Antes de que la familia de mi hija comenzara a practicar Falun gong, ellos tenían pobre salud. Mi hija y su esposo peleaban a menudo y solían discutir solicitándose el divorcio. Ellos no escuchaban nuestros pedidos. Después de practicar Falun Gong, la familia vivió en armonía y cada uno tuvo buena salud. Mi nieta también se enroló en el Conservatorio Central de Música, una institución élite en China. Me sentía muy feliz por ellos.

"A pesar de eso, gozaron de una vida de paz sólo por un par de años. La policía comenzó a arrestar a los practicantes de Falun Gong. Mi hija me dijo que los requerimientos para practicar Falun Gong son los de ser una buena persona de acuerdo a los principios de "Verdad, Compasión, Tolerancia" y que la práctica de Falun Gong tiene efectos curativos. ¿Cómo puede la policía tratar a quienes practican Falun Gong como si fueran gente mala y arrestarlos? ¿No está invertido el bien y el mal? En la familia de mi hija, un día fue arrestado uno, y el otro al día siguiente. La persecución no termina. Me preocupo por ellos diariamente.

"Ahora eso ha empeorado. Los tres familiares de mi hija han sido arrestados. Inicialmente los oficiales del departamento de policía admitieron que ellos manejaron el caso y que arrestaron a la familia de mi hija. Ellos dijeron que podía hablar con el jefe para obtener más información. Pero, en esos dos últimos meses me negaron las cosas que dijeron antes y que la familia de mi hija nunca estuvo allí. ¡En la familia de mi hija hay tres vidas! Además yo, un total de cuatro vidas. ¿Acaso no se puede decir que la vida humana está en peligro? La policía debe informar a algún familiar después de cualquier arresto. Han pasado más de veinte días y ellos no nos han informado. Fuimos al departamento de policía a solicitar información. Pero ellos no nos dicen la situación verdadera. Se mantienen cambiando sus palabras. La policía no debería mentir. Ellos deben ser responsables cuando la vida de los humanos está en peligro. La familia de mi hija ha desaparecido, y estamos muy preocupados.

"Mi nieta, Wang Bo, fue enviada por tres años a distintos campos de trabajos forzados, sólo porque fue a Beijing a apelar a favor de Falun Gong. Arruinaron su brillante futuro. Después que mi nieta fue puesta en libertad, lucía muy diferente. Estaba estresada e infeliz. No deseaba ver a la gente. Desapareció la amorosa espumante brillantez de Wang Bo. A tan joven edad fue arrestada, interrogada, torturada, y forzadamente "transformada". Sufrió mucho. Estuvo detenida en varios sitios y terriblemente irritada. En los campos de trabajos, su mente colapsó un par de veces.

"Todos tienen padres e hijos. Le solicito a la policía, hagan algo bueno, demuéstrenle misericordia a una mujer de 86 años, y pongan en libertad a Wang Bo y a sus padres y, permítanles que regresen a casa pronto".

Apelante: Han Lingrong

El Sr. Jiang Yuejun enviado al campo de trabajos forzados con fracturas, después de haber sido golpeado por agentes del Equipo de Protección Nacional; su madre sufre de depresión



El Sr. Jiang Yuejun, un profesor de Escuela Media del poblado de Qingfeng en la ciudad de Shulan, tuvo una niñez llena de enfermedades. Su cuerpo acumulaba potasio. No podía realizar la más simple tarea de campo, ni siquiera siendo un joven de veinte años. Afortunadamente, fue capaz de comenzar a practicar Falun Dafa en 1998. Desde la primera vez que abrió y leyó el libro Zhuan Falun, nunca más necesitó de otra píldora o droga. Todas sus enfermedades milagrosamente desaparecieron y se volvió muy saludable. Al ver en él esos tremendos cambios, su esposa sintió la magnificencia de Dafa y también comenzó a cultivarse.

Tanto Jiang como su esposa guiaron sus vidas de acuerdo a los principios de "Verdad, Compasión y Tolerancia". Trabajaron muy duro e ignoraron intereses personales y ganancias. Cuando los padres de estos estudiantes trataron de ofrecerles obsequios para expresar su gratitud, la pareja les agradeció pero no aceptaron nada. Cuando no podían rechazar un regalo, compraban otro obsequio y los enviaban de regreso a sus padres.

Después que el Partido Comunista Chino (PCCh) comenzó a perseguir a Falun Gong, la pareja fue detenida muchas veces. Los oficiales de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de la ciudad de Shulan y la Estación de Policía del pueblo de Qinfeng, los asaltaron en su lugar de trabajo y en su hogar, buscando a Jiang Yuejun. Él fue brutalmente golpeado ese mismo día por la policía del campo de la escuela. La policía le fracturó una de sus piernas, y no pudo caminar. Después de eso, fue llevado al departamento de policía donde fue golpeado hasta fracturarle sus costillas. Recientemente, el Equipo de Seguridad Nacional en la ciudad de Shulan sentenció al Sr. Jiang a 18 meses dentro de un campo de trabajos forzados. Sin embargo, debido a sus severas lesiones, el campo de trabajos rechazó aceptarlo. Al presente, la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Shulan rechazó poner en libertad al Sr. Jiang y lo tienen detenido en el Centro de Detención de Nanshan.

