La Sra. Liu Suwen ha perdido su vista y está próxima a morir debido a la tortura en el Campo de Labor Forzada Masanjia

(Sabiduriapura.org)

La familia se la Sra. Liu Suwen la vio por primera vez desde su arresto, el 12 de agosto del 2004. Ellos estaban impactados ante la visión de la delgada y temblorosa Liu Suwen quien era incapaz de caminar o hablar.

Falun Dafa le había dado una nueva vida

La Sra. Liu Suwen vivía en la Granja Beishanli y tenia 57 años de edad. Ella solía sufrir de una hernia lumbar discal. Cuando la condición la atacaba ella no podía caminar ni sentarse y experimentaría gran dolor, aun cuando estaba recostada en la cama. Ella no tuvo mas opción que el ser hospitalizada el 24 de noviembre del 1993. Ella fue despachada del hospital el 13 de abril del 1994 y pagó entre 7,000 y 8,000 yuan para cubrir los gastos médicos. Su condición no mejoró y empero tenia que caminar con muletas. La Sra. Liu no podía hacer ningunas de sus tareas caseras, debido a que ella aun no tenia fuerza para verter el arroz dentro de la olla. Ella también tenia severos dolores de cabeza por migraña que se agregaron a su sufrimiento. Su esposo había tenia un derrame cerebral y no podía cuidarse por si mismo. Liu Suwen estuvo frecuentemente forzada a pedir dinero prestado para pagar sus tratamientos médicos. Debido a su extremadamente difícil vida, ella casi perdió la voluntad de vivir.

El 25 de diciembre del 1994 fue un día memorable para ella, ya que este fue el día que ella empezó a practicar Falun Gong. Muy pronto todas sus enfermedades desaparecieron. Su familia y amigos vieron el cambio en ella estuvieron maravillados del poder de Dafa.

Un deformada Liu Suwen luego de la tortura

En la tarde del 23 de julio del 2004, tres policías vestidos de civil, saquearon la casa de Liu Suwen y se la llevaron a la fuerza a la estación de policía. La policía no notificó a su familia del arresto y luego no permitió a su familia el visitarla. Ellos la transfirieron al Centro de Detención No. 2. Cuando su familia se enteró de las noticias y fue hasta el centro de detención, las autoridades se rehusaron a permitirles el reunirse con Liu Suwen. Nada se supo de Liu Suwen del 23 de julio al 3 de agosto. Cuando su familia fue hasta la Estación de Policía Majia y al centro de detención, las autoridades dijeron, “Nosotros no tenemos ninguna información de Liu Suwen.” Su familia se mantuvo indagando en los alrededores y supo eventualmente que la Sra. Liu había sido enviada al Campo de Labor Forzada Masanjia.

La familia de Liu Suwen la vio por primera vez desde su arresto el 12 de agosto. Las autoridades del campo de labor clamaron que ellos habían notificado a la estación de policía y había dicho a la policía el notificar a la familia de Liu Suwen, pero la estación de policía aparentemente decidió el ocultar la información de la familia. Su encuentro fue una desgarradora escena, debido a que Liu Suwen no podía caminar o hablar y dos personas tenían que sostenerla. Ella tenia una mirada en blanco. Las autoridades del campo de labor limitaron la visita a 30 minutos y enviaron personas a monitorear la conversación entre Liu Suwen y su familia.

La familia de Liu regresaron a visitarla el 30 de septiembre y se dieron cuenta de que ella ya no podía ver nada.

Los guardias del campo de labor urgen a las familias de los detenidos a enviar dinero a los detenidos. Sin embargo, esos detenidos reportan que ellos nunca recibieron el dinero. En adición, las autoridades del campo de labor fuerzan a los detenidos a comprar lo que necesitan en la tienda del campo de labor, a precios muchas veces por encima del valor justo en el mercado.

Programas oficiales de televisión retratan al Campo de Labor Masanjia como “un maravilloso lugar con buena comida e higiénico ambiente,” cuando de hecho la comida que ellos sirven es pobre y las celdas que albergan a los detenidos son sucias. Los detenidos son también forzados a hacer labor esclava pesada. Quienquiera que se rehúse a cooperar con los guardias es privado de comida y sueño. A veces el protestarte es detenido en confinamiento solitario y no está permitido a recibir visitas.

Wei Xiaodong es de la Estación de Policía Majia y uno de quienes planeó el secuestro de Liu Suwen.

Estación de Policía Majia: 86-416-4681867

Fecha de edición: 15/12/2004
Fecha de articulo original: 6/12/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 13/12/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/21/89686.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/7/55329.html