(Sabiduríapura.org) Alrededor de las 5 a.m. del 17 de Febrero 2004, el jefe de la oficina local “610” Song Yulin, del pueblo Wangcun Distrito Wangcun de Ciudad Zibo, Provincia Shandong, encabezó unos oficiales de la policía a que rompieran la puerta de la casa del practicante You Junmei en la aldea Xipu. La esposa del Sr. You en el medio del problema, no tuvo tiempo de vestirse y de ponerse los zapatos correctamente. Los oficiales dijeron que ellos querían ver a You Junmei. Su esposa les dijo que él no estaba en casa. De hecho, You Junmei mantenía vigilancia en el taller de reparación de carro de un pariente. Song Yuling amenazó a la esposa diciéndole que si no cooperaba la iban arrestar. El le aseguraba que lo único que tenía que hacer era decirle dónde estaba You Junmei y que no lo iban arrestar. Ella confió en sus mentiras y los llevó al taller de reparaciones. Enseguida, antes que ellos llegaran You Junmei había tenido tiempo para darse cuenta que estaba pasando o vestirse completo, la policía lo arrastró a su carro y lo mandaron a las clases de lavado cerebral en Zhangdian, Ciudad Zibo, sin seguir ningún procedimiento legal.

En Julio del 2000, Li Jiayu, el secretario del Partido de la Comisión del Pueblo Wangcun, junto con Yanzhi y Wang Jiasheng del gobierno del pueblo arrestaron a You Junmei. Ellos trataban de forzarlo que maldijera el fundador de Falun Gong. Cuando You Junmei se negó hacerlo, Wang Jiasheng golpeó de un puñetazo a You Junmei. Cuando recuperó el conocimiento trataron de nuevo a forzarlo en maldecir al Maestro Li, You Junmei se negó otra vez, y Wang Jiasheng y Wang Yanzhi tomaron turnos en golpearlo por dos horas.

Todos saben que You Junmei es una persona noble. El siembra vegetales en el patio de su casa y nunca ha cometido ningún delito. La razón que el gobierno lo arrestó es porque el practica Falun Gong.

La esposa de You le preguntaba al personal en la policía respecto al arresto de You Junmei. Los oficiales evadieron su pregunta y dijeron que fue porque tienen que trabajar con el gobierno del pueblo.

Meng Yinghua de la aldea Wanjia sufría de varias enfermedades antes de practicar Falun Gong. Ella no pudo ir a trabajar por seis meses. Desde que empezó a practicar Falun Gong, todas sus enfermedades desaparecieron y pudo volver al trabajo. La familia se puso contenta de nuevo. En Octubre 2003, la misma oficina “610, “ seguida por Song Yuling con asistencia de la policía inconstitucionalmente arrestaron a Meng Yinghua cuando iba para el trabajo, y la detuvieron en la clase de lavado cerebral en la oficina “610” por un mes en Ciudad Zibo. Ellos trataron de forzarla a que renunciara a practicar “Verdad, Compasión y Tolerancia” y que maldijera Falun Gong y su fundador. Meng Yinghua sufrió tanto física como mentalmente. Todo ese mes, su hijo de tres años lloraba por su madre. Su esposo no podía concentrarse en el trabajo, y sus padres y abuelos estaban preocupados y con mucho miedo.

En abril de ese mismo año, Song Yuling fue a la aldea de Wanjia con varios oficiales policías. Ellos arrestaron forzosamente a Meng Xiulan y lo mandaron a la clase de lavado cerebral de la oficina “610” en Ciudad Zibo. Song Yuling también mandó la policía a la casa de Liu Fude en Wangcun, donde ilegalmente saquearon su casa y confiscaron sus copias de Zhuan Falun junto con otros libros de Dafa.

Zhuang Shijun, del Instituto Fangzhengchaochang de Alta Enseñanza en el Distrito Linzi fue ilegalmente sentenciado al Campo de Labor en Zibo. En la tarde del 21de febrero 2004, el estaba trabajando cuando el puso sus manos en sus piernas. El oficial Zhang Benyi le dijo que pusiera sus manos en su regazo. Cuando Zhuang Shijun se negó, se lo llevaron. Cuando lo devolvieron media hora más tarde, Zhuang Shijun estaba arrastrando sus pies, su cara y ojos estaban cubierta con moretones y ensangrentada, su nariz negra y morada, y su ropa cubiertas de mugre y huellas de zapatos

Sr. Huang Futang de 52 años, ingeniero del ferrocarril en Ciudad Zibo. La policía lo encerró en el Campo de Trabajo en Zibo porque el practica Falun Gong. El 8 de febrero 2003, porque el Sr. Huang es firme en su práctica la policía le puso las esposas y lo llevaron a la oficina. Una docena de policías, incluyendo Li Chengfeng, Zhang Benyi, Guo Ligun, Xie Zhichao, Cui Pengzhou, Yu Guo, Zhan Zhaogui, Yin Chengmin, Chen Like, y otros dos con el apellido de Bi y Guo, inmediatamente empezaron a golpearlo. Después que lo golpearon lo encerraron en un cuarto aislado. En cuanto llegó al cuarto aislado la policía enseguida empezó a golpearlo de nuevo, después lo desnudaron, lo acostaron en la cama amarándole las manos y los pies empezaron a torturarlo con golpes y electrocución con siete u ocho bastones eléctricos por una hora. Así lo torturaban todos los días por 16 días. Eso fue extremadamente brutal. El alto voltaje se siente como miles de víboras mordientote todo el cuerpo. El intenso dolor hace que uno desee la muerte. Este trato brutal dejó su cuerpo cubierto con cicatrices púrpuras y rojas. Por el prolongado contacto con la electricidad, parte de su piel abrasada y ampollada se despegó rápidamente. Uno podía ver los músculos y la sangre. Su torso estaba entumecido y doloroso. El no podía mover los brazos normalmente. Sus dedos se doblaron y no podía enderezarlos. Sus orejas se sentían quemadas y parecían que sonaban, y no podía oír normal. Hasta el día de hoy el Sr. Huang tiene las cicatrices en el cuerpo.

Sr. Zhangying como de 30 años. El es de Licun, villa Lizhen, villa Zichuan, Ciudad Zibo. Fue detenido en el Campo de Trabajo de Ciudad Zibo. El 8 de marzo 2003, él no se sentía bien entonces empezó hacer los ejercicios de Falun Gong, un policía lo vio y lo puso en la cárcel. En la celda de incomunicado la policía usó el bastón eléctrico varias veces. Las brutales torturas lo dañaron física y mentalmente. Cuando volvió de ser encerrado el estaba muy despistado y se quedaba mirando fijo al espacio. El constantemente tenía miedo. La horrorosa atmósfera del campo de trabajo y las torturas brutales rompieron su espíritu, y Zhangying sufrió un colapso mental.

25 de agosto 2004
Fecha de edición: 22/9/2004
Fecha de articulo original: 13/9/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/26/82662.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/14/52420.html