Al ver que su hijo sufría de tremenda persecución, la madre de Jiang se deprimió. El hospital aún demanda cientos de yuanes por gastos médicos que a ella le es imposible pagar.

Tres de cuatro niños mueren por persecución; La Sra. Wang Lianrong muere en exilio

El Sr. Chen Yunchuan y su esposa, Sra. Wang Lianwong, en la aldea de Canfangying, del poblado de Beixinbao, del condado de Huailai, en la ciudad de Zhangjiakou, de la provincia de Hebei, tienen dos hijos y dos hijas. Toda la familia practicaba Falun Dafa, y llevaban una vida muy feliz. Los dolores crónicos de espalda y pierna del Sr. Chen desaparecieron gracias a la práctica, mientras que la artritis y asma de la Sra. Wang, que la habían atormentado por tres décadas milagrosamente se curaron, y su temperamento mejoró enormemente.

Foto de la familia del Sr. Chen

La vieja pareja ha tenido que soportar mucho en los estos años de persecución en contra de Falun Gong. Su hogar fue saqueado y fueron torturados y detenidos varias veces. Tres de los cuatro hijos de la Sra. Wang Lianrong murieron a causa de la persecución el 5 de noviembre de 2004. Su única hija sobreviviente, Chen Shulan, aún sigue en prisión.

Tres de los hijos Chen que fueron asesinados durante la persecución: (de izquierda a derecha) Chen Aizhong, Chen Ailil, y Chen Hongping

La Sra. Wang Lianrong y su esposo, el Sr. Chen Yunchuan, para evitar ser arrestados, habían comenzado a vivir en el exilio a comienzos de enero de 2005. Vivieron en cinco lugares diferentes y afrontaron numerosas tribulaciones en los últimos 18 meses. Después de casi siete años de malvada persecución, la Sra. Wang Lianeong murió lejos de su hogar a las 11:00 a.m. del 4 de agosto de 2006, a la edad de 65 años.

La Sra. Wang murió acompañada sólo por su esposo, el Sr. Chen Yunchuan. A la tarde, después que ella murió, se largó a llover.

El bien es recompensado y el mal es castigado; los principios del Cielo nunca cambiarán

China ha sido regida por el villano e inescrupuloso PCCh, el cual ha traído incontables desastres a la tierra; aún así los principios celestiales controlan a la gente. Aquellos que jugaron el papel principal al frente de la persecución de Jiang contra Falun Gong, han traído catástrofes para ellos mismos y a sus familias porque cometieron crímenes. De acuerdo a la página web de Minghui/Clearwisdom, las regiones donde el mayor número de practicantes de Falun Dafa fueron torturados a muerte, también experimentaron el mayor número de incidentes de retribución en los últimos siete años de persecución.

Si ordenamos las provincias chinas de acuerdo a los casos de número de muertes y las provincias con el mayor número de casos de retribución, podremos descubrir que el orden es muy similar en ambas listas.

Número de muertes por tortura a practicantes de Falun Gong, por provincias:

Provincia Hebei: 395
Provincia Heilongjiang: 360
Provincia Liaoning: 354
Provincia Jilin: 350
Provincia Shandong: 293
Provincia Sichuan: 176
Provincia Hubei: 144
provincia Henan: 106
provincia Hunan: 94
Beijing: 80

Numero de casos de retribución, por provincia:

Provincia Hebei: 720
Provincia Liaoning: 668
Provincia Shandong: 519
Provincia Heilongjiang: 518
provincia Jilin: 463,
Provincia Sichuan: 285
Provincia Hubei: 262
Provincia Henan: 226
Provincia Hunan: 110
Beijing: 105

Información de la página web Minghui/Clearwisdom exhibe que la retribución llega de diferentes formas, tales como enfermedad y diversos tipos de desastres. La extensión de la retribución se extiende con los crímenes. La retribución es especialmente violenta para quienes han cometido crímenes imperdonables. A veces, esa gente muere repentinamente de enfermedades, enfermedades terminales y accidentes de coche. Los oficiales de policía y judiciales en trabajos de sistema de reeducación han llevado a cabo personalmente la perseución. Los casos de retribución envueltos con esos individuos están al tope de la lista de trabajadores del gobierno.

El bien es recompensado y el mal es castigado; los principios celestiales nunca cambiarán. Es sólo cuestión de tiempo antes de que todos los crímenes cometidos contra Dafa sean castigados.

Fecha de edición: 15/10/2006
Fecha original del artículo: 8/10/2006
Versión disponible en inglés:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/8/78749.html